Delayed Justice (날아라 개천용) English Subtitles

1
00:00:10,395 --> 00:00:12,795
If you really are the culprit,

2
00:00:12,795 --> 00:00:15,798
do you have evidence
to support your statement?

3
00:00:15,798 --> 00:00:18,498
At the crime scene, there was
probably traces of water...

4
00:00:18,505 --> 00:00:20,275
on the victim and on the floor.

5
00:00:23,114 --> 00:00:26,014
Let's take a look at the photos
of the crime scene.

6
00:00:28,744 --> 00:00:30,814
Where is the water?

7
00:00:31,415 --> 00:00:32,485
(Witness)

8
00:00:39,764 --> 00:00:40,895
What is that?

9
00:00:51,775 --> 00:00:52,805
Did you know that?

10

1
00:00:10,395 --> 00:00:12,794
If you really are the culprit,

2
00:00:12,794 --> 00:00:15,794
do you have evidence to support your statement?

3
00:00:15,794 --> 00:00:18,505
At the crime scene, there was probably traces of water...

4
00:00:18,505 --> 00:00:20,369
on the victim and on the floor.

5
00:00:23,105 --> 00:00:26,100
Let's take a look at the photos of the crime scene.

6
00:00:28,744 --> 00:00:30,909
Where is the water?

7
00:00:31,415 --> 00:00:32,580
(Witness)

8
00:00:39,754 --> 00:00:40,989
What is that?

9
00:00:51,765 --> 00:00:52,805
Did you know that?

10
00:00:52,805 --> 00:00:56,235
I just thought a bowl of water in her room spilled.

1
00:00:15,290 --> 00:00:16,385
Hey.

2
00:00:17,490 --> 00:00:18,785
Let's work on this.

3
00:00:19,030 --> 00:00:20,354
You need to come to Jeju with me.

4
00:00:20,459 --> 00:00:21,554
Sorry?

5
00:00:21,629 --> 00:00:23,660
Do you have a boyfriend in Jeju?
Why do you keep going there?

6
00:00:23,660 --> 00:00:24,795
What's this?

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,464
Mr. Park, let's get rid of
Supreme Court Justice Jo Ki Soo.

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,894
How can he become
a Supreme Court Chief Justice?

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,834
Let's stop now.

10

1
00:00:04,968 --> 00:00:07,408
(This drama is based on real-life events.)

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,933
(Incidents, names, and places have been altered for the drama.)

3
00:00:10,437 --> 00:00:11,532
Hey.

4
00:00:12,638 --> 00:00:13,942
Let's work on this.

5
00:00:14,177 --> 00:00:15,503
You need to come to Jeju with me.

6
00:00:15,607 --> 00:00:16,703
Sorry?

7
00:00:16,777 --> 00:00:18,817
Do you have a boyfriend in Jeju? Why do you keep going there?

8
00:00:18,817 --> 00:00:19,942
What's this?

9
00:00:20,148 --> 00:00:22,613
Mr. Park, let's get rid of Supreme Court Justice Jo Ki Soo.

10
00:00:22,718 --> 00:00:25,052
How can he become a Supreme Court Chief Justice?