DC's Legends of Tomorrow - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:12,514 --> 00:00:14,349
I'm telling you, I know what I saw.

2
00:00:14,432 --> 00:00:18,228
There was a dinosaur creature
running right through my backyard.

3
00:00:18,311 --> 00:00:20,063
[creature growling]

4
00:00:20,146 --> 00:00:21,981
You don't say.

5
00:00:22,065 --> 00:00:25,401
And there were glowing lights
coming from tree tops.

6
00:00:27,111 --> 00:00:28,696
You don't say.

7
00:00:28,780 --> 00:00:31,199
And these giant orbs fell from the sky.

8
00:00:33,117 --> 00:00:34,410
[sheriff] You don 't say.

9
00:00:35,161 --> 00:00:39,916
Then after I came out of hiding,
they'd all disappeared.

10

1
00:00:02,629 --> 00:00:03,963
[retches]

2
00:00:06,299 --> 00:00:08,801
[Sara] Any chance of getting this thing
running again?

3
00:00:08,927 --> 00:00:12,472
The simplicity of the thermosyphon
cooling is sheer elegance.

4
00:00:12,597 --> 00:00:14,766
The capitalist dictate
of constant improvement

5
00:00:14,849 --> 00:00:18,186
often pushes us past the pinnacle
of achievement into inferior products.

6
00:00:19,145 --> 00:00:21,189
And this your brain off of drugs?

7
00:00:21,272 --> 00:00:23,525
Hey, don't weed shame me. I know stuff.

8
00:00:24,275 --> 00:00:26,110
So, is that a yes? Because, soon enough,

9
00:00:26,194 --> 00:00:27,838
someone's gonna see
that J. Edgar Hoover's missing,

1
00:00:01,711 --> 00:00:02,962
[instrumental music playing]

2
00:00:08,384 --> 00:00:10,803
- This way.
- No, the compass says this way.

3
00:00:10,887 --> 00:00:15,808
- The sun says east is this way.
- I concur. Captain Cruz is correct.

4
00:00:15,892 --> 00:00:18,520
Gideon sure got chatty as a human.

5
00:00:19,521 --> 00:00:22,166
I've been counting my steps since we
left your mother's house, Ms. Cruz.

6
00:00:22,190 --> 00:00:24,651
And if my calculations
and your bearings are correct,

7
00:00:24,776 --> 00:00:26,253
then we should have
almost reached the...

8
00:00:26,277 --> 00:00:29,656
Highway. Like I said, east.

9
00:00:29,948 --> 00:00:32,825
If we can hail a driver taking a direct

1
00:00:08,760 --> 00:00:11,262
[car sputtering]

2
00:00:15,016 --> 00:00:16,851
All right, we gotta ditch Hoover's car.

3
00:00:16,935 --> 00:00:18,855
APB's probably already out
on the Bullet Blondes.

4
00:00:18,937 --> 00:00:21,898
That's fine. From here,
we'll just hop a train to New York.

5
00:00:21,981 --> 00:00:24,442
Oh! Another train? Must we?

6
00:00:24,526 --> 00:00:26,587
By my math, we should have
enough left for three tickets.

7
00:00:26,611 --> 00:00:29,030
The other half can hang out
in John's portable phantom house.

8
00:00:29,155 --> 00:00:31,366
I mean, it's technically
my portable phantom house.

9
00:00:31,449 --> 00:00:33,535
But more importantly, does your math

1
00:00:02,086 --> 00:00:04,367
[man] Ladies and gentlemen,
we've reached our destination.

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,549
Welcome to New York City.

3
00:00:07,884 --> 00:00:09,344
- Taxi!
- [horns honking]

4
00:00:14,807 --> 00:00:17,727
[Gary] Legends, we made it!

5
00:00:32,575 --> 00:00:33,576
[clicks, whooshes]

6
00:00:34,077 --> 00:00:35,119
Legends.

7
00:00:35,203 --> 00:00:37,539
- We made it.
- Thanks, we heard you the first time.

8
00:00:37,622 --> 00:00:40,124
- And every other time.
- I appreciated all your updates.

9
00:00:40,416 --> 00:00:41,416
Thanks.

1
00:00:03,046 --> 00:00:05,465
Sales for the first generation
of Ava clones have been

2
00:00:05,548 --> 00:00:06,883
through the roof as predicted.

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,928
My dream of an Ava in every home
and business has become a reality.

4
00:00:10,011 --> 00:00:12,013
How wonderful. Congratulations, sir.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,060
Sir...

6
00:00:19,145 --> 00:00:22,106
I was going to wait until after
the investment meeting to mention this.

7
00:00:23,066 --> 00:00:25,735
But I think it's time you told me
about this mystery project

8
00:00:25,818 --> 00:00:26,818
you've been working on.

9
00:00:27,487 --> 00:00:29,739
It's just that
you've diverted billions into it,

1
00:00:02,378 --> 00:00:05,178
- [Gideon] There's nowhere to run.
- [Bishop] Wrong about that, Gideon.

2
00:00:06,508 --> 00:00:07,926
[screaming]

3
00:00:08,176 --> 00:00:09,177
[sloshes]

4
00:00:11,554 --> 00:00:12,555
[Gary] What is that?

5
00:00:12,639 --> 00:00:14,719
Whoever it is, they're gonna
land right on top of us.

6
00:00:15,725 --> 00:00:16,809
[screaming]

7
00:00:17,143 --> 00:00:18,645
[all] Oh, crap!

8
00:00:21,731 --> 00:00:23,149
[all groaning]

9
00:00:24,025 --> 00:00:25,735
[Spooner] Nice driving, Gwyn.

10
00:00:25,818 --> 00:00:28,780

1
00:00:02,337 --> 00:00:05,965
[Sara] It all started when a man
named Bishop created a team of robots.

2
00:00:06,799 --> 00:00:09,302
He sent them back in time
with one goal...

3
00:00:10,887 --> 00:00:12,889
to destroy the 20th century.

4
00:00:13,973 --> 00:00:17,852
These machines were programmed
to think that they were beyond human...

5
00:00:19,437 --> 00:00:21,481
that they were superheroes.

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,900
They made their way across country,

7
00:00:24,317 --> 00:00:27,278
murdering some
of the greatest figures in history,

8
00:00:27,487 --> 00:00:29,864
famous lawmen and men of science.

9
00:00:30,073 --> 00:00:31,616
Great Scott!

1
00:00:06,049 --> 00:00:07,217
Wait. Did everybody make it?

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,677
- No. Bishop's dead.
- We have to go back.

3
00:00:10,470 --> 00:00:13,014
We can't leave a man behind now.
We have to go back.

4
00:00:13,097 --> 00:00:15,350
Gwyn, he sacrificed himself for us.

5
00:00:15,433 --> 00:00:18,019
We cannot go back,
or more of us could die.

6
00:00:20,063 --> 00:00:21,439
I need a moment.

7
00:00:24,317 --> 00:00:28,571
- Uh, are we in John's mansion?
- Yeah. In the pocket dimension, I think.

8
00:00:28,655 --> 00:00:31,032
Does it still open to the factory?

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,452
[screaming]

1
00:00:19,729 --> 00:00:23,024
[Agent Sharpe] Wait. You seriously want
to stop the assassination

2
00:00:23,107 --> 00:00:24,692
of the Archduke Franz Ferdinand?

3
00:00:24,943 --> 00:00:26,819
Okay, let's... let's just hear her out.

4
00:00:28,488 --> 00:00:30,088
After the assassination of the Archduke,

5
00:00:30,114 --> 00:00:32,575
Europe's rival alliances
declared war on each other.

6
00:00:32,659 --> 00:00:34,744
This singular murder
led to 20 million deaths.

7
00:00:35,245 --> 00:00:36,847
The assassination
of the Archduke, therefore,

8
00:00:36,871 --> 00:00:38,711
is what is known
as a "Fixed Point" in history.

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,083
I'm sorry, "Fixed Point"?

1
00:00:04,923 --> 00:00:07,133
[distorted cheering]

2
00:00:15,350 --> 00:00:17,519
[traveler] Archduke Ferdinand
is still alive!

3
00:00:17,852 --> 00:00:20,313
World War I never happens!

4
00:00:20,438 --> 00:00:22,232
That's 20 million lives saved.

5
00:00:22,315 --> 00:00:23,650
Drinks are on the house!

6
00:00:23,733 --> 00:00:24,859
[cheering]

7
00:00:25,235 --> 00:00:26,444
Couple of stout?

8
00:00:26,569 --> 00:00:28,506
- No, thank you.
- Oh, no, no, I'm too nervous to drink.

9
00:00:28,530 --> 00:00:29,656
Nervous?

10
00:00:29,739 --> 00:00:32,617

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,129
Come down here. I have good news.

2
00:00:05,006 --> 00:00:06,007
[stabs]

3
00:00:23,191 --> 00:00:24,234
What the hell happened?

4
00:00:24,317 --> 00:00:26,778
Robo Astra. She somehow escaped hell
and got into the manor.

5
00:00:27,904 --> 00:00:29,322
Gideon, stay with us, Gideon.

6
00:00:29,405 --> 00:00:30,949
She's losing a lot of blood, guys.

7
00:00:31,032 --> 00:00:32,927
Yes, and I fear that no amount
of bandages will suffice

8
00:00:32,951 --> 00:00:34,303
unless we stop the bleeding internally.

9
00:00:34,327 --> 00:00:35,662
Look, she needs a real doctor.

10
00:00:35,745 --> 00:00:36,871

1
00:00:02,045 --> 00:00:03,439
[Evil Gideon] You and your obsession
with love

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,340
pose too great a risk to the timeline.

3
00:00:05,423 --> 00:00:06,423
- I'm not...
- Good-bye.

4
00:00:06,424 --> 00:00:07,884
[screams]

5
00:00:08,468 --> 00:00:09,469
[chittering]

6
00:00:11,471 --> 00:00:12,472
[squeals]

7
00:00:13,515 --> 00:00:14,557
[screeching]

8
00:00:15,975 --> 00:00:17,769
- [screams]
- [crashes]

9
00:00:19,187 --> 00:00:21,189
[groaning]

10