Detachment Spanish Subtitles

1
00:00:18,598 --> 00:00:22,705
Hagámoslo sin gente aquí dentro...
Preferiría hacerlo sin nadie aquí.

2
00:00:22,740 --> 00:00:24,520
¿Podrían retirarse todos?

3
00:00:24,555 --> 00:00:26,009
Quiero estar aquí, solo. Gracias.

4
00:00:26,274 --> 00:00:28,024
- Quizás podamos...
- Y cierren la puerta.

5
00:00:28,059 --> 00:00:29,396
- ... Mantener a la gente
lejos de la puerta...

6
00:00:29,397 --> 00:00:30,731
¿Cerramos con llave?

7
00:00:30,962 --> 00:00:32,291
Si, gracias.

8
00:00:47,562 --> 00:00:50,829
"Y nunca me he sentido tan profundamente
en un único y mismo momento".

9
00:00:53,206 --> 00:00:58,804
"Tan separado de mi mismo
y tan presente en el mundo".