Back to subtitle list

Deadware Indonesian Subtitles

Deadware

Movie Info:

Released: 07 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Horror
Director: Isaac Rodriguez
Actors: Ali Alkhafaji, Sarah Froelich
Country: United States
Rating: 5.6

Overview:

In 1999, two friends use a webcam for the first time and stumble across a mysterious browser game that may be haunted.

May 30, 2022 17:30:21 Cereal-Killer Indonesian 39

Release Name: 

Deadware-2021-WEB-DL-WEBRip

Release Info: 

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣   
Download Subtitles
Deadware.2021.WEB-DL.WEBRip[Cereal-Killer].ass
May 30, 2022 10:22:02 71.88KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000FF&\i1}Cereal-Killer{\i\c\b}
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.15,Default,,0,0,0,,Sudah kau terima?
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.69,Default,,0,0,0,,Sudah dipasang?
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.13,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.18,Default,,0,0,0,,Tidak apa.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:21.65,Default,,0,0,0,,Aku sedang melihat diriku.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.26,Default,,0,0,0,,Kau kelewatan.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.40,Default,,0,0,0,,Baik, akan kukirim undangan.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.81,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Hei!
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.32,Default,,0,0,0,,- Apa kabar? Lihat dirimu!\N- Aku baik.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.49,Default,,0,0,0,,Kau sendiri?
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:44.30,Default,,0,0,0,,Kabarku baik!\NSenang bisa melihat wajahmu.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.56,Default,,0,0,0,,Ya, aku juga. Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.16,Default,,0,0,0,,Selamat datang di masa depan.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.41,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.53,Default,,0,0,0,,Rasanya aku masih terjebak di masa lalu.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:57.10,Default,,0,0,0,,Aku mencoba mengimbangimu.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.48,Default,,0,0,0,,Maksudku, aku suka ini.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.61,Default,,0,0,0,,Aku tak harus meninggalkan rumah lagi.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.73,Default,,0,0,0,,Kenapa harus?
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.76,Default,,0,0,0,,Rumahmu bagus!
Deadware.2021.WEB-DL.WEBRip[Cereal-Killer].srt
May 30, 2022 10:22:02 59.77KB Download Translate 


1
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
PENERJEMAH
Cereal-Killer

2
00:01:12,510 --> 00:01:13,510
Hei!

3
00:01:14,190 --> 00:01:15,150
Sudah kau terima?

4
00:01:15,151 --> 00:01:16,693
Sudah dipasang?

5
00:01:18,300 --> 00:01:19,133
Baik.

6
00:01:19,134 --> 00:01:20,189
Tidak apa.

7
00:01:20,190 --> 00:01:21,659
Aku sedang melihat diriku.

8
00:01:21,660 --> 00:01:24,265
Kau kelewatan.

9
00:01:24,266 --> 00:01:26,403
Baik, akan kukirim undangan.

10
00:01:34,481 --> 00:01:36,819
- Hei!
Download Subtitle