Detective Conan (Case Closed) English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DCMain,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCItalic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: DCNote,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: DCEpTitle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: DCEpPreview,Open Sans Semibold,29,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,13,1
Style: DCNextEp,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,67,1
Style: Hint,Open Sans Semibold,33,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,160,0
Style: Don'tMiss,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,53,67,0
Style: Hina,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B9695D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,280,91,0
Style: Kyogo,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C4C59,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,460,13,91,0
Style: Yusuke,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00783135,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,353,13,91,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.13,DCMain,CHIBA,0000,0000,0000,,Yumi-san!
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.73,DCMain,CHIBA,0000,0000,0000,,Yumi-san, wait!
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.61,DCItalic,MIIKE,0000,0000,0000,,Ch-Chiba-kun?!
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:14.74,DCMain,CHIBA,0000,0000,0000,,I just checked with the traffic department.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:20.24,DCMain,CHIBA,0000,0000,0000,,They said you were patrolling \NHaido City on October 4th.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:22.18,DCMain,MIYAMOTO,0000,0000,0000,,October 4th?
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:24.79,DCMain,MIYAMOTO,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.75,DCMain,MIYAMOTO,0000,0000,0000,,That weirdly hot day.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.85,DCMain,CHIBA,0000,0000,0000,,Did you see anything \Nwhile you were on patrol?
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.71,DCMain,MIYAMOTO,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.84,DCMain,MIYAMOTO,0000,0000,0000,,Are you still investigating that weird case?
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.88,DCMain,CHIBA,0000,0000,0000,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:42.36,DCMain,MIYAMOTO,0000,0000,0000,,Only the victim and that man \Nwere at the scene, right?
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:46.54,DCMain,MIYAMOTO,0000,0000,0000,,Go bring him in and get a\Nconfession out of him.