Back to subtitle list

Dear Zindagi Sinhala Subtitles

Dear Zindagi

Movie Info:

Released: 23 Nov 2016
Runtime: 151 min
Genre: Drama, Romance
Director: Gauri Shinde
Actors: Alia Bhatt, Shah Rukh Khan, Kunal Kapoor, Priyanka Moodley
Country: India
Rating: 7.6

Overview:

Kaira is a budding cinematographer in search of a perfect life. Her encounter with Jug, an unconventional thinker, helps her gain a new perspective on life. She discovers that happiness is all about finding comfort in life's imperfections.

Apr 30, 2020 10:58:38 ChaRu Sinhala 65

Release Name: 

Dear.Zindagi.2016.Hindi.720p.BluRay.x265.ShAaNiG
Dear.Zindag.2016.720p.BRRip.1.3GB.MkvCage
Dear.Zindagi.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Release Info: 

BluRay resync by ChaRu | උපසිරැසි පරිවර්තනය - හේවා ලුණුවිලගේ ආසිරි ප්‍රියන්ත [baiscopelk.com] '♡Enjoy & Rate The Subtitle♡' 
Download Subtitles
Dear.Zindagi.2016.Hindi.720p.BluRay.x265.ShAaNiG.srt
Apr 14, 2020 12:27:46 247.61KB Download Translate 


1
00:00:05,000 --> 00:00:15,600
බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ සාඩම්බර ඉදිරිපත් කිරීමක්.

2
00:00:17,000 --> 00:00:34,000
මෙය බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නොමිළයේ නිකුත් කරනු ලැබුවකි. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න.

3
00:00:35,000 --> 00:01:53,099
උපසිරැසි නිර්මාණය:- හේවා ලුණුවිලගේ ආසිරි ප්‍රියන්ත.
Subtitle created by Asiri Priyatha.

4
00:01:53,250 --> 00:01:54,542
ප්‍රියා, මේ අහන්න.

5
00:01:54,542 --> 00:01:55,667
මට යන්න දෙන්න.

6
00:01:56,667 --> 00:01:58,667
ඔයා හැම වෙලේම ඔහොමමයි,
වෙන ගෑණු එක්කමයි.

7
00:01:58,667 --> 00:02:00,083
මම ඔයාට රිද්දන්න හැදුවේ නෑ.

8
00:02:00,833 --> 00:02:01,958
හැම වෙලේම ඔයා කියන්නෙ එකම දේමයි.

9
00:02:01,958 --> 00:02:03,208
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

10
00:02:03,208 --> 00:02:04,750
Download Subtitle