Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠) English Subtitles
Release Name:
Dear.M.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-VIKI Dear.M.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-VIKI Dear.M.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-VIKI Dear.M.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-VIKI Dear.M.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-VIKI Dear.M.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-VIKI
Download Subtitles
1 00:00:07,240 --> 00:00:08,870 Mom! 2 00:00:22,700 --> 00:00:24,880 You should've woken me up! 3 00:00:24,880 --> 00:00:26,990 Wow, you're quick. 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,040 I heard other moms wake their kids up early 5 00:00:30,040 --> 00:00:31,670 and send them off with a hearty breakfast. 6 00:00:31,670 --> 00:00:35,840 I heard other daughters wake up early to give their moms a massage. 7 00:00:35,840 --> 00:00:37,220 Whose daughter does that? 8 00:00:37,220 --> 00:00:39,520 She's not the biological daughter. That's for sure. 9 00:00:39,520 --> 00:00:41,520 You're going to miss the shuttle bus. 10 00:00:46,440 --> 00:00:49,910 Store the side dishes in the fridge as soon as you get to the dorm!
1 00:00:00,080 --> 00:00:03,700 [Seoyeon Pocha] 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,530 Park Ha Neul. 3 00:00:26,500 --> 00:00:27,960 Hey, Ji Min. 4 00:00:29,770 --> 00:00:31,940 You two already met? 5 00:00:32,680 --> 00:00:33,610 Huh? 6 00:00:34,290 --> 00:00:37,410 Ro Sa, this is my boyfriend, Park Ha Neul. 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,470 We introduced ourselves earlier since we were at the same table. 8 00:00:46,470 --> 00:00:48,100 He was your boyfriend? 9 00:00:49,660 --> 00:00:52,830 Nice to meet you. I'm high school friends with Ji Min. 10 00:00:52,830 --> 00:00:54,770 Yeah, it's nice to meet you.
1 00:00:05,370 --> 00:00:10,950 He's boyfriend material no matter what he wears. 2 00:00:10,950 --> 00:00:13,840 I really wonder what kind of girl Moon Joon will end up liking. 3 00:00:13,840 --> 00:00:17,300 Probably someone who really stands out, right? 4 00:00:17,300 --> 00:00:19,000 Someone like this? She sure stands out. 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,710 Who? Who? Let me see. 6 00:00:22,740 --> 00:00:23,900 This. 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,870 The way you're holding that hamburger really stands out. 8 00:00:26,870 --> 00:00:28,560 I'm getting goosebumps. 9 00:00:28,560 --> 00:00:29,220 Erase it. 10 00:00:29,220 --> 00:00:31,200 What would happen if I sent this to Joon hyung?
1 00:00:19,020 --> 00:00:22,690 You should have gotten out of the rain. 2 00:00:22,690 --> 00:00:24,790 Why were you just getting rained on? 3 00:00:28,190 --> 00:00:29,860 Are you okay? 4 00:00:31,420 --> 00:00:33,660 Of course, I am. 5 00:00:37,660 --> 00:00:41,170 But you couldn't go to the photo exhibition because of me. 6 00:00:41,170 --> 00:00:43,230 The photo exhibition? 7 00:00:44,220 --> 00:00:46,150 We decided to go the day after tomorrow. 8 00:00:47,470 --> 00:00:49,410 You should've just gone today. 9 00:00:50,610 --> 00:00:53,640 This day comes around every year. It's not a big deal. 10 00:00:55,000 --> 00:00:56,520 You would've...
1 00:00:05,360 --> 00:00:07,190 It's this way. 2 00:00:07,230 --> 00:00:08,770 Okay. 3 00:00:30,950 --> 00:00:32,180 [Caution] 4 00:00:39,420 --> 00:00:40,810 But... 5 00:00:40,810 --> 00:00:43,910 there's a restaurant in this area? 6 00:00:44,510 --> 00:00:45,970 Well... 7 00:00:45,970 --> 00:00:49,300 is it one of those quirky restaurants without a sign? 8 00:00:56,820 --> 00:00:58,510 Restaurant? 9 00:01:00,540 --> 00:01:02,440 There's nothing like that. 10 00:01:16,640 --> 00:01:17,930 Huh?
1 00:00:38,300 --> 00:00:40,960 Oppa, you're awake? 2 00:00:41,830 --> 00:00:44,950 Hey, you... yesterday... 3 00:00:50,830 --> 00:00:52,210 Never mind. 4 00:00:52,210 --> 00:00:54,790 You should go up. Everyone's eating ramen. 5 00:00:54,790 --> 00:00:56,210 Okay. 6 00:01:00,510 --> 00:01:02,880 What did I do yesterday? 7 00:01:14,260 --> 00:01:15,800 Joo Ah, you're up. 8 00:01:15,800 --> 00:01:17,420 Do you remember last night? 9 00:01:21,930 --> 00:01:23,530 Hey. 10 00:01:23,530 --> 00:01:25,670 Did I do something wrong yesterday?
