Back to subtitle list

Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠) Spanish Subtitles

 Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)
Aug 04, 2022 15:11:58 Doramastc4ever Spanish 1

Release Name:

Dear.M.E09.480p.WEB-DL

Release Info:

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica. Sobre subs en inglés @Viki 
Download Subtitles
Aug 04, 2022 07:50:12 82.34KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 852 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/Dear M/@DramaOST.E09.Dear.M.480p.WEB-DL.viki.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/Dear M/@DramaOST.E09.Dear.M.480p.WEB-DL.viki.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.775000 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 933 Active Line: 942 Video Position: 94608 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:04.61,Default,,0,0,0,,Qué bonito, Ma Joo Ah. Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.86,Default,,0,0,0,,No estás borracho, ¿verdad? Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.15,Default,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.92,Default,,0,0,0,,No estoy borracho, pero... Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,Entonces no hay que aceptarlo. Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,♪ Algo está mal, claramente ♪ Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.84,Default,,0,0,0,,♪ Ni siquiera puedo explicarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,♪ Todo cambió en el momento en que \Nte vi por primera vez. ♪ Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,♪ Cuando dijiste mi nombre ♪ Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.97,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? \N¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:04.33,Default,,0,0,0,,Joo Ah, ¿pasa algo? Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.22,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.19,Default,,0,0,0,,No pasa nada.