Det som göms i snö (2021) English Subtitles
Episode Info:
Overview:
N/A
Release Name:
Det.Som.Göms.I.Snö.S02
Release Info:
Eng Subs
Download Subtitles
1 00:00:11,600 --> 00:00:15,280 Four cheers for Stella! Hip, hip... 2 00:00:15,360 --> 00:00:18,040 Hooray! Hooray! Hooray! 3 00:00:19,680 --> 00:00:20,840 Thank you! 4 00:00:22,880 --> 00:00:24,880 Thank you, sweetheart! 5 00:00:24,960 --> 00:00:26,760 There you go. 6 00:00:26,840 --> 00:00:31,360 Oh, my! What could this be? 7 00:00:36,800 --> 00:00:39,920 I found the receipt in Urban's coat. He'd left it for repairs. 8 00:00:44,000 --> 00:00:45,360 - No! Let go of me! - Stella! 9 00:00:46,320 --> 00:00:47,480 Stella? 10 00:00:50,520 --> 00:00:52,840 Everyone's moved on.
1 00:00:47,760 --> 00:00:52,640 {\an5}The Truth Will Out 2 00:01:04,480 --> 00:01:06,400 Inspired by actual events 3 00:01:07,240 --> 00:01:10,240 Episode 2 4 00:01:30,880 --> 00:01:33,440 God, this feels weird. 5 00:01:38,760 --> 00:01:42,400 Sitting here, surveilling the Police Commissioner. 6 00:01:48,400 --> 00:01:50,320 I brought coffee. 7 00:01:51,920 --> 00:01:53,000 Want some? 8 00:01:53,640 --> 00:01:55,560 - Uh, no, thanks. - Are you sure? 9 00:01:55,640 --> 00:01:57,160 Huh? Yeah, I'm sure. 10 00:02:12,040 --> 00:02:15,000 Oh, God...that's weak.
1 00:00:30,720 --> 00:00:36,720 {\an4}To Urban, Love Stella 2 00:00:55,200 --> 00:00:58,200 {\an5}The Truth Will Out 3 00:01:11,920 --> 00:01:14,040 Inspired by true events 4 00:01:14,680 --> 00:01:17,200 Episode 3 5 00:02:29,880 --> 00:02:31,600 I'll leave now. 6 00:02:34,360 --> 00:02:37,000 I said that I'm leaving. Take care. 7 00:02:37,840 --> 00:02:40,200 So you're talking today? 8 00:02:40,280 --> 00:02:41,480 What? 9 00:02:41,560 --> 00:02:42,760 Of course I'm talking. 10 00:02:43,880 --> 00:02:45,680 I don't want you to join me.
1 00:00:56,960 --> 00:01:00,120 When Nicole Hauglund was fourteen years old, she got cancer. 2 00:01:01,360 --> 00:01:04,840 Five years of surgery, chemotherapy and check-ups. 3 00:01:05,880 --> 00:01:08,000 At nineteen, she was declared healthy. 4 00:01:08,800 --> 00:01:11,320 Two years later, she was admitted to law school. 5 00:01:22,480 --> 00:01:24,840 She didn't have a boyfriend, was well-liked... 6 00:01:25,840 --> 00:01:27,320 and kept up with her studies. 7 00:01:29,040 --> 00:01:32,880 Months into the case, the investigators still had no leads. 8 00:01:34,080 --> 00:01:36,600 It was a mystery how Nicole could end up... 9 00:01:37,240 --> 00:01:39,200 in a suitcase at the bottom of a lake. 10 00:01:42,880 --> 00:01:47,440 Caijsa, what did the autopsy reveal? What was the cause of death?
1 00:00:42,720 --> 00:00:47,520 {\an6}To Urban Stella 2 00:01:07,480 --> 00:01:08,560 Barbro? 3 00:01:09,800 --> 00:01:12,480 Yeah, it's early. I'll pick you up in fifteen minutes. 4 00:01:21,040 --> 00:01:22,280 It's Peter. 5 00:01:26,520 --> 00:01:30,000 I've known Peter and his brother a long time, you know. 6 00:01:30,080 --> 00:01:35,560 I lived upstairs. But things started to get worse. 7 00:01:36,560 --> 00:01:40,080 It was so nice having a policeman in the building. 8 00:01:40,160 --> 00:01:42,760 We had a break-in in the attic. 9 00:01:42,840 --> 00:01:48,280 They caused such a mess without really stealing anything. 10 00:01:49,160 --> 00:01:51,960 Some old linens and stuff.
