Detective Conan (Case Closed) English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DCMain,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCItalic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,24,0
Style: DCNote,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,20,0
Style: DCEpTitle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,147,1
Style: DCEpPreview,Open Sans Semibold,29,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,13,1
Style: DCNextEp,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,67,1
Style: Hint,Open Sans Semibold,33,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,160,0
Style: Don'tMiss,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,53,67,0
Style: Shinzo,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A3655E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,93,13,88,0
Style: Kensuke,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00995055,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,140,88,0
Style: Yuko,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00936263,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,40,88,0
Style: Masked,Open Sans Semibold,24,&H0015121A,&H000000FF,&H00E4EDEB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,133,0
Style: Byun,Open Sans Semibold,30,&H003FE3EA,&H000000FF,&H00592DD5,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,187,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:01.50,DCMain,GENTA,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:05.68,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:09.23,DCMain,MITSUHIKO,0000,0000,0000,,Genta-kun, you're supposed \Nto kick it into the goal.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.00,DCMain,GENTA,0000,0000,0000,,Sorry. I'll go get it.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.37,DCMain,HAIBARA,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:14.74,DCMain,AGASA,0000,0000,0000,,I can't keep going...
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.72,DCMain,GENTA,0000,0000,0000,,Huh? Is no one home?
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.32,DCMain,MITSUHIKO,0000,0000,0000,,Professor, you're a mess.
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:32.15,DCMain,AYUMI,0000,0000,0000,,We're going to resume playing \Nas soon as Genta-kun comes back.
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:36.26,DCMain,HAIBARA,0000,0000,0000,,Don't you think he's taking \Na while to get the ball?
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.80,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,He's probably having trouble finding it.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.10,DCMain,MITSUHIKO,0000,0000,0000,,That voice...