Deja Vu (Déjà Vu) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:38,000
Subtitled by Subscene (Divxstation)

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,500
(LAUGHING AND CHEERING )

3
00:01:22,200 --> 00:01:23,800
(FOGHORN SOUNDING )

4
00:02:24,100 --> 00:02:25,900
Can't beIieve it. They're right on time.

5
00:02:26,000 --> 00:02:28,300
Let's get these boys to their party.

6
00:02:48,100 --> 00:02:50,700
Mama!

7
00:03:02,500 --> 00:03:05,500
(BAND PLAYING WHEN THE SAIN TS
GO MARCHIN G IN)

8
00:03:20,900 --> 00:03:23,600
MAN ON RADIO: It's 10:48
on Fat Tuesday, Mardi Gras.

9
00:03:23,700 --> 00:03:26,400
Now let's go back in time to 1964.

10
00:03:26,400 --> 00:03:29,400