Detective Conan (Case Closed) English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DCMain,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCItalic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCNote,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: DCEpTitle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: DCEpPreview,Open Sans Semibold,29,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,13,1
Style: DCNextEp,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,67,1
Style: Hint,Open Sans Semibold,33,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,160,0
Style: Don'tMiss,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,53,67,0
Style: PS,Open Sans Semibold,36,&H00632F1A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,253,13,100,0
Style: Tomoya,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE7692,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,16,13,91,0
Style: Reia,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE8891,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,40,91,0
Style: Ritsuko,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A4728E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,20,91,0
Style: Ayami,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC7494,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,53,91,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:02.50,DCMain,,0000,0000,0000,,Waves...
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:09.32,DCMain,RAN,0000,0000,0000,,Whenever I see Sera-san running away,
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.74,DCMain,RAN,0000,0000,0000,,I always hear it in the back of my mind.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:20.93,DCMain,RAN,0000,0000,0000,,The sound of waves crashing,\Nas though I've had a spell cast on me.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.50,DCMain,SERA,0000,0000,0000,,I started to miss Japan, so I came back.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:31.68,DCItalic,SERA,0000,0000,0000,,To be reunited with a magician...
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.51,DCItalic,SERA,0000,0000,0000,,Huh? A postscript?
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.85,PS,TEXT,0000,0000,0000,,PS \NHave you already met your magician?
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:44.85,DCItalic,SERA,0000,0000,0000,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.94,DCMain,SERA,0000,0000,0000,,A magician?
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.75,DCMain,SERA,0000,0000,0000,,I'm not the magician.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:53.57,DCMain,CONAN,0000,0000,0000,,What?