Back to subtitle list

Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠) Spanish Subtitles

 Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)
Jul 13, 2022 20:40:23 Doramastc4ever Spanish 14

Release Name:

Dear.M.E03.480p.WEB-DL

Release Info:

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica. Sobre subs en inglés @Viki 
Download Subtitles
Jul 06, 2022 03:53:10 90.59KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 852 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E03.Dear.M.480p.WEB-DL.viki.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E03.Dear.M.480p.WEB-DL.viki.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.775000 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 1046 Active Line: 1059 Video Position: 90485 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Quasia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:10.95,Default,,0,0,0,,Es material de novio sin \Nimportar lo que se ponga. Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:13.84,Default,,0,0,0,,Realmente me pregunto qué tipo de chica \Nterminará gustándole a Moon Joon. Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.30,Default,,0,0,0,,Probablemente alguien que \Nrealmente destaque, ¿verdad? Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,¿Alguien como esta? \NElla seguro que destaca. Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.71,Default,,0,0,0,,¿Quién? ¿Quién? \NDéjame ver. Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:23.90,Default,,0,0,0,,Esto. Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.87,Default,,0,0,0,,La forma en que estás sosteniendo esa\N hamburguesa realmente se destaca. Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:28.56,Default,,0,0,0,,Se me pone la\N piel de gallina. Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:29.22,Default,,0,0,0,,Bórralo. Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.20,Default,,0,0,0,,¿Qué pasaría si le envío \Nesto a Joon hyung? Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.59,Default,,0,0,0,,Envíalo. Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,Tú y yo moriríamos. Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.50,Default,,0,0,0,,Morirías sola. \N¿Por qué moriría?