Decision to Leave (Heojil kyolshim / 헤어질 결심) Malay Subtitles
Movie Info:
Overview:
A detective investigating a man's death in the mountains meets the dead man's mysterious wife in the course of his dogged sleuthing.
Release Name:
Decision.to.Leave.2022.WEB.DL
Release Info:
Manual Translate, Bukan Yang Terbaik, Tapi boleh Faham. Rate kalau suka.
Download Subtitles
1 00:00:30,320 --> 00:00:37,020 Diterjemahkan oleh KADUK 22/08/2022 Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak 1 00:00:37,320 --> 00:00:39,030 Sering terjadi pembunuhan. 2 00:00:40,340 --> 00:00:42,320 Adakah disebabkan cuaca yang baik baru-baru ini? 3 00:00:54,720 --> 00:00:56,600 Saya gembira. 4 00:00:59,000 --> 00:01:01,160 Kita perlu tangkap salah satunya. 5 00:01:01,890 --> 00:01:04,430 Tapi pengarah dan buat-buat tak kisah. 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,170 Macam mana ini? 7 00:01:20,140 --> 00:01:21,360 Kita perlu selidik. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,290 - Kita? - Ya.
1 00:00:30,320 --> 00:00:37,020 Diterjemahkan oleh KADUK 22/08/2022 Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak 1 00:00:37,320 --> 00:00:39,030 Sering terjadi pembunuhan. 2 00:00:40,340 --> 00:00:42,320 Adakah disebabkan cuaca yang baik baru-baru ini? 3 00:00:54,720 --> 00:00:56,600 Saya gembira. 4 00:00:59,000 --> 00:01:01,160 Kita perlu tangkap salah satunya. 5 00:01:01,890 --> 00:01:04,430 Tapi pengarah dan buat-buat tak kisah. 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,170 Macam mana ini? 7 00:01:20,140 --> 00:01:21,360 Kita perlu selidik. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,290 - Kita? - Ya.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FCFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.0,0.1,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:37.02,Default,,0,0,0,,Diterjemahkan oleh KADUK\N22/08/2022\NAlor Pongsu, Bagan Serai, Perak Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.03,Default,,0,0,0,,Sering terjadi pembunuhan. Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:42.32,Default,,0,0,0,,Adakah disebabkan cuaca yang baik\Nbaru-baru ini? Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.60,Default,,0,0,0,,Saya gembira. Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.16,Default,,0,0,0,,Kita perlu tangkap salah satunya. Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.43,Default,,0,0,0,,Tapi pengarah dan\Nbuat-buat tak kisah. Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.17,Default,,0,0,0,,Macam mana ini? Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:21.36,Default,,0,0,0,,Kita perlu selidik. Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.29,Default,,0,0,0,,- Kita?\N- Ya. Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:27.11,Default,,0,0,0,,Awak dan saya. Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:29.66,Default,,0,0,0,,Lee Ji-Goo datang ke sini seorang diri... Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,tahun lalu dan meminta\Nbayaran balik kupon prabayar? Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:33.74,Default,,0,0,0,,Ya, betul? Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.23,Default,,0,0,0,,Tapi ditolak. Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.46,Default,,0,0,0,,Saya cakap nanti saya\Ntanyakan pada bos saya... Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:38.93,Default,,0,0,0,,lepas tu saya mesej awak, Petugas. Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.19,Default,,0,0,0,,Kerja bagus Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.40,Default,,0,0,0,,Saya sudah pernah\Nmenunjukkan pada awak foto-fotonya. Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.29,Default,,0,0,0,,Ia baru muncul dalam fikiran saya.. Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,Dia cakap akan datang semula? Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:50.82,Default,,0,0,0,,{\i1}OPPA INTERNET CAFE{\i0} Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:55.14,Default,,0,0,0,,Awak gembira, balik\Ntanpa saya pada hujung minggu? Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:00.05,Default,,0,0,0,,Awak nak ke tinggal\Nbersama saya sekarang? Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:05.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau macam tu\Nayuh kita segera menikah.{\i0} Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.78,Default,,0,0,0,,- {\i1}Awak tertidur lagi.{\i0}\N- Saya hanya berhenti bercakap. Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:10.91,Default,,0,0,0,,Teruskan. Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:12.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebab tu awak perlu\Ntidur malam ini.{\i0}
1 00:00:30,320 --> 00:00:37,020 Diterjemahkan oleh KADUK 22/08/2022 Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak 1 00:00:37,320 --> 00:00:39,030 Sering terjadi pembunuhan. 2 00:00:40,340 --> 00:00:42,320 Adakah disebabkan cuaca yang baik baru-baru ini? 3 00:00:54,720 --> 00:00:56,600 Saya gembira. 4 00:00:59,000 --> 00:01:01,160 Kita perlu tangkap salah satunya. 5 00:01:01,890 --> 00:01:04,430 Tapi pengarah dan buat-buat tak kisah. 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,170 Macam mana ini? 7 00:01:20,140 --> 00:01:21,360 Kita perlu selidik. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,290 - Kita? - Ya.
1 00:00:30,320 --> 00:00:37,020 Diterjemahkan oleh KADUK 22/08/2022 Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak 1 00:00:37,320 --> 00:00:39,030 Sering terjadi pembunuhan. 2 00:00:40,340 --> 00:00:42,320 Adakah disebabkan cuaca yang baik baru-baru ini? 3 00:00:54,720 --> 00:00:56,600 Saya gembira. 4 00:00:59,000 --> 00:01:01,160 Kita perlu tangkap salah satunya. 5 00:01:01,890 --> 00:01:04,430 Tapi pengarah dan buat-buat tak kisah. 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,170 Macam mana ini? 7 00:01:20,140 --> 00:01:21,360 Kita perlu selidik. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,290 - Kita? - Ya.
1 00:00:30,320 --> 00:00:37,020 Diterjemahkan oleh KADUK 22/08/2022 Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak 1 00:00:37,320 --> 00:00:39,030 Sering terjadi pembunuhan. 2 00:00:40,340 --> 00:00:42,320 Adakah disebabkan cuaca yang baik baru-baru ini? 3 00:00:54,720 --> 00:00:56,600 Saya gembira. 4 00:00:59,000 --> 00:01:01,160 Kita perlu tangkap salah satunya. 5 00:01:01,890 --> 00:01:04,430 Tapi pengarah dan buat-buat tak kisah. 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,170 Macam mana ini? 7 00:01:20,140 --> 00:01:21,360 Kita perlu selidik. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,290 - Kita? - Ya.
Release Notes
Complicated.txt
Sumbangan dari anda amat dialu-alukan tak kisah walaupun jumlahnya sedikit. Semoga yang memberi dimurahkan rezeki dan diberikan kesihatan yang baik selalu..Aminnn 🐯Maybank - 166010357280 🔛 Mohamad Zulkupli
