Back to subtitle list

Decision to Leave (Heojil kyolshim / 헤어질 결심) Polish Subtitles

Decision to Leave (Heojil kyolshim / 헤어질 결심)

Movie Info:

Released: 14 Oct 2022
Runtime: 138 min
Genre: Crime, Drama, Mystery
Director: Park Chan-wook
Actors: Tang Wei, Park Hae-il, Go Kyung-Pyo
Country: South Korea
Rating: 7.6

Overview:

A detective investigating a man's death in the mountains meets the dead man's mysterious wife in the course of his dogged sleuthing.

Aug 17, 2022 01:06:01 RaytheVet83 Polish 25

Release Name: 

Podejrzana(Decision to Leave) 2022 POLISH

Release Info: 

PIERWSZA POLSKA KOPIA. Wziąłem nową kopię Yassermerzo i przetłumaczyłem ją na polski. ENJOY. 
Download Subtitles
Decision.to.Leave.2022.POLISH.srt
Aug 13, 2022 16:44:42 116.15KB Download Translate 


0
00:00:47,330 --> 00:00:49,040
Morderstwa były gęste na ziemi.

1
00:00:50,350 --> 00:00:52,330
Czy to dlatego, że pogoda
jest dobra w tych dniach?

2
00:01:04,730 --> 00:01:06,610
Jestem szczęśliwy.

3
00:01:09,010 --> 00:01:11,170
Musimy złapać jednego z nich.

4
00:01:11,900 --> 00:01:14,440
Ale dyrektor i zespół
udawali, że nie słyszą.

5
00:01:16,450 --> 00:01:18,180
Co my robimy?

6
00:01:30,150 --> 00:01:31,370
Powinniśmy to zrobić.

7
00:01:33,530 --> 00:01:35,300
- My?
- Tak.

8
00:01:35,800 --> 00:01:37,120
Ty i ja.

9
Download Subtitle