pingbot.me
Back to subtitle list

Designated Survivor - First Season Danish Subtitles

 Designated Survivor - First Season

Series Info:

Released: 21 Sep 2016
Runtime: 60 min
Genre: Action, Drama, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Kiefer Sutherland, Adan Canto, Italia Ricci, Kal Penn
Country: USA
Rating: 7.6

Overview:

A low-level Cabinet member becomes President of the United States after a catastrophic attack kills everyone above him in the line of succession.

Feb 20, 2021 16:35:15 WarbossMork Danish 2

Release Name:

Designated.Survivor.S01.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA
Download Subtitles
Dec 01, 2020 11:16:54 51.05KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,799 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,846 UNDER PRÆSIDENTENS ÅRLIGE TALE 3 00:00:12,929 --> 00:00:17,517 FØRES ET KABINETMEDLEM TIL ET HEMMELIGHOLDT STED. 4 00:00:19,227 --> 00:00:22,522 I TILFÆLDE AF ET KATASTROFALT ANGREB PÅ VORES REGERING 5 00:00:22,605 --> 00:00:25,316 BLIVER DET KABINETMEDLEM VORES NYE PRÆSIDENT. 6 00:00:27,027 --> 00:00:33,491 VEDKOMMENDE KALDES EN UDPEGET OVERLEVENDE. 7 00:00:39,539 --> 00:00:41,833 Til tider skaber vi historie. 8 00:00:42,834 --> 00:00:45,587 Til tider skaber historien os. 9 00:00:46,588 --> 00:00:49,299 Det her er et afgørende øjeblik for vores land.

Dec 01, 2020 11:16:54 52.51KB Download Translate

1 00:00:05,505 --> 00:00:07,590 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,758 --> 00:00:11,386 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:11,469 --> 00:00:13,304 Capitol blev angrebet. Ørnen er væk. 4 00:00:13,388 --> 00:00:14,931 Kongressen, kabinettet... 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,641 De er nu præsident. 6 00:00:16,724 --> 00:00:18,893 Nogle slemme mennesker har gjorde noget slemt, 7 00:00:18,976 --> 00:00:20,853 og fars opgave er at beskytte os alle. 8 00:00:20,937 --> 00:00:22,772 Jeg har været hos Kirkman i tre år. 9 00:00:22,855 --> 00:00:25,150 Han er præsident nu. Og du er ikke godkendt. 10

Dec 01, 2020 11:16:54 53.95KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,466 --> 00:00:12,512 Mit navn er Tom Kirkman. I går blev jeg taget i ed som USA's præsident. 3 00:00:12,595 --> 00:00:14,847 Tidligere i Designated Survivor... 4 00:00:14,931 --> 00:00:16,391 I går blev jeg sagt op. 5 00:00:16,474 --> 00:00:19,352 Nu forsøger jeg at samle den amerikanske regering. 6 00:00:19,436 --> 00:00:21,146 Kongresmedlem Kimble Hookstraten. 7 00:00:21,229 --> 00:00:23,148 Aftenens anden udpegede overlevende. 8 00:00:23,231 --> 00:00:24,732 Vi ved, hvem der bombede Capitol. 9 00:00:24,816 --> 00:00:26,818 Jeg gav præsidenten det mest relevante. 10 00:00:26,901 --> 00:00:29,612

Dec 01, 2020 11:16:54 58.4KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,344 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:11,428 --> 00:00:14,222 Jeg sad på min plads, og så pludselig blev alting sort. 4 00:00:14,306 --> 00:00:16,058 Kongresmedlem MacLeish på sin plads... 5 00:00:16,141 --> 00:00:18,601 Det foto er taget sekunder senere. Han overlevede... 6 00:00:18,685 --> 00:00:19,894 Fordi han ikke var der. 7 00:00:19,977 --> 00:00:22,189 Guvernør Royce, De skal få politiet til 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,482 at holde op med at genere muslimerne i Dearborn. 9 00:00:24,566 --> 00:00:28,111 Jeg har tænkt over jobbet som stabschef. Jeg har besluttet at vælge Aaron.

Dec 01, 2020 11:16:54 52.91KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,718 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,802 --> 00:00:13,055 - Hvor var jeg? - Det er også mit spørgsmål. 4 00:00:13,138 --> 00:00:16,141 Hvorfor spørger du om alt det? Har jeg gjort noget galt? 5 00:00:16,224 --> 00:00:19,102 Du skulle få en udtalelse, ikke gøre ham til mistænkt. 6 00:00:19,186 --> 00:00:21,229 - Hvem er det? - Find værelse 105, 7 00:00:21,313 --> 00:00:23,606 så vil du forstå mere om Peter MacLeish. 8 00:00:23,690 --> 00:00:27,235 Mit navn er Seth Wright. Jeg er netop blevet pressechef for Det Hvide Hus. 9 00:00:27,319 --> 00:00:29,196 Interessant fyr, ham din chef.

Dec 01, 2020 11:16:54 54.89KB Download Translate

1 00:00:05,505 --> 00:00:07,507 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,341 --> 00:00:10,218 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,302 --> 00:00:13,638 Der var en plan for at sikre, at kongresmedlem MacLeish overlevede. 4 00:00:13,721 --> 00:00:14,806 Et beskyttelsesrum. 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,434 - Formand for Repræsentanternes Hus? - Et oplagt valg. 6 00:00:17,517 --> 00:00:19,727 Jeg er beæret. Jeg vil bare ikke have jobbet. 7 00:00:19,811 --> 00:00:23,731 Vi tilbød ham det forkerte job. Hvad med vicepræsidentposten? 8 00:00:23,815 --> 00:00:27,152 Ved Leo godt, at præsidenten måske ikke er hans far? 9 00:00:27,235 --> 00:00:29,779 For en uge siden tilstod Nassar

Dec 01, 2020 11:16:54 52.99KB Download Translate

1 00:00:05,505 --> 00:00:07,716 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,842 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:09,926 --> 00:00:11,678 MacLeish afslog formandsposten. 4 00:00:11,761 --> 00:00:13,805 Hvad med vicepræsidentposten? 5 00:00:13,888 --> 00:00:14,889 Det ville være en ære. 6 00:00:14,972 --> 00:00:17,309 - MacLeish? Vicepræsident? - Vi skal undersøge ham. 7 00:00:17,392 --> 00:00:21,354 Jeg har en kilde, som påstår, at Leo Kirkman ikke er præsidentens søn. 8 00:00:21,438 --> 00:00:23,064 Vi har Majid Nassar. 9 00:00:23,148 --> 00:00:25,233 - Effektiv afhøring tager tid. - I har 24 timer. 10

Dec 01, 2020 11:16:54 51.63KB Download Translate

1 00:00:05,422 --> 00:00:07,715 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,510 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,593 --> 00:00:12,887 - Majid Nassar er død. - Han blev forgiftet. 4 00:00:12,970 --> 00:00:15,723 MacLeish har tættere bånd til angrebet end Nassar. 5 00:00:15,807 --> 00:00:18,351 Det kan vi bevise. Det skal Kirkman vide. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,063 Vi finder ingen bedre som vicepræsident end MacLeish. 7 00:00:21,146 --> 00:00:23,231 Jeg håber, De har nogle svar til mig. 8 00:00:23,314 --> 00:00:25,150 Vi undersøger alle muligheder. 9 00:00:25,233 --> 00:00:27,318 Jeg troede ikke, jeg skulle tænke på det igen.

Dec 01, 2020 11:16:54 47.74KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,715 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,299 --> 00:00:10,301 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,178 Det er manden, som dræbte Majid Nassar. 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,639 De forsøger at få Jason til at gøre et eller andet. 5 00:00:14,722 --> 00:00:16,058 Du har en time. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,726 Efter det kommer din søn sikkert hjem eller ikke. 7 00:00:18,810 --> 00:00:21,104 Jeg slog Majid Nassar ihjel. 8 00:00:21,188 --> 00:00:24,149 Har FBI's vicedirektør dræbt verdens mest eftersøgte terrorist? 9 00:00:24,232 --> 00:00:25,358 Det er jeg bange for. 10

Dec 01, 2020 11:16:54 42.13KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,757 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,427 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,720 USA's foretrukne kandidat som vicepræsident 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,515 og CIA's mest eftersøgte lejesoldat kender hinanden. 5 00:00:15,598 --> 00:00:17,767 Jeg har et spor, som kan belaste MacLeish. 6 00:00:17,850 --> 00:00:22,064 Hookstraten forhaler MacLeish' høring. 7 00:00:22,147 --> 00:00:27,319 Nogen i regeringen gav tegningerne til Majid Nassar før angrebet. 8 00:00:27,402 --> 00:00:28,736 Der er en forræder iblandt os. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,656 Agent Wells virker lidt besat af mig. 10

Dec 01, 2020 11:16:54 44.88KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,302 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:11,386 --> 00:00:14,264 Capitol er blevet angrebet. Ørnen er væk. 4 00:00:14,347 --> 00:00:15,432 Kongres, regering... 5 00:00:15,515 --> 00:00:16,933 De er nu præsident. 6 00:00:17,017 --> 00:00:21,396 I går modtog jeg en fortrolig fil med detaljer om angrebet på Capitol. 7 00:00:21,479 --> 00:00:23,106 Der er en forræder i Det Hvide Hus. 8 00:00:23,190 --> 00:00:27,402 - Her er alle med sikkerhedsgodkendelse. - Aaron står på listen. 9 00:00:27,485 --> 00:00:30,988 Capitol blev bombet, og alle døde bortset fra kongresmedlem Peter MacLeish. 10

Dec 01, 2020 11:16:54 47.88KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,258 --> 00:00:10,260 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,343 --> 00:00:11,343 Pistol! 4 00:00:14,764 --> 00:00:18,726 Brudstykker af kuglen er i Deres bryst. Vi skal operere hurtigst muligt. 5 00:00:18,810 --> 00:00:21,521 De er nu USA's fungerende præsident. 6 00:00:21,604 --> 00:00:23,273 De har fundet gerningsmanden. 7 00:00:23,356 --> 00:00:26,318 - Kirkman ønsker at tage ham i live. - Det er en fejl. 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,320 Giv ordren. Skyd for at dræbe. 9 00:00:28,403 --> 00:00:29,612 Udfør. 10 00:00:29,696 --> 00:00:30,822

Dec 01, 2020 11:16:54 50.8KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,842 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:09,926 --> 00:00:13,555 - De tror vel ikke, Aaron er en forræder? - Nej, det gør jeg ikke. 4 00:00:13,638 --> 00:00:17,142 Men indtil jeg kan bevise det, må jeg være på vagt. Det gælder også dig. 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,810 Hvad skete der i går aftes? 6 00:00:18,893 --> 00:00:21,896 Vi havde omringet gerningsmanden. MacLeish gav ordren alligevel. 7 00:00:21,979 --> 00:00:23,773 - Hvilken ordre? - Skyd for at dræbe. 8 00:00:23,856 --> 00:00:25,442 Det bliver mellem os to. 9 00:00:26,193 --> 00:00:29,821 - Vi har brug for din hjælp. - Hvis du vil hjælpe mig, så find min søn.

Dec 01, 2020 11:16:54 45.33KB Download Translate

1 00:00:05,422 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,010 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,511 Vicepræsident Peter MacLeish 4 00:00:11,594 --> 00:00:14,222 blev skudt og dræbt af sin hustru, Beth MacLeish. 5 00:00:14,306 --> 00:00:17,434 Hun vendte derefter pistolen mod sig selv og begik selvmord. 6 00:00:17,850 --> 00:00:21,313 Du er et mål for dem. Vores børn skal have et normalt liv. 7 00:00:21,396 --> 00:00:24,441 Jeg talte med Mike om Camp David. Han siger, der er sikrere. 8 00:00:25,483 --> 00:00:28,195 Vil præsident Moss ind i politik igen? 9 00:00:28,278 --> 00:00:30,155 Han vil bare dele ud af sin erfaring.

Dec 01, 2020 11:16:54 50.09KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,385 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,887 - Godt, du er tilbage. - Jeg kommer ikke tilbage. 4 00:00:13,971 --> 00:00:16,391 - Jeg skal forsøge at gøre det godt. - Gør det bedre. 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,646 Fortæl mig, hvad du ved om kvinden. Hun skal bøde for det her. 6 00:00:21,729 --> 00:00:23,065 Det får ikke min søn tilbage. 7 00:00:24,274 --> 00:00:25,733 Claudine Poyet. 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,445 Det er hende. 9 00:00:28,528 --> 00:00:31,239 Jeg bemyndiger dig hermed til med alle nødvendige midler

Dec 01, 2020 11:16:54 52.29KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,632 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,385 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,512 Vil præsident Moss ind i politik igen? 4 00:00:12,595 --> 00:00:16,391 Deres land har brug for Dem. Som udenrigsminister. 5 00:00:16,474 --> 00:00:18,310 - Du kan arbejde for mig. - Hookstraten? 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,437 Hun er republikanernes leder. Du er demokrat. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,647 Jeg vil omdefinere spillereglerne. 8 00:00:22,730 --> 00:00:25,858 Senator Bowman, vi har forskellige meninger om våbensikkerhed. 9 00:00:26,109 --> 00:00:29,821 Jeg vil genintroducere lovforslag 8180, som styrker statens baggrundstjek.

Dec 01, 2020 11:16:54 43.92KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,216 --> 00:00:10,260 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,430 Mine kilder siger, MacLeish underkendte FBI 4 00:00:13,513 --> 00:00:15,557 og forhindrede dem i at fange Lozano i live. 5 00:00:15,640 --> 00:00:16,640 Hvorfor gøre sig umage 6 00:00:16,683 --> 00:00:19,269 for at lukke munden på manden, som ville dræbe præsidenten? 7 00:00:19,352 --> 00:00:23,106 Jeg tog det for at vise Det Hvide Hus, at ethvert forsøg på at blande sig 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,024 i retten til at bære våben vil slå fejl. 9 00:00:25,108 --> 00:00:26,901 Det er op ad bakke.

Dec 01, 2020 11:16:54 47.92KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,135 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,218 --> 00:00:13,430 - Huset vedtager loven om våbenkontrol. - Hookstraten holdt sit løfte. 4 00:00:13,513 --> 00:00:16,391 Måske er jeg ny på Capitol Hill, men det er alle andre også. 5 00:00:16,474 --> 00:00:18,643 De er den sidste fra den gamle garde. 6 00:00:18,726 --> 00:00:20,937 Så kom med om bord eller træd til side. 7 00:00:21,020 --> 00:00:23,690 Der er en forbindelse mellem MacLeish og Lozano, 8 00:00:23,773 --> 00:00:27,319 og hende FBI-agenten, Hannah Wells, var på sporet af den. 9 00:00:27,402 --> 00:00:30,030 Du er interesseret i Nestor Lozano. Det er vi også.

Dec 01, 2020 11:16:54 43.56KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,967 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,052 --> 00:00:12,637 Min datter skal opleve en kvinde blive vicepræsident. 4 00:00:12,720 --> 00:00:13,846 Tak. 5 00:00:13,930 --> 00:00:16,974 Husets etiske udvalg åbner en undersøgelse af formanden. 6 00:00:17,059 --> 00:00:20,895 - Min far var en stor præsident. - Tyler, det gør mig virkelig ondt. 7 00:00:20,978 --> 00:00:23,940 Lozano er i live. Manden, FBI dræbte, var en afledningsmanøvre. 8 00:00:24,023 --> 00:00:26,109 Jay Whitaker, sikkerhedsrådgiver. 9 00:00:26,193 --> 00:00:28,528 Lozano var en rigtig soldat.

Dec 01, 2020 11:16:54 43.4KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,674 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,219 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:11,303 --> 00:00:14,806 - Det er om NATO-topmødet. - Frankrigs ambassadør vil tale atomvåben. 4 00:00:14,889 --> 00:00:16,433 De er åbne for en nedtrapning. 5 00:00:16,516 --> 00:00:18,935 Der er sprængstof nok til at sprænge tre Capitol'er. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,020 - Agent Wells. - Hun er blevet bortført. 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,689 Hun undersøgte Browning Reed. 8 00:00:22,772 --> 00:00:25,983 Wells tror, at direktøren, Patrick Lloyd, er indblandet i komplottet. 9 00:00:26,068 --> 00:00:29,737 Jeg sletter alle forbindelser mellem dig, Browning Reed og Capitol-missionen.

Dec 01, 2020 11:16:54 37.9KB Download Translate

1 00:00:05,463 --> 00:00:07,632 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,302 Tidligere i Designated Survivor... 3 00:00:10,385 --> 00:00:14,222 Abe Leonard hævder, at al-Sakar ikke stod bag angrebet på Capitol. 4 00:00:14,306 --> 00:00:17,559 - Sjakalerne står lige udenfor. - Jeg tror, vi er tæt på at opklare det. 5 00:00:17,642 --> 00:00:20,812 Din ledende efterforsker er væk, attentatmanden er stadig i live, 6 00:00:20,895 --> 00:00:23,190 og muldvarpen i Det Hvide Hus er stadig ukendt. 7 00:00:23,273 --> 00:00:25,858 Jeg fritager Dem for tjeneste med øjeblikkelig virkning. 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,111 - Hvad? - General, De er fyret. 9 00:00:29,696 --> 00:00:32,115