Death in Paradise - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:14,480 --> 00:00:16,480
Who knew a seating plan
could be this hard?

2
00:00:17,020 --> 00:00:19,120
I don't even know who
half these people are.

3
00:00:19,960 --> 00:00:21,870
- Thank you, Rita.
- No problem, sir.

4
00:00:21,920 --> 00:00:26,590
- I might have guessed I'd find my
best man at the bar. - Dad! - Stephen.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,630
How's the blushing bride?

6
00:00:28,680 --> 00:00:29,670
Oh!

7
00:00:29,720 --> 00:00:33,230
Well, I've a few pre-wedding
jitters, but I'll be fine.

8
00:00:33,280 --> 00:00:37,590
17 hotels in our portfolio and
you had to choose this one.

9
00:00:37,640 --> 00:00:40,830

1
00:00:23,500 --> 00:00:25,830
You all set, love? We
need to let the punters in.

2
00:00:26,280 --> 00:00:28,070
It's almost show time.

3
00:00:28,120 --> 00:00:30,710
Is that all this is, Les? A show?

4
00:00:30,760 --> 00:00:33,110
Quite the opposite, actually.
You know what they say?

5
00:00:33,160 --> 00:00:36,360
You don't really know who someone
is, until you watch 'em play poker.

6
00:00:50,760 --> 00:00:53,470
If I didn't know you better,
I'd say that you were nervous.

7
00:00:53,520 --> 00:00:55,990
Poker isn't meant to be a spectator sport.

8
00:00:56,040 --> 00:00:57,710
I never signed up to be a gladiator.

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,390
You gotta shut 'em out.

1
00:00:03,900 --> 00:00:09,960
Chapter three. Jim Harvey was tired
of people trying to kill him...

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,440
Hmm...

3
00:00:12,340 --> 00:00:14,590
To shoot him -- no,
that's too on the nose.

4
00:00:15,640 --> 00:00:16,650
To rub him out.

5
00:00:17,500 --> 00:00:18,930
To whack him.

6
00:00:23,140 --> 00:00:25,860
Sorry to interrupt you,
darling. He's here.

7
00:00:30,260 --> 00:00:31,650
Oh. Haha!

8
00:00:31,700 --> 00:00:33,700
- Don't worry.
- No, no.

9
00:00:34,080 --> 00:00:36,950
- I can print out another.
- Oh, no.

1
00:00:23,520 --> 00:00:24,880
It's time.

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,430
It was a day like this...

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,390
when the wonders of God's
creation were on display

4
00:00:41,440 --> 00:00:42,680
for all to see.

5
00:00:44,040 --> 00:00:47,470
A day just like this when Jesus healed!

6
00:00:47,520 --> 00:00:49,870
- Hallelujah!
- Made the blind see!

7
00:00:49,920 --> 00:00:52,870
- Hallelujah!
- Made the deaf hear his word!

8
00:00:52,920 --> 00:00:55,310
- Hallelujah!
- The word of the Lord!

9
00:00:55,360 --> 00:00:56,790
Praise the lord.

1
00:00:23,600 --> 00:00:28,070
Finn, I'm going to the
auction at the yacht club now.

2
00:00:28,120 --> 00:00:30,160
- Are you sure you won't come?
- Positive.

3
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
Fine. I'll see you later.

4
00:01:02,680 --> 00:01:05,030
The dance represents an
offering to Baron Leve.

5
00:01:05,080 --> 00:01:06,990
Who is this Baron fella?

6
00:01:07,040 --> 00:01:11,030
- He's the master of the dead
during Fete Mouri. - Tu vois?

7
00:01:11,080 --> 00:01:12,910
That's Baron Leve over there.

8
00:01:12,960 --> 00:01:15,840
- Oh, right.
- The infamous top hat and skull face.

9
00:01:17,760 --> 00:01:19,790
Fantastic. Dwayne!

1
00:00:14,260 --> 00:00:15,280
You can go ahead.

2
00:00:24,440 --> 00:00:29,950
Right, let's really open up about
our feelings in this session.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,470
Isn't our time up? I thought
I heard the gong.

4
00:00:32,520 --> 00:00:35,760
We'll happily sit here until you
feel ready to open your heart to us.

5
00:00:37,120 --> 00:00:41,790
- Won't we, Bryn? - Yeah, before I came
here, life was a struggle.

6
00:00:41,840 --> 00:00:46,310
But now I know you're never
going to find self-acceptance

7
00:00:46,360 --> 00:00:48,910
unless you face your feelings.

8
00:00:48,960 --> 00:00:52,470
Makes me feel like everything's
broken.

9
00:00:52,520 --> 00:00:55,110

1
00:00:49,920 --> 00:00:51,680
Police, please!

2
00:01:24,520 --> 00:01:26,670
- Are you the person
who called us? - Yes!

3
00:01:26,720 --> 00:01:29,590
Sounded like all hell was
breaking loose in there.

4
00:01:29,640 --> 00:01:31,080
- Oh, yeah?
- Uh-huh.

5
00:01:42,120 --> 00:01:44,670
- Dwayne?
- What?

6
00:01:44,720 --> 00:01:46,600
There's definitely someone inside.

7
00:01:48,880 --> 00:01:52,120
- We know you're in there! Open
up! - Dwayne, wait, wait! - What?

8
00:01:53,080 --> 00:01:56,080
- There's someone on the
floor. I think he's hurt. - Eh?

9
00:01:57,160 --> 00:01:58,500

1
00:00:01,010 --> 00:00:04,330
♪ Saint Marie

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,090
♪ It's the land of peace

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,580
♪ Saint Marie

4
00:00:10,140 --> 00:00:13,330
♪ Yes, island of liberty

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,100
♪ Saint Marie

6
00:00:16,060 --> 00:00:18,940
♪ For you ever are my destiny. ♪

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,650
- Jah, Rastafari!
- Bonfire!

8
00:00:26,700 --> 00:00:29,570
Blessed love! Blessed love to ya all.

9
00:00:29,620 --> 00:00:32,970
We have been Leon And The Ragers.

10
00:00:34,020 --> 00:00:37,910
Boy! They're even better