Detective Conan (Case Closed) English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DCMain,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCItalic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCNote,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: DCEpTitle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: DCEpPreview,Open Sans Semibold,29,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,13,1
Style: DCNextEp,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,147,1
Style: Hint,Open Sans Semibold,33,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,160,0
Style: Don'tMiss,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,53,67,0
Style: Tomoya,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE7692,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,16,13,87,0
Style: Reia,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC8A92,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,33,13,87,0
Style: Ritsuko,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095387D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,113,13,87,0
Style: Ayami,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC7494,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,87,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,[Eyecatch]
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:05.80,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,Dragged along by Ran, Sonoko, and \NSera so they could buy new swimsuits
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:10.09,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,to go to the pool, I arrived \Nat the department store.
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.20,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,But once there...
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:29.80,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,{\an8}The victim was cosmetics company \Npresident Sashihara Ritsuko-san.
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:29.80,Ritsuko,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}Sashihara Ritsuko (41) \NCustomer
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.63,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,The index finger and thumb on the \Nbody's left hand were extended,
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:39.70,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,and her own red lipstick \Nwas on her right thumbnail.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.31,DCItalic,SERA,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.60,DCItalic,CONAN,0000,0000,0000,,For what purpose?
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.92,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,Curtains rise as the headliner appears!
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.36,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,He beautifully dances his \Nmystery-solving steps!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.31,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,The shape of her fingers and red lipstick.