Back to subtitle list

Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠) Spanish Subtitles

 Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)
Jul 13, 2022 20:40:22 Doramastc4ever Spanish 12

Release Name:

Dear.M.E06.480p.WEB-DL

Release Info:

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica. Sobre subs en inglés @Viki 
Download Subtitles
Jul 11, 2022 05:34:44 79.22KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 917 Active Line: 942 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.96,Default,,0,0,0,,Oppa, ¿estás despierto? Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:44.95,Default,,0,0,0,,Oye, tú... ayer... Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.21,Default,,0,0,0,,No importa. Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.79,Default,,0,0,0,,Deberías subir. Todos están comiendo ramen. Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:56.21,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:02.88,Default,,0,0,0,,¿Qué hice ayer? Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.80,Default,,0,0,0,,Joo Ah, estás levantada. Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.42,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas lo de anoche? Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.53,Default,,0,0,0,,Eh. Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:25.67,Default,,0,0,0,,¿Hice algo malo ayer? Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:28.22,Default,,0,0,0,,¿Hice lo del "restaurante a tiempo parcial" otra vez? Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.24,Default,,0,0,0,,- ¿No lo recuerdas? No. Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.29,Default,,0,0,0,,Creo que me desmayé totalmente. Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.20,Default,,0,0,0,,¿Qué recuerdas? Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,¿Yo? Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:49.36,Default,,0,0,0,,El juego de "me gustas". Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,¿Y lo de salir fuera? Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.17,Default,,0,0,0,,¿No te acuerdas? Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.73,Default,,0,0,0,,¿Afuera? Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.73,Default,,0,0,0,,¿Qué hice afuera? Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:58.76,Default,,0,0,0,,Mi último recuerdo era estar en esta habitación.