Delayed Justice (날아라 개천용) English Subtitles

1
00:00:10,710 --> 00:00:17,144
(Night of December 2009,
at Suwon Hyosung High School)

2
00:00:21,549 --> 00:00:22,675
(Forensic Science)

3
00:00:58,389 --> 00:00:59,749
The defendant...

4
00:00:59,749 --> 00:01:02,315
assaulted and killed Kim Se Hyun.

5
00:01:02,389 --> 00:01:03,989
He was sentenced
to five years in prison...

6
00:01:03,989 --> 00:01:05,459
and fully served his time.

7
00:01:05,459 --> 00:01:07,694
He retracted his confession
at the retrial...

8
00:01:07,900 --> 00:01:11,230
because of his stray cat nature
obtained from living on the streets.

9
00:01:11,230 --> 00:01:13,694
What do you mean, a stray cat?
He was wronged!

1
00:00:04,768 --> 00:00:07,337
(This drama is based on real-life events.)

2
00:00:07,337 --> 00:00:09,613
(Incidents, names, and places have been altered for the drama.)

3
00:00:10,788 --> 00:00:17,223
(Night of December 2009, at Suwon Hyosung High School)

4
00:00:21,628 --> 00:00:22,762
(Forensic Science)

5
00:00:58,371 --> 00:00:59,741
The defendant...

6
00:00:59,741 --> 00:01:02,305
assaulted and killed Kim Se Hyun.

7
00:01:02,371 --> 00:01:03,981
He was sentenced to five years in prison...

8
00:01:03,981 --> 00:01:05,441
and fully served his time.

9
00:01:05,441 --> 00:01:07,676
He retracted his confession at the retrial...

10
00:01:07,881 --> 00:01:11,221
because of his stray cat nature obtained from living on the streets.