Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인) Indonesian Subtitles
Release Name:
피고인ㅡㅡDefendantㅡㅡE06ㅡㅡDitaSafitri
Release Info:
Defendant E06. Defendant E05 (revised). "Anjing menggonggong, kafilah berlalu."
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 746 PlayResY: 420 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Defendant.E05.170206.720p-NEXT.mkv Video File: Defendant.E05.170206.720p-NEXT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.776190 Scroll Position: 752 Active Line: 770 Video Position: 111030 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.10,Default,,0,0,0,,Subtitles by VIU\N {\c&HF8F713&}Diterjemahkan oleh {\i1\c&H1CC4EE&}Ponakan Jisung{\i0} @ensiklopedita\Nwww.piopioo.com Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:14.23,Default,,0,0,0,,(HARI TERJADINYA PEMBUNUHAN DI WOLHA-DONG, PUKUL 00:30 DINI HARI) Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.77,Default,,0,0,0,,(23 SEPTEMBER, JUMAT, 00:30 DINI HARI) Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:32.47,Default,,0,0,0,,Itu kan.. Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.57,Default,,0,0,0,,Sunbae. Ada apa ke sini selarut ini? Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:49.07,Default,,0,0,0,,Kudengar kau sedang ada dalam perjalanan bisnis. Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.43,Default,,0,0,0,,Aku baru saja pulang. Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.10,Default,,0,0,0,,Aku terlambat, ya? Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,Hadiah ulang tahun Ha Yeon. Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.67,Default,,0,0,0,,Masuklah dulu. Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:33.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk tehnya. Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.10,Default,,0,0,0,,Aku harus membangunkan Jeong Woo. Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:38.87,Default,,0,0,0,,Ji Soo. Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:48.27,Default,,0,0,0,,Biarkan saja dia. Toh aku sudah mau pulang.
1 00:00:06,100 --> 00:00:08,100 Subtitles by VIU Diterjemahkan oleh Ponakan Jisung @ensiklopedita www.piopioo.com 2 00:00:08,100 --> 00:00:14,230 (HARI TERJADINYA PEMBUNUHAN DI WOLHA-DONG, PUKUL 00:30 DINI HARI) 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,770 (23 SEPTEMBER, JUMAT, 00:30 DINI HARI) 4 00:00:31,470 --> 00:00:32,470 Itu kan.. 5 00:00:43,900 --> 00:00:46,570 Sunbae. Ada apa ke sini selarut ini? 6 00:00:47,070 --> 00:00:49,070 Kudengar kau sedang ada dalam perjalanan bisnis. 7 00:00:49,300 --> 00:00:50,430 Aku baru saja pulang. 8 00:00:51,070 --> 00:00:52,100 Aku terlambat, ya? 9 00:00:55,330 --> 00:00:56,430 Hadiah ulang tahun Ha Yeon. 10 00:00:59,370 --> 00:01:00,670
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 746 PlayResY: 420 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Defendant.E06.170207.HDTV.H264.480p-SS.mkv Video File: Defendant.E06.170207.HDTV.H264.480p-SS.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.776190 Scroll Position: 756 Active Line: 761 Video Position: 111792 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:07.85,Default,,0,0,0,,(3 HARI SETELAH INSIDEN PEMBUNUHAN DI WOLHA-DONG) Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,Para petinggi belum tahu soal ini. Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.09,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Jun Hyuk.\N- Apa kau yakin kau akan baik-baik saja? Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:23.76,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa menjamin apa yang akan terjadi. Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.22,Default,,0,0,0,,Jun Hyuk. Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:48.76,Default,,0,0,0,,Apa Ibu baik-baik saja? Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.72,Default,,0,0,0,,Kau datang lagi. Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:54.86,Default,,0,0,0,,Untuk apa?\NKau pasti sibuk. Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,Jangan bilang begitu. Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.06,Default,,0,0,0,,Jeong Woo. Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.86,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar, kan? Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,Kau tidak melakukannya, kan? Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:15.32,Default,,0,0,0,,- Maafkan aku, Ibu.\N- Apa itu benar... Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:18.73,Default,,0,0,0,,kau?
1 00:00:05,750 --> 00:00:07,850 (3 HARI SETELAH INSIDEN PEMBUNUHAN DI WOLHA-DONG) 2 00:00:12,360 --> 00:00:13,990 Para petinggi belum tahu soal ini. 3 00:00:18,430 --> 00:00:21,090 - Terima kasih, Jun Hyuk. - Apa kau yakin kau akan baik-baik saja? 4 00:00:21,590 --> 00:00:23,760 Aku tidak bisa menjamin apa yang akan terjadi. 5 00:00:41,960 --> 00:00:43,220 Jun Hyuk. 6 00:00:47,620 --> 00:00:48,760 Apa Ibu baik-baik saja? 7 00:00:50,020 --> 00:00:51,720 Kau datang lagi. 8 00:00:53,160 --> 00:00:54,860 Untuk apa? Kau pasti sibuk. 9 00:00:55,420 --> 00:00:56,660 Jangan bilang begitu. 10 00:01:02,920 --> 00:01:04,060
