Back to subtitle list

Defiance Bulgarian Subtitles

Defiance

Movie Info:

Released: 16 Jan 2009
Runtime: 137 min
Genre: Action, Drama, History, Thriller, War
Director: Edward Zwick
Actors: Daniel Craig, Liev Schreiber, Jamie Bell, Alexa Davalos
Country: USA
Rating: 7.2

Overview:

Jewish brothers in Nazi-occupied Eastern Europe escape into the Belarussian forests, where they join Russian resistance fighters, and endeavor to build a village, in order to protect themselves and about one thousand Jewish non-combatants.

Apr 17, 2020 17:56:04 BorderManager Bulgarian 18

Release Name: 

Defiance.2008.DVDSCR.H264-KingBen

Release Info: 

For the "Defiance.2008.DVDSCR.H264-KingBen" release... 
Download Subtitles
Defiance.2008.DVDSCR.H264-KingBen.sub
Apr 26, 2009 18:07:20 50.81KB Download 


{1}{1}23.976
{168}{348}Translator's Heaven © 2009|http://subs.sab.bz/
{824}{874}{Y:i}1941
{876}{928}{Y:i}Ãåðìàíèÿ îêóïèðà Áåëîðóñèÿ.
{1059}{1177}{Y:i}Îòðÿäèòå íà SS è ìåñòíàòà ïîëèöèÿ|ñúáèðàò íà åäíî ìÿñòî åâðåèòå.
{1348}{1429}{Y:i}Çà íÿêîëêî ñåäìèöè áèâàò óáèòè|50 000 åâðåè.
{1526}{1637}{Y:i}Ïîâå÷å îò 1 000 000 äðóãè|î÷àêâàò äåïîðòèðàíå è ñìúðò.
{1643}{1727}Áúðçî! Êàçàõ âè áúðçî!
{1731}{1813}Áúðçî!|- Î, Ãîñïîäè!
{2104}{2154}Áúðçî!
{2484}{2570}ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÑÒÂÎ
{2644}{2731}{Y:i}Åäíà èñòèíñêà èñòîðèÿ.
{3013}{3090}Ìàìî, ìàìî, ìàìî!
{3510}{3584}Êàêâî ùå ïðàâèì?|- Ìúë÷è!
{3608}{3672}Òðÿáâà äà îòèäåì äî âêúùè.|Òðúãâàé.
{3838}{3888}Î, Áîæå Ãîñïîäè!
{3932}{3980}Áîæå ìîé!
{4009}{4059}Òàòêî!
{4646}{4696}Àðîí.
{4823}{4883}Åëà.|Áåçîïàñíî å.
{5648}{5698}Äà òðúãâàìå.
{5978}{6028}Ïðåñòàíè!
{6038}{6122}Àçàåë, ïðåñòàíè!
{6297}{6402}Ñïðè! Ñïðè! Íå ïëà÷è!|Ïðåñòàíè! Ñïðè!
{6667}{6731}Äà òðúãâàìå.|Àðîí, äà òðúãâàìå.
{6949}{7039}{Y:i}Ãîðàòà Ëåïðèêàíñà|Àâãóñò 1941 ã.
{7522}{7577}Òóâèÿ.|Òîâà å Òóâèÿ.
{7626}{7698}Àêî áÿõ ãåðìàíåö,|òè ùåøå äà ñè ìúðòúâ.
{7770}{7853}Òàòêî è ìàéêà... Òå ãè óáèõà.|- Çíàì.
{7992}{8042}Àðîí.
{8151}{8201}Ãîëåìèÿò áðàò ñå çàâðúùà.
{8339}{8389}Âèäÿ ëè ãè?
{8910}{9032}Êúäå ñà æåíà òè è äåòåòî òè?|- Â Ïîðàäèøå. Êðèÿò ñå â åäíà èçáà.
{9044}{9124}Ùå ãè äîâåäà êîãàòî å áåçîïàñíî.|- Àäðèâêà?
{9128}{9188}Â Íîâãîðîä å.|Íÿìàøå äà íàïóñíå.
{9208}{9286}À òè âñå îùå...|- Òÿ âñå îùå ìè å ñúïðóãà.
{9290}{9340}Áîãàòà ñúïðóãà.
{9358}{9432}Òóâèÿ, êàæè ìè çàùî ñå âúðíà?
{9463}{9532}Èìàø ïëàí?|- Íå.
{9572}{9622}À òè?
Download Subtitle