Desperate Housewives - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:00,201 --> 00:00:02,704
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:02,787 --> 00:00:05,624
Susan and Mike finally tied the knot.

3
00:00:06,124 --> 00:00:08,501
Lynette got some disturbing news.

4
00:00:08,543 --> 00:00:12,047
Where the hell do you get off having
cancer and not telling me about it?

5
00:00:12,130 --> 00:00:13,256
Mom...

6
00:00:13,298 --> 00:00:15,342
Bree returned from her trip...

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,010
- Holy crap.
...with a surprise.

8
00:00:17,093 --> 00:00:18,386
There you go.

9
00:00:18,470 --> 00:00:19,930
Gabby married Victor.

10

1
00:00:00,745 --> 00:00:02,705
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:02,830 --> 00:00:03,956
The new neighbour...

3
00:00:03,998 --> 00:00:05,499
Oh, my God! Katherine!

4
00:00:05,583 --> 00:00:08,168
... turned out to be
an old friend of Susan's...

5
00:00:08,251 --> 00:00:12,088
- And that pine tree in the backyard.
- It's my pride and joy.

6
00:00:12,172 --> 00:00:14,674
... who had a problem
making new friends.

7
00:00:14,758 --> 00:00:17,719
It absolutely kills me
to have to ask you to cut it down.

8
00:00:17,802 --> 00:00:20,053
Her daughter couldn't recall the past.

9
00:00:20,095 --> 00:00:21,889
- I'm Julie's mom.

1
00:00:00,302 --> 00:00:02,512
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:02,554 --> 00:00:04,973
Bree discovered a family secret.

3
00:00:05,056 --> 00:00:06,516
Oh, I'm going to be sick.

4
00:00:06,558 --> 00:00:08,810
Lynette struggled with chemotherapy,

5
00:00:10,228 --> 00:00:12,897
while Susan took joy
in being pregnant.

6
00:00:12,897 --> 00:00:14,441
I'm eating for two.

7
00:00:14,482 --> 00:00:17,402
The biggest obstacle
to Carlos and Gabby...

8
00:00:17,485 --> 00:00:19,821
The IRS could make me
testify against you.

9
00:00:19,863 --> 00:00:22,657
... was the promise Edie forced Carlos
to make.

1
00:00:00,618 --> 00:00:02,995
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,664
When her first husband died,

3
00:00:04,706 --> 00:00:07,333
Bree thought she was
rid of her mother-in-law.

4
00:00:07,375 --> 00:00:11,170
Danielle got pregnant.
And Bree got creative.

5
00:00:11,212 --> 00:00:13,256
Soon this whole charade
will completely unravel

6
00:00:13,297 --> 00:00:14,966
and we will be humiliated.

7
00:00:15,049 --> 00:00:17,719
Carlos and Gabby's affair
turned dangerous.

8
00:00:17,760 --> 00:00:20,638
If she pulled something like that on me,
that guy wouldn't be around for long.

9
00:00:20,722 --> 00:00:22,724

1
00:00:00,594 --> 00:00:02,929
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:02,971 --> 00:00:05,599
Gabrielle tried to rekindle an old affair.

3
00:00:05,641 --> 00:00:06,932
Gabby, I'm getting married.

4
00:00:06,974 --> 00:00:09,060
And I was married
when we got together.

5
00:00:09,101 --> 00:00:11,062
That is not how I'm gonna be married.

6
00:00:11,103 --> 00:00:14,981
Lynette got the support she needed
for chemotherapy.

7
00:00:15,023 --> 00:00:17,859
Katherine, who liked
everything in its place,

8
00:00:18,568 --> 00:00:21,196
thought that her husband
was forgetting his.

9
00:00:21,237 --> 00:00:23,405
Oh, I guess you learnt nothing

1
00:00:00,642 --> 00:00:02,894
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:02,935 --> 00:00:05,647
Danielle came back home.

3
00:00:05,688 --> 00:00:07,982
Lynette was afraid for her children.

4
00:00:08,024 --> 00:00:10,401
It feels like I've ruined their childhood.

5
00:00:10,443 --> 00:00:11,610
Katherine's past...

6
00:00:11,652 --> 00:00:12,944
We know all about Chicago.

7
00:00:12,986 --> 00:00:14,446
... came back to haunt her.

8
00:00:14,488 --> 00:00:17,032
Oh, good. We're in agreement.
The fountain stays.

9
00:00:17,074 --> 00:00:18,700
Edie made threats.

10
00:00:18,742 --> 00:00:22,079

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,891
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:02,933 --> 00:00:06,812
Danielle had her baby on Halloween.

3
00:00:06,854 --> 00:00:08,856
You said my father didn't care
about me.

4
00:00:08,897 --> 00:00:11,150
Katherine revealed a secret.

5
00:00:11,191 --> 00:00:14,570
I want you to imagine the worst thing
that a father can do to his daughter.

6
00:00:14,611 --> 00:00:16,320
Lynette got great news.

7
00:00:16,362 --> 00:00:18,948
I got the test results back. You're clean.

8
00:00:18,990 --> 00:00:21,450
While Mike tried to ease his pain.

9
00:00:22,785 --> 00:00:24,704
- Victor...
- You know what my dream is?

1
00:00:00,670 --> 00:00:02,880
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,256 --> 00:00:07,426
Mike was the victim of a hit-and-run.

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,682
Lynette couldn't forgive
her mother's past.

4
00:00:11,723 --> 00:00:14,142
You had Tom to come home to.
I had your stepfather.

5
00:00:14,184 --> 00:00:16,812
Hey, Glen may have bored you,
but the years we had a father

6
00:00:16,853 --> 00:00:20,232
in that house were the happiest
of my life. You drove him away.

7
00:00:20,274 --> 00:00:22,442
Mom, where's Grandma going?

8
00:00:23,986 --> 00:00:26,614
Bree got her
second chance to be a good mother.

9
00:00:28,992 --> 00:00:30,785

1
00:00:00,952 --> 00:00:03,454
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,496 --> 00:00:06,082
Mrs McCluskey had reached her limit.

3
00:00:06,123 --> 00:00:08,709
Five kids are tough enough,
but your husband makes six,

4
00:00:08,751 --> 00:00:11,462
and that's where I draw the line.

5
00:00:12,630 --> 00:00:15,633
An old friend paid Adam a visit.

6
00:00:15,675 --> 00:00:16,968
Sylvia.

7
00:00:17,009 --> 00:00:18,844
Aren't you gonna invite me in?

8
00:00:18,886 --> 00:00:21,847
After you ruined my life?
I don't think so.

9
00:00:21,889 --> 00:00:24,015
You should've told the truth about us.

10

1
00:00:00,931 --> 00:00:02,891
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,309
The accountant's
dropping off the papers

3
00:00:04,351 --> 00:00:05,435
for my Cayman Island account.

4
00:00:05,477 --> 00:00:07,813
This is everything you need
to access the money.

5
00:00:07,854 --> 00:00:09,731
Edie got an opportunity,

6
00:00:09,773 --> 00:00:10,899
but lost it.

7
00:00:12,401 --> 00:00:13,485
Mike...

8
00:00:13,527 --> 00:00:16,446
You will go to rehab or so help me,
I will leave you.

9
00:00:16,488 --> 00:00:18,322
...made a promise.
- I'll go.

1
00:00:00,815 --> 00:00:02,817
Previously on Desperate Housewives.

2
00:00:03,276 --> 00:00:04,485
Bree moved in.

3
00:00:04,527 --> 00:00:06,320
You can stay as long as you want.

4
00:00:06,362 --> 00:00:07,530
Mike went to rehab.

5
00:00:07,572 --> 00:00:09,407
I will fix this.

6
00:00:09,449 --> 00:00:11,325
Carlos faced
a permanent illness.

7
00:00:11,367 --> 00:00:13,327
She's not going to leave you
because you lost your sight.

8
00:00:13,369 --> 00:00:14,997
You don't know Gabby.

9
00:00:15,038 --> 00:00:17,166
Dylan had
questions about her father.

10

1
00:00:00,878 --> 00:00:02,963
Previously on Desperate Housewives.

2
00:00:03,339 --> 00:00:05,840
Lynette dallied with temptation.

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,926
Are you sleeping with my wife?

4
00:00:08,301 --> 00:00:10,346
Carlos struggled
with his new life.

5
00:00:10,387 --> 00:00:12,056
I'm poor and I'm blind.

6
00:00:12,097 --> 00:00:15,141
And there's nothing about that,
that is your type.

7
00:00:16,351 --> 00:00:18,853
Bree found herself
with a new rival.

8
00:00:18,895 --> 00:00:20,856
Bree, that is like the best pie
you've ever made.

9
00:00:20,898 --> 00:00:22,482
This is not my pie.

1
00:00:00,822 --> 00:00:03,407
Previously on
Desperate Housewives.

2
00:00:03,491 --> 00:00:06,285
Dylan and Katherine
raised their profile,

3
00:00:06,327 --> 00:00:09,831
and attracted the attention
of an unwanted admirer.

4
00:00:10,832 --> 00:00:12,917
Mike made a surprising request...

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,544
Do you think you can forgive me?

6
00:00:14,585 --> 00:00:17,213
... which brought Orson's guilt
to the surface.

7
00:00:17,255 --> 00:00:18,381
I'm sorry, Mike.

8
00:00:18,422 --> 00:00:19,799
You're sleepwalking.

9
00:00:19,882 --> 00:00:22,218
I'm sorry I ran you over, Mike.

1
00:00:01,018 --> 00:00:03,395
Previously on Desperate Housewives.

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,314
Orson's secret came out.

3
00:00:05,356 --> 00:00:07,983
So you don't know that
your husband tried to kill Mike?

4
00:00:08,067 --> 00:00:10,361
And Bree couldn't forgive him.

5
00:00:12,863 --> 00:00:17,827
Lynette's stepdaughter Kayla never
adjusted to being part of their family.

6
00:00:17,910 --> 00:00:20,955
But I'm never gonna love her,
and you can't make me.

7
00:00:21,038 --> 00:00:24,458
And Dylan
reconnected with her real father.

8
00:00:24,542 --> 00:00:28,379
I'd like to have a relationship with you.
But if your mom is still scared of me,

9
00:00:28,462 --> 00:00:30,422
I don't wanna upset her again.

1
00:00:01,002 --> 00:00:03,170
Previously on Desperate Housewives.

2
00:00:03,254 --> 00:00:04,422
Gabby's new tenant...

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,215
I understand you got a room to rent.

4
00:00:06,257 --> 00:00:10,052
We like you. If you have first and last
month's rent, we'd like you even more.

5
00:00:10,094 --> 00:00:12,471
came with
a dangerous secret.

6
00:00:12,680 --> 00:00:13,848
I'm your father.

7
00:00:13,931 --> 00:00:16,767
Wayne's return meant
trouble for Katherine.

8
00:00:16,851 --> 00:00:19,145
She doesn't know you. But I do.

9
00:00:20,021 --> 00:00:22,690
Did you have anything to do
with the fire at Rick's restaurant?

1
00:00:00,185 --> 00:00:02,438
Previously
on Desperate Housewives.

2
00:00:02,772 --> 00:00:05,274
Adam was finished with Katherine.

3
00:00:06,026 --> 00:00:07,569
Please get rid of that gum.

4
00:00:07,611 --> 00:00:09,739
But Dylan's father came back.

5
00:00:10,115 --> 00:00:11,282
- Bye, sweetheart.
- Bye, Dad.

6
00:00:11,366 --> 00:00:14,245
I tricked you into thinking
Dylan was yours.

7
00:00:14,954 --> 00:00:16,288
I finished that DNA you wanted,

8
00:00:16,372 --> 00:00:18,542
and your suspect's not related
to the victim at all.

9
00:00:18,625 --> 00:00:21,504
Gabby and Carlos were forced to go
to the police.

1
00:00:31,670 --> 00:00:33,255
It had been 14 years

2
00:00:33,339 --> 00:00:36,675
since Katherine Mayfair
had been in a police station.

3
00:00:36,759 --> 00:00:40,554
But she remembered
the conversation like it was yesterday.

4
00:00:42,848 --> 00:00:46,060
- Would you like some water, honey?
- Thanks.

5
00:00:46,101 --> 00:00:50,147
So... I take it this isn't
the first time your husband's hit you?

6
00:00:51,440 --> 00:00:54,735
He keeps promising to stop,
but it just gets worse.

7
00:00:55,528 --> 00:00:58,989
And I'm afraid he's gonna do
something to my daughter.

8
00:01:00,699 --> 00:01:02,535
Please, you have to help me.

9
00:01:02,618 --> 00:01:04,537