Demi Gods and Sem Devils (Tian Long Ba Bu / 天龙八部) French Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
♫ Entrer soudainement et laisser la poussière rouge
des fleuves et des lacs avec une pensée ♫

2
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
♫ En regardant tout autour, il y a
de partout des sourires solitaires ♫

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,800
♫ Chercher le chemin des fleurs tombées
et des restes de neige ♫

4
00:00:21,800 --> 00:00:28,000
♫ Cupidité et trahison, délibérées ou non ♫

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,400
♫ Après de nombreuses années, les choses sont différentes ♫

6
00:00:32,400 --> 00:00:39,500
♫ Un côté du monde des arts martiaux est comme un rêve,
un groupe de héros luttant pour le pouvoir ♫

7
00:00:39,500 --> 00:00:46,600
♫ Un bout du monde, marchant avec des chevaux,
parlant de la vie avec un sourire ♫

8
00:00:46,600 --> 00:00:53,600
♫ Dirigeant le monde, avec des frères solitaires
se retournant les uns contre les autres ♫

9
00:00:53,600 --> 00:01:03,000

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,900
♫ Entrer soudainement et laisser la poussière rouge
des fleuves et des lacs avec une pensée ♫

2
00:00:06,900 --> 00:00:14,890
♫ En regardant tout autour, il y a
de partout des sourires solitaires ♫

3
00:00:14,890 --> 00:00:21,670
♫ Chercher le chemin des fleurs tombées
et des restes de neige ♫

4
00:00:21,670 --> 00:00:27,780
♫ Cupidité et trahison, délibérées ou non ♫

5
00:00:27,780 --> 00:00:32,370
♫ Après de nombreuses années, les choses sont différentes ♫

6
00:00:32,370 --> 00:00:39,440
♫ Un côté du monde des arts martiaux est comme un rêve,
un groupe de héros luttant pour le pouvoir ♫

7
00:00:39,440 --> 00:00:46,480
♫ Un bout du monde, marchant avec des chevaux,
parlant de la vie avec un sourire ♫

8
00:00:46,480 --> 00:00:53,700
♫ Dirigeant le monde, avec des frères solitaires
se retournant les uns contre les autres ♫

9
00:00:53,700 --> 00:01:01,940