Back to subtitle list

Derry Girls - Third Season English Subtitles

 Derry Girls - Third Season

Series Info:

Released: 21 Dec 2018
Runtime: 30 min
Genre: Comedy
Director: N/A
Actors: Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Nicola Coughlan
Country: United Kingdom
Rating: 8.4

Overview:

The personal exploits of a 16-year-old girl and her family and friends during the Troubles in the early 1990s.

May 14, 2022 04:00:09 mr_r0b0t English 7

Release Name:

Derry.Girls.S03E01.WEBRip
Derry.Girls.S03E02.WEBRip
Derry.Girls.S03E03.WEBRip
Derry.Girls.S03E04.WEBRip
Derry.Girls.S03E05.WEBRip
Derry.Girls.S03E01-E05.1080p.WEB.h264-WEBTUBE

Release Info:

Episode 1-5  [WebRip] 
Download Subtitles
May 13, 2022 20:55:28 39.87KB Download Translate

1 00:00:03,047 --> 00:00:08,087 They told us we were young, yet we understood the enormity of it. 2 00:00:08,127 --> 00:00:10,687 We understood what was at stake. 3 00:00:10,727 --> 00:00:16,287 Our fear was replaced with something altogether more terrifying... 4 00:00:17,367 --> 00:00:18,847 ..hope. 5 00:00:18,887 --> 00:00:21,607 Hope is so much worse. 6 00:00:21,647 --> 00:00:23,607 With hope you have something to lose... 7 00:00:23,647 --> 00:00:24,967 TAPE REWINDS VOICE DISTORTS 8 00:00:25,007 --> 00:00:26,887 Oh, for fuck's sake! What's happened now?! 9 00:00:26,927 --> 00:00:28,607 Your TV is such a piece of crap.

May 13, 2022 20:55:28 37.22KB Download Translate

1 00:00:02,047 --> 00:00:03,807 This programme contains very strong language. 2 00:00:03,847 --> 00:00:05,927 Shauna Sharkey's niece works for the company, you see. Right. 3 00:00:05,967 --> 00:00:09,087 Every voucher entitles you to a free item of make-up, 4 00:00:09,127 --> 00:00:11,287 a lip liner, a mascara... Shite! 5 00:00:11,327 --> 00:00:13,407 ..an eyebrow pencil or what have you. 6 00:00:13,447 --> 00:00:15,887 I nearly took her hand off, Mary. This is all I need. Gerry! 7 00:00:15,927 --> 00:00:17,927 But there's a catch. I thought there might be. 8 00:00:17,967 --> 00:00:22,007 The retailer will accept one voucher per customer only.

May 13, 2022 20:55:28 38.22KB Download Translate

1 00:00:05,153 --> 00:00:07,273 Will this be enough? I thought you weren't going to bother 2 00:00:07,313 --> 00:00:09,593 making lunch, we were going to get something there. We are. 3 00:00:09,633 --> 00:00:11,833 This is for the journey. It's an hour on the train, love. 4 00:00:11,873 --> 00:00:13,393 Aye, better do a few more rounds. 5 00:00:13,433 --> 00:00:15,713 No more rounds. For the love of God, put the knife down, woman. 6 00:00:15,753 --> 00:00:17,673 Why have you got a surfboard, Joe? 7 00:00:17,713 --> 00:00:20,473 Jim across the road gave me the lend. I'll start again. 8 00:00:20,513 --> 00:00:22,673 What are you planning to do with the surfboard, Joe? 9

May 13, 2022 20:55:28 36.85KB Download Translate

1 00:00:30,073 --> 00:00:31,633 Merciful Jesus. 2 00:00:37,353 --> 00:00:39,153 The sly bitch. 3 00:00:45,153 --> 00:00:47,073 We'd like to report a crime. 4 00:00:47,113 --> 00:00:49,273 Right. Just now, Jenny Joyce's singing. 5 00:00:49,313 --> 00:00:52,993 Being really, really, 6 00:00:53,033 --> 00:00:55,273 REALLY bad at something isn't actually a crime. 7 00:00:55,313 --> 00:00:58,153 No, Sister. When we went on that retreat with Father Peter, 8 00:00:58,193 --> 00:01:00,833 he asked us to write something about faith. 9 00:01:00,873 --> 00:01:03,353 Oh, thank Christ I had pneumonia that weekend.

May 13, 2022 20:55:28 39.93KB Download Translate

1 00:00:05,393 --> 00:00:07,713 Make us a cup of tea, will you, Mary? I'd do it myself, 2 00:00:07,753 --> 00:00:09,833 but the Bolsheviks are just about to kick off. 3 00:00:09,873 --> 00:00:13,313 What's happened here? Starting a healthy eating plan, Gerry. What?! 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,913 No sugar, no dairy, no carbs, no meat. 5 00:00:15,953 --> 00:00:18,793 That's not a healthy eating plan, That's a NO eating plan! 6 00:00:18,833 --> 00:00:21,393 Don't be so dramatic, Gerry. We can have oranges. Oranges? 7 00:00:21,433 --> 00:00:23,033 We can have as many oranges as we like. 8 00:00:23,073 --> 00:00:25,913 We can't survive on oranges alone, girls! We've no choice, Gerry.