Desperate Housewives - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,004
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,924
Susan and Mike finally tied the knot.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,801
Lynette got some disturbing news.

4
00:00:09,843 --> 00:00:13,347
Where the hell do you get off having
cancer and not telling me about it?

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,556
Mom...

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,642
Bree returned from her trip...

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,310
- Holy crap.
...with a surprise.

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,686
There you go.

9
00:00:19,770 --> 00:00:21,230
Gabby married Victor.

10

1
00:00:02,245 --> 00:00:04,205
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:04,330 --> 00:00:05,456
The new neighbour...

3
00:00:05,498 --> 00:00:06,999
Oh, my God! Katherine!

4
00:00:07,083 --> 00:00:09,668
... turned out to be
an old friend of Susan's...

5
00:00:09,751 --> 00:00:13,588
- And that pine tree in the backyard.
- It's my pride and joy.

6
00:00:13,672 --> 00:00:16,174
... who had a problem
making new friends.

7
00:00:16,258 --> 00:00:19,219
It absolutely kills me
to have to ask you to cut it down.

8
00:00:19,302 --> 00:00:21,553
Her daughter couldn't recall the past.

9
00:00:21,595 --> 00:00:23,389
- I'm Julie's mom.

1
00:00:01,502 --> 00:00:03,712
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,173
Bree discovered a family secret.

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,716
Oh, I'm going to be sick.

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,010
Lynette struggled with chemotherapy,

5
00:00:10,093 --> 00:00:11,178
(LYNETTE VOMITING)

6
00:00:11,428 --> 00:00:14,097
while Susan took joy
in being pregnant.

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,641
I'm eating for two.

8
00:00:15,682 --> 00:00:18,602
The biggest obstacle
to Carlos and Gabby...

9
00:00:18,685 --> 00:00:21,021
The IRS could make me
testify against you.

1
00:00:01,418 --> 00:00:03,795
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,464
When her first husband died,

3
00:00:05,506 --> 00:00:08,133
Bree thought she was
rid of her mother-in-law.

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,970
Danielle got pregnant.
And Bree got creative.

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,056
Soon this whole charade
will completely unravel

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,766
and we will be humiliated.

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,519
Carlos and Gabby's affair
turned dangerous.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,438
If she pulled something like that on me,
that guy wouldn't be around for long.

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,524

1
00:00:01,594 --> 00:00:03,929
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,599
Gabrielle tried to rekindle an old affair.

3
00:00:06,641 --> 00:00:07,932
Gabby, I'm getting married.

4
00:00:07,974 --> 00:00:10,060
And I was married
when we got together.

5
00:00:10,101 --> 00:00:12,062
That is not how I'm gonna be married.

6
00:00:12,103 --> 00:00:15,981
Lynette got the support she needed
for chemotherapy.

7
00:00:16,023 --> 00:00:18,859
Katherine, who liked
everything in its place,

8
00:00:19,568 --> 00:00:22,196
thought that her husband
was forgetting his.

9
00:00:22,237 --> 00:00:24,405
Oh, I guess you learnt nothing

1
00:00:01,642 --> 00:00:03,894
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,935 --> 00:00:06,647
Danielle came back home.

3
00:00:06,688 --> 00:00:08,982
Lynette was afraid for her children.

4
00:00:09,024 --> 00:00:11,401
It feels like I've ruined their childhood.

5
00:00:11,443 --> 00:00:12,610
Katherine's past...

6
00:00:12,652 --> 00:00:13,944
We know all about Chicago.

7
00:00:13,986 --> 00:00:15,446
... came back to haunt her.

8
00:00:15,488 --> 00:00:18,032
Oh, good. We're in agreement.
The fountain stays.

9
00:00:18,074 --> 00:00:19,700
Edie made threats.

10
00:00:19,742 --> 00:00:23,079

1
00:00:01,630 --> 00:00:04,091
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:04,133 --> 00:00:08,012
Danielle had her baby on Halloween.

3
00:00:08,054 --> 00:00:10,056
You said my father didn't care
about me.

4
00:00:10,097 --> 00:00:12,350
Katherine revealed a secret.

5
00:00:12,391 --> 00:00:15,770
I want you to imagine the worst thing
that a father can do to his daughter.

6
00:00:15,811 --> 00:00:17,520
Lynette got great news.

7
00:00:17,562 --> 00:00:20,148
I got the test results back. You're clean.

8
00:00:20,190 --> 00:00:22,650
While Mike tried to ease his pain.

9
00:00:23,985 --> 00:00:25,904
- Victor...
- You know what my dream is?

1
00:00:01,870 --> 00:00:04,080
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:04,456 --> 00:00:08,626
Mike was the victim of a hit-and-run.

3
00:00:10,670 --> 00:00:12,882
Lynette couldn't forgive
her mother's past.

4
00:00:12,923 --> 00:00:15,342
You had Tom to come home to.
I had your stepfather.

5
00:00:15,384 --> 00:00:18,012
Hey, Glen may have bored you,
but the years we had a father

6
00:00:18,053 --> 00:00:21,432
in that house were the happiest
of my life. You drove him away.

7
00:00:21,474 --> 00:00:23,642
Mom, where's Grandma going?

8
00:00:25,186 --> 00:00:27,814
MARY ALICE: Bree got her
second chance to be a good mother.

9
00:00:27,856 --> 00:00:28,940

1
00:00:01,952 --> 00:00:04,454
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:04,496 --> 00:00:07,082
Mrs McCluskey had reached her limit.

3
00:00:07,123 --> 00:00:09,709
Five kids are tough enough,
but your husband makes six,

4
00:00:09,751 --> 00:00:12,462
and that's where I draw the line.

5
00:00:13,630 --> 00:00:16,633
An old friend paid Adam a visit.

6
00:00:16,675 --> 00:00:17,968
Sylvia.

7
00:00:18,009 --> 00:00:19,844
Aren't you gonna invite me in?

8
00:00:19,886 --> 00:00:22,847
After you ruined my life?
I don't think so.

9
00:00:22,889 --> 00:00:25,015
You should've told the truth about us.

10

1
00:00:01,631 --> 00:00:03,591
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,009
The accountant's
dropping off the papers

3
00:00:05,051 --> 00:00:06,135
for my Cayman Island account.

4
00:00:06,177 --> 00:00:08,513
This is everything you need
to access the money.

5
00:00:08,554 --> 00:00:10,431
MARY ALICE: Edie got an opportunity,

6
00:00:10,473 --> 00:00:11,599
but lost it.

7
00:00:11,808 --> 00:00:13,059
(BOTH SCREAMING)

8
00:00:13,101 --> 00:00:14,185
MARY ALICE: Mike...

9
00:00:14,227 --> 00:00:17,146
You will go to rehab or so help me,
I will leave you.

1
00:00:02,015 --> 00:00:04,017
MARY ALICE:
Previously on Desperate Housewives.

2
00:00:04,476 --> 00:00:05,685
Bree moved in.

3
00:00:05,727 --> 00:00:07,520
You can stay as long as you want.

4
00:00:07,562 --> 00:00:08,730
MARY ALICE: Mike went to rehab.

5
00:00:08,772 --> 00:00:10,607
I will fix this.

6
00:00:10,649 --> 00:00:12,525
MARY ALICE: Carlos faced
a permanent illness.

7
00:00:12,567 --> 00:00:14,527
She's not going to leave you
because you lost your sight.

8
00:00:14,569 --> 00:00:16,197
You don't know Gabby.

9
00:00:16,238 --> 00:00:18,366
MARY ALICE: Dylan had
questions about her father.

1
00:00:01,878 --> 00:00:03,963
MARY ALICE:
Previously on Desperate Housewives.

2
00:00:04,339 --> 00:00:06,840
Lynette dallied with temptation.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,926
Are you sleeping with my wife?

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,346
MARY ALICE: Carlos struggled
with his new life.

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,056
I'm poor and I'm blind.

6
00:00:13,097 --> 00:00:16,141
And there's nothing about that,
that is your type.

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,853
MARY ALICE: Bree found herself
with a new rival.

8
00:00:19,895 --> 00:00:21,856
Bree, that is like the best pie
you've ever made.

9
00:00:21,898 --> 00:00:23,482
This is not my pie.

1
00:00:01,922 --> 00:00:04,507
MARY ALICE: Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:04,591 --> 00:00:07,385
Dylan and Katherine
raised their profile,

3
00:00:07,427 --> 00:00:10,931
and attracted the attention
of an unwanted admirer.

4
00:00:11,932 --> 00:00:14,017
Mike made a surprising request...

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,644
Do you think you can forgive me?

6
00:00:15,685 --> 00:00:18,313
... which brought Orson's guilt
to the surface.

7
00:00:18,355 --> 00:00:19,481
I'm sorry, Mike.

8
00:00:19,522 --> 00:00:20,899
You're sleepwalking.

9
00:00:20,982 --> 00:00:23,318
I'm sorry I ran you over, Mike.

1
00:00:01,418 --> 00:00:03,795
MARY ALICE:
Previously on Desperate Housewives.

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,714
Orson's secret came out.

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,383
So you don't know that
your husband tried to kill Mike?

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,761
MARY ALICE:
And Bree couldn't forgive him.

5
00:00:13,263 --> 00:00:18,227
Lynette's stepdaughter Kayla never
adjusted to being part of their family.

6
00:00:18,310 --> 00:00:21,355
But I'm never gonna love her,
and you can't make me.

7
00:00:21,438 --> 00:00:24,858
MARY ALICE: And Dylan
reconnected with her real father.

8
00:00:24,942 --> 00:00:28,779
I'd like to have a relationship with you.
But if your mom is still scared of me,

9

1
00:00:01,502 --> 00:00:03,670
MARY ALICE:
Previously on Desperate Housewives.

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,922
Gabby's new tenant...

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,715
I understand you got a room to rent.

4
00:00:06,757 --> 00:00:10,552
We like you. If you have first and last
month's rent, we'd like you even more.

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,971
MARY ALICE: came with
a dangerous secret.

6
00:00:13,180 --> 00:00:14,348
I'm your father.

7
00:00:14,431 --> 00:00:17,267
MARY ALICE: Wayne's return meant
trouble for Katherine.

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,645
She doesn't know you. But I do.

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,190
Did you have anything to do
with the fire at Rick's restaurant?

1
00:00:01,585 --> 00:00:03,838
MARY ALICE: Previously
on Desperate Housewives.

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,674
Adam was finished with Katherine.

3
00:00:07,426 --> 00:00:08,969
Please get rid of that gum.

4
00:00:09,011 --> 00:00:11,139
But Dylan's father came back.

5
00:00:11,515 --> 00:00:12,682
- Bye, sweetheart.
- Bye, Dad.

6
00:00:12,766 --> 00:00:15,645
I tricked you into thinking
Dylan was yours.

7
00:00:16,354 --> 00:00:17,688
I finished that DNA you wanted,

8
00:00:17,772 --> 00:00:19,942
and your suspect's not related
to the victim at all.

9
00:00:20,025 --> 00:00:22,904
Gabby and Carlos were forced to go
to the police.

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,255
MARY ALICE: It had been 14 years

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,675
since Katherine Mayfair
had been in a police station.

3
00:00:08,759 --> 00:00:12,554
But she remembered
the conversation like it was yesterday.

4
00:00:14,848 --> 00:00:18,060
- Would you like some water, honey?
- Thanks.

5
00:00:18,101 --> 00:00:22,147
So... I take it this isn't
the first time your husband's hit you?

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,735
He keeps promising to stop,
but it just gets worse.

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,989
And I'm afraid he's gonna do
something to my daughter.

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,535
Please, you have to help me.

9
00:00:34,618 --> 00:00:36,537