Back to subtitle list

Deadman Wonderland - First Season English Subtitles

Deadman Wonderland - First Season

Series Info:

Released: 16 Apr 2011
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Drama, Horror, Thriller
Director: N/A
Actors: Greg Ayres, Kana Hanazawa, Romi Pak, Monica Rial
Country: Japan
Rating: 7.2

Overview:

After being falsely convicted for the murder of his entire class, a young man must learn to survive in a mysterious prison with a perverted take on incarceration while also looking to clear his name.

Apr 29, 2020 08:19:49 Es haQ English 32

Release Name: 

deadman wonderland
Download Subtitles
[HorribleSubs] Deadman Wonderland - 01.ass
Jul 11, 2011 12:10:08 31.87KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: dariush.cc
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,B Nazanin,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Default - Margin Adj,B Tabassom,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Title1,B esfehan,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Title2,B esfehan,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: SignA,B Tabassom,32,&H005D4C4B,&H000000FF,&H00F3F2EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,1,10,1
Style: SignB,B Tabassom,30,&H00D9E4D9,&H000000FF,&H001B1F1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,1,20,1
Style: tr,B Esfehan,50,&H00000000,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.08,tr,,0000,0000,0000,,مترجم: داریوش\Nwww‏‏.‏‏Dariush‏‏.‏‏cc
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,دنيايي پر از شور و هيجان
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,جايي که رويا به حقيقت مي پيوندد
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,بچه ها و بزرگتر ها
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,دنياي رويايي شهربازي اعدامي ها‏!‏
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,صبح به خير گانتا
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,سلام ميمي
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,بازم داري رو نيمکتت صبحونه ميخوري؟
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,ياماکاتسو کجاست؟
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,چه مي دونم
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,چي مي بيني؟
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,داشتم اين زندانه رو مي ديدم
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,قراره گردش با تور مدرسه بريم اونجا
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,اوه‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم جالب باشه
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,از پارک هاي تفريحيه آره؟
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.15,SignA,[Sign,0000,0000,0000,,Deadman Wonderland\Nدنيا را با رفتارهاي پيشگيرانه و بشر دوستانه\Nبه جاي بهتري تبديل کنيم
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ظاهرا
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,نمي دونم‏.‏‏.‏‏.‏بهتر نبود مي رفتيم خارجي چيزي؟
Download Subtitle