Delayed Justice (날아라 개천용) English Subtitles

1
00:00:10,210 --> 00:00:12,665
Captain, let's walk down
the difficult path again.

2
00:00:13,070 --> 00:00:15,005
I can get a retrial with this.

3
00:00:15,179 --> 00:00:17,505
- What?
- Come now. Who am I?

4
00:00:18,950 --> 00:00:21,145
I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

5
00:00:23,190 --> 00:00:24,389
(Episode 9)

6
00:00:24,389 --> 00:00:26,715
I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

7
00:00:27,289 --> 00:00:29,319
Why are you copying Captain Han?

8
00:00:29,319 --> 00:00:31,229
Isn't it amazing how I could find
a second chance to flip the case...

9
00:00:31,229 --> 00:00:33,495
from a document that Du Shik
was just throwing away?

1
00:00:05,038 --> 00:00:07,479
(This drama is based on real-life events.)

2
00:00:07,479 --> 00:00:10,073
(Incidents, names, and places have been altered for the drama.)

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,674
Captain, let's walk down the difficult path again.

4
00:00:13,089 --> 00:00:15,014
I can get a retrial with this.

5
00:00:15,189 --> 00:00:17,513
- What? - Come now. Who am I?

6
00:00:18,959 --> 00:00:21,153
I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

7
00:00:23,199 --> 00:00:24,398
(Episode 9)

8
00:00:24,398 --> 00:00:26,723
I'm Park Tae Yong! Park Tae Yong!

9
00:00:27,299 --> 00:00:29,328
Why are you copying Captain Han?

10
00:00:29,328 --> 00:00:31,238
Isn't it amazing how I could find a second chance to flip the case...