Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자) English Subtitles

1
00:00:56,887 --> 00:01:01,836
(ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS,
PLACES AND EVENTS ARE FICTIONAL)

2
00:01:01,836 --> 00:01:03,629
(REGIONAL FORCES UNDER MARTIAL LAW)

3
00:01:03,629 --> 00:01:06,945
There's a chance
that the military will use force,

4
00:01:06,945 --> 00:01:10,055
led by General Eun Hui-jeong,
Minister Oh Yeong-seok,

5
00:01:10,055 --> 00:01:11,717
and NIS Deputy Director Ji Yun-bae.

6
00:01:11,717 --> 00:01:15,220
In other words, there's a sign of a coup.

7
00:01:16,434 --> 00:01:18,860
The H-hour is 11:00 p.m.

8
00:01:18,860 --> 00:01:23,906
The troops near the metropolitan area will
assemble near the Capital Defense Command.

9
00:01:28,871 --> 00:01:32,082
What we need to do now is appoint
someone in the military we can trust

1
00:00:56,829 --> 00:01:01,882
(ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS,
PLACES AND EVENTS ARE FICTIONAL)

2
00:01:08,584 --> 00:01:10,285
Then keep your promise.

3
00:01:11,170 --> 00:01:12,412
The VIP.

4
00:01:15,007 --> 00:01:18,168
Who is the mastermind behind the attack?

5
00:01:19,887 --> 00:01:21,046
The VIP is...

6
00:01:27,019 --> 00:01:28,345
The VIP is...

7
00:01:29,104 --> 00:01:30,222
me.

8
00:01:34,610 --> 00:01:36,103
What did he say?

9
00:01:37,071 --> 00:01:38,605
It's me.

10
00:01:40,157 --> 00:01:42,276
It's no one else.