pingbot.me
Back to subtitle list

Detachment English Subtitles

 Detachment
Apr 22, 2021 02:46:09 Namikage English 53

Release Name:

Detachment.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Release Info:

Non-HI. Fully fixed the transcript. Improved the timing of many lines. Added missing lines and synched them. Added missing words. Fixed spelling mistakes & improved punctuation. Separated long lines and synched them. Broken long lines in  2. I do not approve uploading my sub on any other site. Do not remove the credits at the end. Give props where it's due. Enjoy!!! 
Download Subtitles
Apr 21, 2021 19:45:30 81.69KB Download Translate

1 00:00:14,670 --> 00:00:17,180 Let's, um… Let's not have people come in. 2 00:00:17,190 --> 00:00:19,170 I'd like to do this without anybody in here. 3 00:00:19,220 --> 00:00:22,090 Could everybody split, that doesn't have to be here. Thanks. 4 00:00:22,100 --> 00:00:24,160 - Maybe we can keep, - And close the door. 5 00:00:24,160 --> 00:00:26,840 - like people away from the door. - Oh yes, all good? 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,400 Yep. Thank you 7 00:01:23,230 --> 00:01:26,450 I wasn't good in school. I didn't care for school. 8 00:01:26,990 --> 00:01:30,590 Um… It was nice socially, my own experience, but 9