Debris - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{134}{204}Tatãl meu a fost primul 
{204}{254}cãruia i s-a spus adevãrul|despre ce s-a gãsit.
{255}{317}- Se aºteaptã mult de la tine.|- A fost îngropat acum cinci luni.
{318}{392}- Cum e posibil aºa ceva ?|- Analizãm situaþia, Harris.
{393}{484}Acea poveste pe care mi-ai spus-o|în avion mi-a rãmas în minte.
{485}{548}De ce îmi pui întrebãri|despre tatãl meu, Bryan ?
{549}{612}Pentru cã tatãl tãu trãieºte.
{613}{662}Ce nu-mi spui ?
{663}{735}Se întâmplã ceva ce niciunul|dintre noi nu înþelegem.
{736}{780}Trebuie sã ºtiu dacã pot avea|încredere în tine.
{781}{845}Poþi.
{869}{916}Îl vezi ?
{917}{978}Nu.
{979}{1024}Le-am spus cã o sã fim|pe feribot pânã la nouã.
{1025}{1144}N-o sã mã stresez|pentru cã tatãl tãu vrea|sã controleze orice detaliu, Linda.
{1145}{1234}Presupun cã eu sunt de vinã|cã feribotul nu vine la timp.
{1235}{1276}Ce ?
{1277}{1360}Dã-i un mesaj ºi spune-i|cã feribotul o sã întârzie.
{1400}{1428}Scuzaþi-mã, oameni buni.
{1429}{1464}Ne cerem scuze|pentru întârziere.
{1465}{1501}Feribotul va ajunge|în 15 minute.
{1997}{2069}Nu. Nu.
{4507}{4564}- Kenny, mã bucur sã te vãd.|- Brian.
{4602}{4663}Ia loc.|Trebuie sã te pun la curent.
{4664}{4753}Numele lui e Anson Ash.
{4801}{4848}Fost SAS.
{4849}{4900}Are o istorie lungã|în recuperãri.
{4901}{4996}MI6 spune cã|a dezertat acum 6 ani.
{4997}{5048}A fost un soldat decorat,
{5049}{5106}apoi a devenit|o problemã pentru ei.
{5107}{5184}Ai mai aflat ceva|despre INFLUX ?
{5185}{5216}Unde a început ?
{5217}{5269}O miºcare ideologicã|anti guvernamentalã
{5270}{5387}creatã cu scopul de a perturba|controlul guvernului asupra Resturilor.
{5388}{5427}Nu ºtim când au apãrut,
{5428}{5487}ºi nu ºtim|cine îi finanþeazã.
{5488}{5584}Credem cã sunt|celule autonome.
{5585}{5653}Avem un telefon ...
{5701}{5784}dar e protejat de un fel|de criptare patentatã.