Detective Conan (Case Closed) English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DCMain,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCItalic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,24,0
Style: DCNote,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: DCEpTitle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: DCEpPreview,Open Sans Semibold,29,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,13,1
Style: DCNextEp,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,67,1
Style: Hint,Open Sans Semibold,33,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,160,0
Style: Don'tMiss,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,53,67,0
Style: Banno,Open Sans Semibold,21,&H00446077,&H000000FF,&H009CC3D8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,373,213,0
Style: Teigo,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D5776,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,240,87,0
Style: Kurumi,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A26F85,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,280,13,87,0
Style: Board,Open Sans Semibold,24,&H00E9F2E3,&H000000FF,&H00626F57,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,27,24,0
Style: Banno2,Open Sans Semibold,21,&H00446077,&H000000FF,&H009CC3D8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,180,13,184,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,[Eyecatch]
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.98,DCMain,KURUMI,0000,0000,0000,,Move your base of operations overseas?
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:12.90,Banno,SIGN,0000,0000,0000,,Banno
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:09.28,DCMain,KURUMI,0000,0000,0000,,Does this mean you're finally making \Na serious effort to win a major title?
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:12.90,DCMain,BANNO,0000,0000,0000,,Yeah, since I won my first domestic \Ntournament the other day.
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:17.91,Teigo,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}Banno Teigo (32) \NProfessional Golfer
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.91,DCMain,BANNO,0000,0000,0000,,{\an8}I'm going to base myself in the United \NStates and work for three or four years.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:22.91,Kurumi,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}Iyama Kurumi (29) \NModel
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.96,DCMain,BANNO,0000,0000,0000,,{\an8}I've already found a house there.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:22.20,DCMain,KURUMI,0000,0000,0000,,{\an8}Really?
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.21,DCMain,BANNO,0000,0000,0000,,{\an8}So...
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:27.22,DCMain,BANNO,0000,0000,0000,,I need to move out of here by next month.