Deewangi English Subtitles

2
00:01:21,000 --> 00:01:23,950
Nighat!
Nagin!

3
00:01:24,810 --> 00:01:26,270
Where are you all?

4
00:01:28,170 --> 00:01:29,210
Kids...

5
00:01:29,530 --> 00:01:30,710
Where are your mom and aunt?

6
00:01:31,380 --> 00:01:32,410
Mom is cooking

7
00:01:32,450 --> 00:01:33,350
and aunt isn't home.

8
00:01:34,400 --> 00:01:35,330
Not at home!

9
00:02:10,800 --> 00:02:12,200
Where is your sister?

10
00:02:12,710 --> 00:02:14,620
She went early morning
to look for a job.

11
00:02:14,910 --> 00:02:16,250

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,040
Mr. Farhan, please wait,
at least listen to me.

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,680
Mr. Farhan, please wait.
Rashid has gone to fetch Nageen.

4
00:00:21,800 --> 00:00:22,840
She'll be here any moment.

5
00:00:23,680 --> 00:00:25,440
It's midnight already.

6
00:00:25,840 --> 00:00:27,760
For how long are you going to hide it?

7
00:00:27,960 --> 00:00:30,400
Everyone has realized
that she has eloped.

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,360
What are you saying!

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,520
You know that Nageen didn't elope,
she went of her own...

10
00:00:37,160 --> 00:00:38,480
Don't lie to us, Nusrat.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,890
They didn't force themselves upon me.

3
00:00:12,650 --> 00:00:14,210
They didn't even touch me.

4
00:00:16,900 --> 00:00:18,330
They didn't misbehave either.

5
00:00:23,300 --> 00:00:24,640
I don't know why they abducted me

6
00:00:26,410 --> 00:00:28,610
on the night of my wedding.

7
00:00:30,700 --> 00:00:32,150
I have no clue

8
00:00:33,560 --> 00:00:36,810
as to where they took me
or what their purpose was.

9
00:00:39,310 --> 00:00:40,900
I don't know

10
00:00:41,770 --> 00:00:44,960
their motive behind abducting me.

11
00:00:52,660 --> 00:00:56,760
Nageen, how is it possible that

2
00:00:15,920 --> 00:00:17,720
I want to meet Sultan’s,

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,639
no, I want to meet Bi Jaan.

4
00:00:21,119 --> 00:00:22,239
Madam Fazeelat?

5
00:00:23,239 --> 00:00:23,759
Yes.

6
00:00:24,159 --> 00:00:25,200
Show me your ID.

7
00:00:33,360 --> 00:00:34,200
Fine, go.

8
00:00:59,119 --> 00:01:00,039
Bi Jaan.

9
00:01:01,959 --> 00:01:02,839
You?

10
00:01:03,439 --> 00:01:04,759
Here? At this hour?

11
00:01:05,879 --> 00:01:07,839
Bi Jaan, you know what happened to me?

2
00:00:12,839 --> 00:00:15,039
Come on my child, eat.

3
00:00:19,119 --> 00:00:21,680
I am thinking, lets shift home,

4
00:00:22,280 --> 00:00:23,959
I have seen a home,

5
00:00:24,319 --> 00:00:28,360
we will go there after the 1st.

6
00:00:29,360 --> 00:00:31,039
What will changing the home do?

7
00:00:33,360 --> 00:00:36,759
What will shifting the home do?

8
00:00:37,720 --> 00:00:39,800
It’s not about shifting home,

9
00:00:40,360 --> 00:00:42,079
it’s about changing the locality.

10
00:00:42,680 --> 00:00:45,000
I am not respected the same
way in this locality.

11
00:00:45,280 --> 00:00:46,600
When I pass from the area, people say,

1
00:00:00,001 --> 00:00:13,300

2
00:00:13,319 --> 00:00:15,600
But where will I go sister?

3
00:00:17,239 --> 00:00:19,720
You just go to Lahore with aunt,

4
00:00:20,159 --> 00:00:21,839
I have talk to her,

5
00:00:22,119 --> 00:00:26,800
once you will go there just get prepared
for your job and the place, you live.

6
00:00:27,280 --> 00:00:31,959
But if Rashid will come there then?

7
00:00:33,239 --> 00:00:35,519
Rashid do not know about uncle,

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,920
and they do not have any
information about aunt,

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,680
that is why I said just live
there for few days,

10
00:00:42,239 --> 00:00:43,959

1
00:00:00,001 --> 00:00:14,200

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,720
Are you fine?

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,360
Who were these people
who were after you?

4
00:00:19,519 --> 00:00:21,079
Did you know them?

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,479
No.

6
00:00:24,839 --> 00:00:27,200
I cannot find my aunt’s address,

7
00:00:29,759 --> 00:00:31,759
I think I lost it.

8
00:00:32,600 --> 00:00:33,680
Where?

9
00:00:39,200 --> 00:00:41,560
I think I gave it to the taxi driver,

10
00:00:41,800 --> 00:00:43,079
it is with him.

1
00:00:00,001 --> 00:00:16,700

2
00:00:16,800 --> 00:00:21,360
I like your confidence but you don’t have
any experience in this field.

3
00:00:21,680 --> 00:00:26,159
Sir, if I get a chance, I will learn quick

4
00:00:27,519 --> 00:00:28,639
Fine,

5
00:00:28,879 --> 00:00:30,680
we will let you in a day or two.

6
00:00:33,839 --> 00:00:34,600
Thank you.

7
00:00:34,920 --> 00:00:35,639
Thank you.

8
00:00:56,159 --> 00:00:56,959
Sir, may I come in.

9
00:00:57,319 --> 00:00:57,800
Yes.

10
00:00:58,680 --> 00:01:01,839
Sir, I had a request. Sit.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,130
Shabeen.

3
00:00:08,730 --> 00:00:11,180
Chaudhary Rafiq and his family
are coming tonight.

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,890
- Make arrangements for dinner.
- Okay.

5
00:00:15,950 --> 00:00:19,320
- Greetings.
- Come, dear. Have a seat.

6
00:00:20,590 --> 00:00:21,990
We were waiting for you.

7
00:00:23,340 --> 00:00:28,180
It's been so long since we all
sat together, as family.

8
00:00:29,180 --> 00:00:30,370
It feels great.

9
00:00:30,900 --> 00:00:33,640
If you're going to discuss boring
topics like business and politics

10
00:00:33,790 --> 00:00:34,990
then I'm not staying.

1
00:00:10,000 --> 00:00:11,720
- I do have this job.
- Excuse me.

2
00:00:12,950 --> 00:00:14,160
Excuse me.

3
00:00:15,660 --> 00:00:17,110
Yes? Tell me.

4
00:00:18,990 --> 00:00:21,510
- I wanted to talk to you.
- Why?

5
00:00:23,180 --> 00:00:26,050
It's nothing important.
I just wanted to know your name.

6
00:00:26,140 --> 00:00:28,540
- I want to know where you live.
- Why?

7
00:00:30,540 --> 00:00:33,860
Well, I have established a company
in which...

8
00:00:33,930 --> 00:00:36,740
Aren't you the one on whom
I dropped water the other day?

9
00:00:37,240 --> 00:00:38,130

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,970
'We have breaking news.'

3
00:00:15,090 --> 00:00:18,610
'We're at Pak Bus Travels right now,
and we have news'

4
00:00:18,690 --> 00:00:20,860
'that acid was splashed at a girl.'

5
00:00:21,010 --> 00:00:24,290
'Such incidents have become
common in Pakistan.'

6
00:00:24,370 --> 00:00:27,550
'We'll find out why this happened
and how.'

7
00:00:27,630 --> 00:00:30,520
'Let's talk to the people here.'

8
00:00:30,600 --> 00:00:32,960
'Let's see what they have to say.
Come with me.'

9
00:00:33,130 --> 00:00:34,790
'Greetings. How are you? Are you okay?'

10
00:00:35,090 --> 00:00:39,870
'Tell our viewers about
Faryal's behavior.

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,740
I just want to tell you that this job

3
00:00:14,830 --> 00:00:16,980
is not for an intelligent girl like you.

4
00:00:17,090 --> 00:00:18,580
You don't deserve this.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,050
I am trying to elevate your career.
And here you are...

6
00:00:22,140 --> 00:00:24,160
Keep your expectations to yourself.

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,770
I am happy with my life.

8
00:00:27,530 --> 00:00:30,050
If at all I decide for a change

9
00:00:30,300 --> 00:00:32,360
I won't need your help.

10
00:01:34,880 --> 00:01:37,120
What kind of a video have you sent me?

11
00:01:37,250 --> 00:01:39,330
Sultan is not visible in this.

2
00:01:38,000 --> 00:01:39,610
He is under a lot of stress.

3
00:01:40,230 --> 00:01:43,980
- Is it serious, Doctor?
- You know his condition.

4
00:01:44,080 --> 00:01:47,910
His blood pressure shoots up
due to anger and stress.

5
00:01:49,820 --> 00:01:52,850
It's highly dangerous for a heart
patient's blood pressure to shoot up.

6
00:01:54,910 --> 00:01:55,990
I'm prescribing some medicines.

7
00:01:57,350 --> 00:02:01,090
But please try to keep him away
from any kind of stress.

8
00:02:10,430 --> 00:02:11,490
Sultan.

9
00:02:12,730 --> 00:02:13,620
Sultan.

10
00:02:28,420 --> 00:02:31,140
Sultan. Sultan!

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,060
I need to talk to you.

3
00:00:32,220 --> 00:00:33,700
You're here...

4
00:00:36,360 --> 00:00:37,740
Can we sit and talk somewhere?

5
00:00:43,650 --> 00:00:44,570
Come.

6
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
You did apologize to me

7
00:00:57,930 --> 00:00:59,410
but you didn't listen
to what I had to say

8
00:01:00,990 --> 00:01:02,640
or if I've forgiven you.

9
00:01:03,720 --> 00:01:07,200
Why? Haven't you forgiven me?

10
00:01:10,400 --> 00:01:12,440
I can forgive you
on one condition.

11
00:01:13,630 --> 00:01:15,700

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,740
Mom, I don't want to be here.

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,550
I can't bear to see Sultan
marrying somebody else.

4
00:00:17,770 --> 00:00:20,990
Instead, kill me.
Send me to a mental asylum.

5
00:00:21,070 --> 00:00:23,290
Just kill me. I can't stay here.

6
00:00:23,610 --> 00:00:27,620
He can't marry somebody else.
I can't suffer like this. Please!

7
00:00:28,060 --> 00:00:31,430
It's all because of you.
Now bear the brunt.

8
00:00:31,950 --> 00:00:35,910
Why did you conspire
and upload Sultan's video?

9
00:00:42,840 --> 00:00:46,050
You have ruined your father's
respect and our honour.

10
00:00:46,750 --> 00:00:49,380

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,830
Sultan, why were you in a hurry?

3
00:00:09,940 --> 00:00:11,740
I would have convinced

4
00:00:12,010 --> 00:00:15,260
Mujjadit and Sharmeen
in a few days

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,440
and asked them to attend your wedding.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,760
Grandma, their presence does
not hold any importance for me.

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,170
- He is like your father.
- Exactly, like my father.

8
00:00:25,410 --> 00:00:26,710
But he is not my father.

9
00:00:27,730 --> 00:00:29,810
Both of you never really got along well.

10
00:00:30,290 --> 00:00:32,930
But you've always
respected Sharmeen.