Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 746
PlayResY: 420

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Defendant.E14.170307.HDTV.H264.480p-SS.mkv
Video File: Defendant.E14.170307.HDTV.H264.480p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.776190
Scroll Position: 302
Active Line: 305
Video Position: 42398

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.32,Default,,0,0,0,,[Program ini mengandung konten yang mungkin tidak sesuai dengan kenyataan]
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:10.76,Default,,0,0,0,,Subtitles by VIU\N {\c&HF8F713&}Diterjemahkan oleh {\i1\c&H1CC4EE&}Ponakan Jisung{\i0} @ensiklopedita\Nwww.piopioo.com
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.26,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku menang ya, Jaksa Park Jeong Woo.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,Dasar kau bajingan tengik.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.77,Default,,0,0,0,,Aku memenangkan perlombaan ini!
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,Kalau kau berani menyentuh anakku..,
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.01,Default,,0,0,0,,.. akan kubunuh kau.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:34.88,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,Semoga kau beruntung, Jaksa Park Jeong Woo.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:55.13,Default,,0,0,0,,Berhenti di sana.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:00.04,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.21,Default,,0,0,0,,Buronan sedang berusaha menghindar.\NBuronan sedang berusaha menghindar.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:05.88,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:12.22,Default,,0,0,0,,Buronan sudah ditemukan.\NBuronan sudah ditemukan.

1
00:00:04,420 --> 00:00:06,320
[Program ini mengandung konten yang mungkin tidak sesuai dengan kenyataan]

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,760
Subtitles by VIU
 Diterjemahkan oleh Ponakan Jisung @ensiklopedita
www.piopioo.com

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,260
Sepertinya aku menang ya, Jaksa Park Jeong Woo.

4
00:00:14,860 --> 00:00:17,260
Dasar kau bajingan tengik.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,770
Aku memenangkan perlombaan ini!

6
00:00:24,140 --> 00:00:25,940
Kalau kau berani menyentuh anakku..,

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,010
.. akan kubunuh kau.

8
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Baiklah kalau begitu.

9
00:00:35,650 --> 00:00:38,450
Semoga kau beruntung, Jaksa Park Jeong Woo.

10
00:00:54,130 --> 00:00:55,130