Death in Paradise - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
An Irish detective inspector in the UK Police is transferred to Saint-Marie's police department, but he hates the sun, sea and sand. The series follow his investigations into murders on the island. Later series see another British DI head the investigative team.
Release Name:
Death.In.Paradise.S02.DVDRip.XviD-HAGGiS
Release Info:
Adjusted from the TV subtitles
Download Subtitles
1 00:00:29,952 --> 00:00:31,911 Where are you going? 2 00:00:31,912 --> 00:00:33,431 I'll be at the mill. 3 00:00:33,475 --> 00:00:37,915 It's 12, people will be here for lunch soon. Look, here's the doctor. 4 00:00:37,916 --> 00:00:40,915 He's early. I won't be long. 5 00:00:42,555 --> 00:00:43,595 Go, hurry. 6 00:00:52,315 --> 00:00:54,275 Doctor. Mr Seymour. 7 00:01:01,555 --> 00:01:04,353 The storage barn needed a good clear-out. 8 00:01:04,354 --> 00:01:07,715 Why don't you, er, come to lunch with us? I don't know, sir. 9 00:01:08,715 --> 00:01:10,274 Miss Kim? Doctor? 10
1 00:00:45,112 --> 00:00:46,752 Do be careful, Therese! 2 00:01:08,672 --> 00:01:10,271 No sign of Therese? 3 00:01:10,272 --> 00:01:13,871 Late again, I shouldn't wonder. 4 00:01:13,872 --> 00:01:15,112 I'll go. 5 00:01:22,552 --> 00:01:23,752 Therese? 6 00:01:25,992 --> 00:01:27,232 Therese? 7 00:01:34,752 --> 00:01:37,472 Therese! Therese! Therese! 8 00:02:23,592 --> 00:02:24,991 Oi! Out! 9 00:02:24,992 --> 00:02:28,791 C'mon, shoo! Out! Out! 10 00:02:28,792 --> 00:02:30,750 Come on, or it'll be roast chicken for dinner
1 00:00:45,460 --> 00:00:46,978 So, morning team briefing. 2 00:00:46,979 --> 00:00:51,700 I thought we should sharpen things up a little and start each day as we... 3 00:00:51,701 --> 00:00:53,019 mean to go on. 4 00:00:53,246 --> 00:00:54,406 Fidel? 5 00:01:00,816 --> 00:01:02,375 Oh. 6 00:01:02,376 --> 00:01:04,295 Sorry, chief. 7 00:01:04,296 --> 00:01:08,016 It's just that Crazy Ally was throwing a Full Moon party 8 00:01:08,017 --> 00:01:09,855 last night and, well... 9 00:01:09,856 --> 00:01:13,294 Yeah, your self destructive link to the lunar cycle
1 00:00:04,420 --> 00:00:08,380 The true pirates of the Caribbean were feared by all, 2 00:00:08,380 --> 00:00:12,300 and the most terrifying of them all was Francois Le Clerc. 3 00:00:13,220 --> 00:00:15,540 Le Clerc had a black heart. 4 00:00:15,540 --> 00:00:19,380 It was said by those who knew him that he needed no more reason 5 00:00:19,380 --> 00:00:21,820 to kill a man than a change in his mood. 6 00:00:22,700 --> 00:00:25,780 His ship bore Le Clerc's flag. 7 00:00:25,780 --> 00:00:29,420 It struck terror into the hearts of all who saw it. 8 00:00:29,420 --> 00:00:33,100 Now, in the summer of 1563, 9 00:00:33,100 --> 00:00:37,060 heading home from the Azores,
1 00:00:26,300 --> 00:00:28,980 OK. 2 00:00:30,980 --> 00:00:34,340 What was in that? 3 00:00:34,340 --> 00:00:36,820 Trust me, you don't want to know. 4 00:00:36,820 --> 00:00:39,580 To the future! And to Miami! 5 00:00:39,580 --> 00:00:43,700 Ah, you know, I'm probably gonna mess it up and be right back here before you know it. 6 00:00:43,700 --> 00:00:46,380 No, you won't, you're gonna be a superstar! 7 00:00:46,380 --> 00:00:49,780 Oh! Oh, I'm sorry. Let me. 8 00:00:49,780 --> 00:00:52,420 I'll do it. Don't worry. Accidents happen, huh? 9 00:00:52,420 --> 00:00:57,940 Maybe it's for the best. Wouldn't
1 00:00:15,416 --> 00:00:20,415 Special treat for you, Opal. There's a nice dinner for you today. 2 00:00:20,417 --> 00:00:23,057 I think our luck might be changing. 3 00:00:29,537 --> 00:00:31,655 "Hello, everyone, and welcome back. 4 00:00:31,656 --> 00:00:35,455 "Of course, the main story here on Saint-Marie is that it is hot." 5 00:00:35,456 --> 00:00:40,257 "We are currently at 95 degrees, and it looks like that temperature might rise over the next few hours. 6 00:00:40,258 --> 00:00:43,697 "So please make sure you stay out of direct..." 7 00:00:58,697 --> 00:01:01,496 Mm! 8 00:01:01,497 --> 00:01:04,056 How do you stand it, eh? 9 00:01:04,057 --> 00:01:08,576 Sunshine, palm trees,
1 00:00:04,500 --> 00:00:07,740 The stations are going to take an almighty battering tonight. 2 00:00:07,740 --> 00:00:11,100 So take your observations, then carry out a full site check. 3 00:00:11,100 --> 00:00:12,860 Secure everything. 4 00:00:12,860 --> 00:00:17,220 I'll go north. Jennifer, you're east. 5 00:00:18,940 --> 00:00:20,420 Leo, west. 6 00:00:21,540 --> 00:00:23,380 Amber, south for you. 7 00:00:25,260 --> 00:00:27,420 And Damon, you're central. 8 00:00:28,700 --> 00:00:30,940 I want the instruments photographed as back-up 9 00:00:30,940 --> 00:00:32,420 once you've taken the readings.
1 00:00:03,860 --> 00:00:07,300 MUSIC: "Wonderful World, Beautiful People" by Jimmy Cliff 2 00:00:07,300 --> 00:00:11,980 # Wonderful world, beautiful people 3 00:00:11,980 --> 00:00:17,180 # You and your girl Things could be pretty 4 00:00:17,180 --> 00:00:21,580 # But underneath this there is a secret 5 00:00:21,580 --> 00:00:25,060 # That nobody can reveal. # 6 00:00:30,380 --> 00:00:32,660 You know, I could swear this lot are still alive. 7 00:00:32,660 --> 00:00:35,660 See, that one just winked at me. 8 00:00:35,660 --> 00:00:37,460 We're police officers, Camille. 9 00:00:37,460 --> 00:00:40,940 We should be out catching criminals, not dawdling about,
