Destiny Seeker (ราชาวิหค) English Subtitles

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,330
OK The time is just right.

2
00:00:55,330 --> 00:00:57,700
It takes 20 minutes from the 5th floor to the 1st floor.

3
00:01:05,600 --> 00:01:07,180
Hello, senior.

4
00:01:07,180 --> 00:01:08,700
I always see you at this time.

5
00:01:09,280 --> 00:01:11,300
You're as drunk as ever.

6
00:01:12,200 --> 00:01:16,130
You know it's not like I'm more drunk than this.

7
00:01:16,830 --> 00:01:18,100
I see you every morning.

8
00:01:18,100 --> 00:01:19,180
Look at you.

9
00:01:19,400 --> 00:01:20,600
-Don't drink too much. -Got it, Dad.

10
00:01:21,200 --> 00:01:22,700
Hi,

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,580
You're the one who thinks

2
00:00:03,150 --> 00:00:05,050
highly of you. Don't seduce me.

3
00:00:06,150 --> 00:00:06,780
Nervous,

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,500
no matter how hard the argument is today, there's no way to end it.

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,980
Come and have a drink with me.

6
00:00:11,600 --> 00:00:12,330
What did

7
00:00:12,700 --> 00:00:13,600
Meen say?

8
00:00:13,730 --> 00:00:14,800
I...

9
00:00:15,180 --> 00:00:16,050
I miss you,

10
00:00:16,250 --> 00:00:17,980
It's not over yet.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,350
Can you lend me 400 houses?

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,120
What did you say?

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,600
You have to pay back your debts.

4
00:00:05,670 --> 00:00:07,020
If you don't pay back the money,

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,200
you have to pay it back with something else.

6
00:00:09,620 --> 00:00:10,870
Lend me 400 thousand.

7
00:00:10,870 --> 00:00:12,120
This is for you.

8
00:00:12,120 --> 00:00:14,000
It means you have to pay it back.

9
00:00:14,000 --> 00:00:15,420
The people in dormitory building 2 and dormitory building 3,

10
00:00:15,420 --> 00:00:16,650
it's impossible to be together.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,130
I've made an appointment with Meen for you.

2
00:00:01,130 --> 00:00:02,300
I asked you two to go on a date,

3
00:00:02,300 --> 00:00:03,380
Ai chose me,

4
00:00:04,150 --> 00:00:05,430
Would you like to have dinner with me?

5
00:00:06,130 --> 00:00:07,400
Is this your friend?

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,650
If this is an airplane, I'll fix it for you.

7
00:00:10,650 --> 00:00:12,550
Where does his mother want me to sleep now?

8
00:00:12,600 --> 00:00:13,500
Sleep with me.

9
00:01:41,680 --> 00:01:42,730
Smelly bird,

10
00:01:42,730 --> 00:01:44,950
you're messing with me before the sun comes out.

1
00:00:00,860 --> 00:00:02,780
I wasted four years.

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,780
We'll hold an event in the outer mansion and stay for one night.

3
00:00:07,780 --> 00:00:12,260
If I could give up so easily, I would have given up long ago.

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,100
I'll send him back later.

5
00:00:15,260 --> 00:00:16,260
None of your business.

6
00:00:27,060 --> 00:00:28,660
I can do it.

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,300
Where's my phone?

8
00:00:52,900 --> 00:00:53,660
Here it is.

9
00:00:54,580 --> 00:00:55,780
I'll put it here.

10
00:01:17,620 --> 00:01:18,860
I'm leaving.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
We should be more united and friendly,

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,860
you're confessing your love to me in disguise,

3
00:00:03,860 --> 00:00:04,740
I'm worried about you,

4
00:00:04,740 --> 00:00:06,740
but now I seem to be

5
00:00:06,740 --> 00:00:08,220
trying to get to know him again.

6
00:00:08,220 --> 00:00:09,540
I'll take off your clothes.

7
00:00:11,020 --> 00:00:12,860
What's wrong? I'm an athlete too.

8
00:00:13,340 --> 00:00:14,980
You can sleep with me too.

9
00:00:27,740 --> 00:00:29,060
Are you okay,

10
00:00:29,060 --> 00:00:30,260
Pluster? The sea is in your eyes.

1
00:00:00,420 --> 00:00:03,300
Get up and take care of the most naughty child.

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,550
Don't you want to start your own business like everyone else?

3
00:00:06,550 --> 00:00:11,150
At least you can have the idea of a successful person like him.

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,850
What is your motivation?

5
00:00:14,650 --> 00:00:15,700
I can't die yet.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,770
If I haven't expressed my love to you.

7
00:00:31,770 --> 00:00:33,750
I can't believe

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,200
she would do that to me.

9
00:00:38,050 --> 00:00:40,350
I'll give her whatever she wants.

10
00:00:41,550 --> 00:00:42,850
As long as she calls me,

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
As a result of more than half of the votes,

2
00:00:02,550 --> 00:00:04,200
they don't approve of you joining the group.

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
When did you start to rush to steal someone else's girlfriend?

4
00:00:06,900 --> 00:00:07,930
That's my business.

5
00:00:07,930 --> 00:00:08,930
Stay out of it.

6
00:00:10,280 --> 00:00:11,430
Stay with me, Ai.

7
00:00:17,580 --> 00:00:18,730
Songkhram

8
00:00:20,430 --> 00:00:21,130
Yes.

9
00:00:22,950 --> 00:00:25,500
Can I ask you for a favor?

10
00:00:25,980 --> 00:00:27,050
Good for you.

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,690
Does it have to be so troublesome for us to date?

2
00:00:01,720 --> 00:00:02,920
Don't think it's troublesome.

3
00:00:02,920 --> 00:00:05,670
This is what it feels like before it's made public.

4
00:00:05,670 --> 00:00:07,170
People all over the university say that

5
00:00:07,170 --> 00:00:08,520
Senior Songkhram and Senior Ai have been in love with Ai

6
00:00:08,520 --> 00:00:10,420
since they were freshmen.

7
00:00:10,420 --> 00:00:11,370
Don't you know?

8
00:00:11,370 --> 00:00:11,840
Then.

9
00:00:11,840 --> 00:00:14,040
Let's help them. Don't work so hard. How about acting?

10
00:00:24,670 --> 00:00:26,840
Good morning. You're awake.

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,770
Surprise or not surprise.

2
00:00:01,770 --> 00:00:03,670
Couple outfit?

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,550
I, Songkhram, the head of dormitory 2,

4
00:00:05,670 --> 00:00:07,220
and I, the head of dormitory 3, Ai,

5
00:00:07,370 --> 00:00:09,900
We've been together for 2 months and 8 days,

6
00:00:09,900 --> 00:00:12,700
and the investor has decided to let you two go back.

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,150
And continue to improve your creativity.

8
00:00:14,150 --> 00:00:16,850
Then I'll give it to you next week for the presentation.

9
00:00:17,070 --> 00:00:18,870
What should we do if this happens

10
00:00:19,750 --> 00:00:22,420
for the first time? Senior, I want to beat them.