Debris - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{122}{170}Din episoadele anterioare :
{171}{279}Tat meu a fost printre primii|cãruia i s-a spus adevãrul|despre ce au gãsit.
{280}{347}- George Jones, trãieºte.|- E imposibil.
{348}{403}Va trebui|sã mai aºteptãm puþin, bine ?
{404}{508}ªtiu anumite lucruri care|nu þi se vor pãrea prea plãcute.
{509}{539}Vreau sã ai încredere în mine.
{540}{564}E vorba de tatãl tãu.
{565}{592}S-ar putea sã trãiascã.
{593}{629}ªi Brian ºtie.
{630}{663}De ce ne pierdem timpul|cu alianþa asta ?
{675}{733}Ferris. ªtie mai multe|decât îþi spune.
{734}{796}- Vreau sã-i prind|pe tipii ãºtia, Bryan.|- Îi vom prinde.
{797}{836}ªtiu cât de mult te afecteazã
{837}{872}sã controlezi soarta lumii.
{873}{925}Accept astea,|accept toate astea.
{926}{973}Sã avem grijã|unul de altul, bine ?
{974}{1014}A trecut mult timp de când|cineva s-a uitat la mine
{1015}{1072}ca la o fiinþã umanã.|Prima datã când te-am întâlnit,
{1073}{1119}m-am îndoit cã|poþi face slujba asta.
{1146}{1176}N-ar fi trebuit s-o fac.
{2636}{2691}Ce facem acum ?
{2876}{2945}Trebuie sã încercãm din nou.
{2946}{2996}Avem nevoie de|mai mulþi oameni.
{4264}{4300}ªtii, când l-au proiectat,
{4301}{4352}nu cred cã intenþia|inginerilor NASA
{4353}{4421}a fost ca sistemul sã fie|cuptorul tãu personal, Bryan.
{4422}{4488}Ai auzit vreodatã|de Dustbuster ?
{4489}{4572}Ochelarii ultravioleþi ?|Saltelele cu spumã de memorie ?
{4573}{4633}Toate dezvoltate de NASA,
{4634}{4711}aºa cã, gândesc în perspectivã,|în lipsa unui alt termen.
{4712}{4780}Eºti ca o bilã|de cristal umanã.
{4781}{4841}E un blestem.
{4962}{5005}E totul în regulã ?
{5006}{5041}Da.
{5112}{5177}Când eram în New York,|sora mea mi-a trimis
{5178}{5279}un vechi filmuleþ de familie
{5280}{5352}cu noi pe insula Wight|când eram mici.
{5369}{5418}M-a fãcut|sã mã gândesc la tata.
{5453}{5536}A fost în Grecia în vara|de dinainte sã moarã,