Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 916

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:10.85,Default,,0,0,0,,Subtitles by VIU\NDiterjemahkan oleh {\i1}Ponakan Jisung{\i} @ensiklopedita\Nwww.piopioo.com
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:42.94,Default,,0,0,0,,Kenapa kau melakukannya?
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,Jeong Woo.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:03.14,Default,,0,0,0,,(3 HARI SEBELUM INSIDEN PEMBUNUHAN DI WOLHA-DONG)
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.47,Default,,0,0,0,,(CHA MIN HO)
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:12.77,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu..
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:14.77,Default,,0,0,0,,tidak ada jalan keluar?
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:22.60,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:24.64,Default,,0,0,0,,Min Ho.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.44,Default,,0,0,0,,(CHA MIN HO)
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.10,Default,,0,0,0,,Seon Ho.
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.04,Default,,0,0,0,,Beristirahatlah dengan tenang.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.34,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai bicara dengan Presdir Cha.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:45.07,Default,,0,0,0,,Chamyung tidak akan membuat masalah karena ini.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:47.37,Default,,0,0,0,,Aku menyukai segala hal tentang Jeong Woo,
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.57,Default,,0,0,0,,kecuali sikap keras kepalanya itu.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:51.97,Default,,0,0,0,,Aku akan bicara dengannya.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.20,Default,,0,0,0,,Dia adalah musuh terburuk Chamyung Group.
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,Rasanya aku ingin menendangnya saja\Ndari negara ini.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:02.64,Default,,0,0,0,,Ya. Apa?
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:06.67,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu, surat penangkapan?
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:10.67,Default,,0,0,0,,Apa kau memberinya izin?

1
00:00:01,850 --> 00:00:10,850
Subtitles by VIU
 Diterjemahkan oleh Ponakan Jisung @ensiklopedita
www.piopioo.com

2
00:00:41,870 --> 00:00:42,940
Kenapa kau melakukannya?

3
00:00:44,300 --> 00:00:45,370
Jeong Woo.

4
00:00:58,400 --> 00:01:03,140
(3 HARI SEBELUM INSIDEN PEMBUNUHAN DI WOLHA-DONG)

5
00:01:07,670 --> 00:01:10,470
(CHA MIN HO)

6
00:01:11,740 --> 00:01:12,770
Apa maksudmu..

7
00:01:13,700 --> 00:01:14,770
tidak ada jalan keluar?

8
00:01:21,540 --> 00:01:22,600
Tidak.

9
00:01:23,570 --> 00:01:24,640
Min Ho.

10
00:01:28,170 --> 00:01:30,440

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 570

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Defendant.E04.170131.HDTV.H264.540p-SS.mkv
Video File: Defendant.E04.170131.HDTV.H264.540p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.685965
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 43
Active Line: 50
Video Position: 3992

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.93,Default,,0,0,0,,Semuanya terbakar kecuali yang itu. Sungguh.\NKau tidak ingat?
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.67,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak!
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:10.83,Default,,0,0,0,,Apakah aku yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:12.10,Default,,0,0,0,,Aku harus pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:14.06,Default,,0,0,0,,Presdir Cha. Dokumen ini baru saja sampai\Nlewat kiriman kilat.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan ini?
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.33,Default,,0,0,0,,Park Jeong Woo. Apakah itu..
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.66,Default,,0,0,0,,Ini adalah video dari olah TKP.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.63,Default,,0,0,0,,Pria dalam video itu tidak kidal..
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.03,Default,,0,0,0,,sementara Park Jeong Woo itu kidal.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tahu itu?
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.36,Default,,0,0,0,,Kau mau menolongku?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:25.83,Default,,0,0,0,,Setidaknya kau harus menghindari vonis mati.

1
00:00:05,260 --> 00:00:07,930
Semuanya terbakar kecuali yang itu. Sungguh.
Kau tidak ingat?

2
00:00:07,930 --> 00:00:09,670
Tidak. Tidak!

3
00:00:09,670 --> 00:00:10,830
Apakah aku yang melakukannya?

4
00:00:10,830 --> 00:00:12,100
Aku harus pulang ke rumah.

5
00:00:12,330 --> 00:00:14,060
Presdir Cha. Dokumen ini baru saja sampai
lewat kiriman kilat.

6
00:00:14,060 --> 00:00:15,630
Siapa yang melakukan ini?

7
00:00:15,630 --> 00:00:17,330
Park Jeong Woo. Apakah itu..

8
00:00:17,330 --> 00:00:18,660
Ini adalah video dari olah TKP.

9
00:00:18,660 --> 00:00:20,630
Pria dalam video itu tidak kidal..

10
00:00:20,630 --> 00:00:22,030