Deadwood: The Movie French Subtitles

1
00:00:33,500 --> 00:00:34,919
Il y a dix ans de ça,

2
00:00:35,085 --> 00:00:36,846
j'approchais de cette colline

3
00:00:37,046 --> 00:00:40,059
où je pensais m'allonger
pour jamais me relever.

4
00:00:42,968 --> 00:00:45,856
Gardez vos distances,
j'ai lâché un vent !

5
00:00:47,056 --> 00:00:48,641
Ou peut-être pire.

6
00:00:55,898 --> 00:00:58,535
Avant que mes yeux
se ferment à jamais,

7
00:00:59,902 --> 00:01:02,831
je voudrais revoir
encore ma Joanie Stubbs,

8
00:01:04,907 --> 00:01:06,742
pour lui montrer le...

9
00:01:08,661 --> 00:01:10,537
regret affectueux