pingbot.me
Back to subtitle list

Dersu Uzala English Subtitles

 Dersu Uzala

Movie Info:

Released: 20 Dec 1977
Runtime: 142 min
Genre: Adventure, Biography, Drama
Director: Akira Kurosawa
Actors: Yuriy Solomin, Maksim Munzuk, Mikhail Bychkov, Vladimir Khrulyov
Country: Soviet Union, Japan
Rating: 8.3

Overview:

The Russian army sends an explorer on an expedition to the snowy Siberian wilderness where he makes friends with a seasoned local hunter.

Oct 12, 2021 21:32:08 TheFlamboyant English 9

Release Name:

Dersu.Uzala.1975.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-EA

Release Info:

Extracted from source. Conversion of PGS/HDMV to srt yelds same result as embedded srt. Only needed to break long lines (break line if chars pr. line larger is than 50) 
Download Subtitles
Oct 12, 2021 14:23:30 42.65KB Download Translate

1 00:00:02,044 --> 00:00:09,009 MOSFILM 2 00:00:10,802 --> 00:00:14,306 Third Artists' Association USSR 3 00:00:14,306 --> 00:00:17,142 with participation of "Atelier-41" Japan 4 00:00:26,777 --> 00:00:32,908 KORFOVSKAYA 5 00:00:41,458 --> 00:00:45,170 - Looking for something? - Yes, for a grave. 6 00:00:45,337 --> 00:00:49,174 Nobody's died around this place yet. 7 00:00:49,466 --> 00:00:56,098 Nearly three years ago, I buried a friend here. 8 00:00:56,181 --> 00:00:57,474 A friend. 9 00:00:58,475 --> 00:01:02,479 There were tall trees out there, a cedar and a fir. 10 00:01:03,105 --> 00:01:05,315