Delayed Justice (날아라 개천용) English Subtitles

1
00:00:10,040 --> 00:00:11,135
What?

2
00:00:11,139 --> 00:00:12,770
Did they just kick me out?

3
00:00:12,770 --> 00:00:15,035
What do they take me for?

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,220
- Oh, my.
- I have nothing to say.

5
00:00:21,220 --> 00:00:22,714
Get lost!

6
00:00:25,820 --> 00:00:27,215
Daddy.

7
00:00:31,760 --> 00:00:32,855
Hey.

8
00:00:33,100 --> 00:00:35,800
Why did you bring him here?

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,325
He dragged me here
because he wanted to see Daddy.

10
00:00:43,670 --> 00:00:45,935

1
00:00:04,963 --> 00:00:07,304
(This drama is based on real-life events.)

2
00:00:07,304 --> 00:00:10,074
(Incidents, names, and places have been altered for the drama.)

3
00:00:10,074 --> 00:00:11,169
What?

4
00:00:11,173 --> 00:00:12,804
Did they just kick me out?

5
00:00:12,804 --> 00:00:15,069
What do they take me for?

6
00:00:19,343 --> 00:00:21,253
- Oh, my. - I have nothing to say.

7
00:00:21,253 --> 00:00:22,748
Get lost!

8
00:00:25,854 --> 00:00:27,248
Daddy.

9
00:00:31,793 --> 00:00:32,888
Hey.

10
00:00:33,223 --> 00:00:35,933
Why did you bring him here?

1
00:00:10,060 --> 00:00:12,515
Captain, let's walk down
the difficult path again.

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,855
I can get a retrial with this.

3
00:00:15,029 --> 00:00:17,355
- What?
- Come now. Who am I?

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,995
I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,239
(Episode 9)

6
00:00:24,239 --> 00:00:26,565
I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

7
00:00:27,139 --> 00:00:29,169
Why are you copying Captain Han?

8
00:00:29,169 --> 00:00:31,079
Isn't it amazing how I could find
a second chance to flip the case...

9
00:00:31,079 --> 00:00:33,345
from a document that Du Shik
was just throwing away?

1
00:00:04,888 --> 00:00:07,329
(This drama is based on real-life events.)

2
00:00:07,329 --> 00:00:09,923
(Incidents, names, and places have been altered for the drama.)

3
00:00:10,068 --> 00:00:12,524
Captain, let's walk down the difficult path again.

4
00:00:12,939 --> 00:00:14,864
I can get a retrial with this.

5
00:00:15,039 --> 00:00:17,363
- What? - Come now. Who am I?

6
00:00:18,809 --> 00:00:21,003
I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

7
00:00:23,049 --> 00:00:24,248
(Episode 9)

8
00:00:24,248 --> 00:00:26,573
I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

9
00:00:27,149 --> 00:00:29,178
Why are you copying Captain Han?

10
00:00:29,178 --> 00:00:31,088
Isn't it amazing how I could find a second chance to flip the case...