Back to subtitle list

Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인) Indonesian Subtitles

Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)
Mar 29, 2020 13:48:01 Writer_Ayra Indonesian 74

Release Name: 

피고인ㅡㅡDefendantㅡㅡE01ㅡㅡDitaSafitri

Release Info: 

Defendant Pilot Episode by Dita Safitri. Welcome back Actor Ji Sung and Actress Kwon Yu Ri! 
Download Subtitles
Defendant.E01.170123.id.ass
Jan 23, 2017 23:57:00 64.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Defendant.E01.170123.HDTV.H264.540p-SS.mkv
Video File: Defendant.E01.170123.HDTV.H264.540p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 790
Active Line: 799
Video Position: 113250

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:10.85,Default,,0,0,0,,Subtitles by VIU\N {\c&HF8F713&}Diterjemahkan oleh {\i1\c&H1CC4EE&}Ponakan Jisung{\i0} @ensiklopedita\Nwww.piopioo.com
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:20.03,Default,,0,0,0,,(AREA KONTROL AKSES)
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.50,Default,,0,0,0,,(PENJARA WOLJEONG)
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:38.27,Default,,0,0,0,,(TERSANGKA YANG TIDAK BERSALAH)
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.43,Default,,0,0,0,,(EPISODE 1)
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:47.40,Default,,0,0,0,,Shin Cheol Sik, dasar berengsek.
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:50.40,Default,,0,0,0,,Berani sekali kau menikamku dari belakang?
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.23,Default,,0,0,0,,Bos, bicara apa kau ini?
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.63,Default,,0,0,0,,Kudengar kau meminta seseorang..
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.90,Default,,0,0,0,,untuk menabrakku dengan truk atau menenggelamkanku.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.86,Default,,0,0,0,,Kau mencoba mengambil semuanya..
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,makanya aku mengatakan semua itu karena marah.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:09.66,Default,,0,0,0,,Apa kau kira kau akan mendapatkan semua yang \Nkau mau?
Defendant.E01.170123.id.srt
Jan 23, 2017 23:57:00 54.18KB Download Translate 


1
00:00:01,850 --> 00:00:10,850
Subtitles by VIU
 Diterjemahkan oleh Ponakan Jisung @ensiklopedita
www.piopioo.com

2
00:00:16,370 --> 00:00:20,030
(AREA KONTROL AKSES)

3
00:00:41,370 --> 00:00:43,500
(PENJARA WOLJEONG)

4
00:01:33,270 --> 00:01:38,270
(TERSANGKA YANG TIDAK BERSALAH)

5
00:01:39,870 --> 00:01:41,430
(EPISODE 1)

6
00:01:44,560 --> 00:01:47,400
Shin Cheol Sik, dasar berengsek.

7
00:01:48,030 --> 00:01:50,400
Berani sekali kau menikamku dari belakang?

8
00:01:51,200 --> 00:01:54,230
Bos, bicara apa kau ini?

9
00:01:54,600 --> 00:01:55,630
Kudengar kau meminta seseorang..

10
00:01:56,100 --> 00:01:58,900
Download Subtitle