Death In Paradise - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
An Irish detective inspector in the UK Police is transferred to Saint-Marie's police department, but he hates the sun, sea and sand. The series follow his investigations into murders on the island. Later series see another British DI head the investigative team.
Release Name:
Death In Paradise. S04
Download Subtitles
1 00:00:04,120 --> 00:00:08,390 This is fantastic, it's absolutely splendid. 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,470 What is it? 3 00:00:09,520 --> 00:00:10,910 It's Fete Mouri. 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,040 Fete Mouri? What on earth is that? 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,950 It's the Voodoo festival of the dead, 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,510 when we summon any spirits still trapped on earth 7 00:00:19,560 --> 00:00:21,910 and command them to move on to the afterlife. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,910 Excellent. Then why the cigars? 9 00:00:24,960 --> 00:00:27,950 That's to honour Baron Leve. He's in charge tonight.
1 00:00:19,360 --> 00:00:20,990 Let's go! Come on, Charlie. 2 00:00:21,040 --> 00:00:22,780 You can do this. 3 00:00:25,280 --> 00:00:27,470 OK, we see the wave, 4 00:00:27,520 --> 00:00:29,830 we turn in, 5 00:00:29,880 --> 00:00:32,110 paddle long and smooth, 6 00:00:32,160 --> 00:00:33,390 nose-to-tail. 7 00:00:33,440 --> 00:00:35,030 Now, we're going to get up. 8 00:00:35,080 --> 00:00:37,790 Plant the hands. Push up. 9 00:00:37,840 --> 00:00:39,550 Three, two, one... 10 00:00:39,600 --> 00:00:42,470 ~ Plant them, plant them! Keep low, low. ~ Yes!
1 00:00:42,100 --> 00:00:46,650 It is my heartfelt pleasure and my greatest honour 2 00:00:46,700 --> 00:00:50,210 to claim this land, this island, on behalf of France 3 00:00:50,260 --> 00:00:53,850 and call her - Saint Marie! 4 00:00:53,900 --> 00:00:55,570 Vive la France! 5 00:00:58,420 --> 00:01:00,410 ~ Ryan! ~ Sorry! 6 00:01:00,460 --> 00:01:03,130 OK, come on, guys, let's keep it together. We're nearly there! 7 00:01:03,180 --> 00:01:08,180 ~ Good! ~ So, erm, all right, come on, come on.... 8 00:01:09,660 --> 00:01:11,490 Vive la France! Vive le roi! 9 00:01:11,540 --> 00:01:13,810 Vive la France! Vive le roi!
1 00:00:13,420 --> 00:00:18,130 Simon and I are most likely to fall out... in the car. 2 00:00:18,180 --> 00:00:20,330 ~ Ah. ~ It's like he loses his mind. 3 00:00:20,380 --> 00:00:23,570 I mean, amber doesn't mean speed up. It means slow down. 4 00:00:23,620 --> 00:00:26,250 How many times? 5 00:00:26,300 --> 00:00:28,450 Simon's exact words were... 6 00:00:28,500 --> 00:00:32,250 Ah, that's easy, Sal. Jenny's backseat driving. 7 00:00:35,660 --> 00:00:38,570 And next question. I asked Simon... 8 00:00:38,620 --> 00:00:41,730 'Where was your and Jenny's first kiss?' 9 00:00:41,780 --> 00:00:45,130 Ooh. Oh, gosh! I can't remember.
1 00:00:00,010 --> 00:00:02,230 ♪ So don't tell me that I'm wasted 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,470 ♪ Cos she's my saving grace 3 00:00:04,520 --> 00:00:08,950 ♪ Bang, bang, like a bullet from a gun 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,030 ♪ Bang, bang 5 00:00:11,080 --> 00:00:13,710 ♪ Let's rave unto the song 6 00:00:13,760 --> 00:00:17,270 ♪ So get your sexy shades on like you're full of it 7 00:00:17,320 --> 00:00:21,600 ♪ And party like a boo-na-na-boo-na-na-boo bullet 8 00:00:22,840 --> 00:00:26,350 ♪ Boo-na-na-boo-na-na-boo-bullet 9 00:00:26,400 --> 00:00:30,400 ♪ Ah, boo-na-na-boo-na-na-boo-bullet 10
1 00:00:47,820 --> 00:00:49,220 Get it! 2 00:01:01,500 --> 00:01:02,890 Yes! 3 00:01:02,940 --> 00:01:05,820 ~ Yes! Yes! ~ Yes! 4 00:01:09,420 --> 00:01:10,770 Yes! 5 00:01:12,660 --> 00:01:16,130 'What a thrilling final, ladies and gentlemen. 6 00:01:16,180 --> 00:01:20,090 'Team Saint Marie will play Team Isla Jonas 7 00:01:20,140 --> 00:01:25,250 'in the finals of the 2015 Inter-Island Championships! 8 00:01:25,300 --> 00:01:27,170 'So give it up now!' 9 00:01:27,540 --> 00:01:28,740 Yes!
1 00:00:11,060 --> 00:00:12,970 ~ Come on, the Reds! ~ Come on, Izzy! That's it. 2 00:00:13,020 --> 00:00:15,010 ~ Stick together. ~ Come on, Izzy! Come on! 3 00:00:15,060 --> 00:00:16,730 ~ This is ridiculous! ~ Oh, come on, sis! 4 00:00:16,780 --> 00:00:18,690 When I said Caribbean, you didn't really think you'd get me 5 00:00:18,740 --> 00:00:20,610 on a beach, did you? 6 00:00:22,260 --> 00:00:24,060 That's it, come on! 7 00:00:29,420 --> 00:00:31,290 That's it, go, go, go, sisters, 8 00:00:31,340 --> 00:00:33,090 you're almost there! 9 00:00:33,140 --> 00:00:35,850 Come on, that's brilliant! Well done.
1 00:00:11,500 --> 00:00:14,500 Morning. Er, sorry... finishing touches. 2 00:00:15,500 --> 00:00:17,450 The place looks... 3 00:00:17,500 --> 00:00:19,450 Spotless? Sparkling? 4 00:00:19,500 --> 00:00:21,450 Mmm... What time does your father arrive? 5 00:00:21,500 --> 00:00:24,450 Erm... In about an hour, I think. 6 00:00:24,500 --> 00:00:26,450 We're meeting up at the courthouse, 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,450 after the murder trial. 8 00:00:28,500 --> 00:00:31,450 ~ Did you pick up the...? ~ Case files are in the Jeep, sir. ~ Good, 9 00:00:31,500 --> 00:00:33,450 good. We are watertight, aren't we?
