Departures (Okuribito) English Subtitles

1
00:01:03,777 --> 00:01:09,215
When I was a child, winter didn't feel so cold.

2
00:01:15,087 --> 00:01:20,424
It's nearly two months
since I moved home from Tokyo.

3
00:01:20,861 --> 00:01:27,231
It's been an awkward time.

4
00:01:36,509 --> 00:01:38,670
IN MOURNING

5
00:01:40,079 --> 00:01:42,548
This way.

6
00:01:44,283 --> 00:01:47,515
Excuse us.

7
00:01:56,329 --> 00:01:59,229
Please accept our condolences.

8
00:02:00,801 --> 00:02:03,998
We are here for the encoffinment.

9
00:02:04,103 --> 00:02:06,334
May we offer incense?

10
00:02:06,540 --> 00:02:10,567
Please do.