Back to subtitle list

DC's Legends of Tomorrow - Second Season Indonesian Subtitles

 DC's Legends of Tomorrow - Second Season

Series Info:

Released: 21 Jan 2016
Runtime: 42 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Brandon Routh, Caity Lotz, Amy Louise Pemberton, Dominic Purcell
Country: USA
Rating: 6.8

Overview:

Time-travelling rogue Rip Hunter has to recruit a rag-tag team of heroes and villains to help prevent an apocalypse that could impact not only Earth, but all of time.

Jun 22, 2022 09:41:42 tedi Indonesian 4

Release Name:

DCs.Legends.of.Tomorrow.S02.WEB-DL.HBOGO

Release Info:

Murni Retail HBO GO  Belum sinkron versi apapun 
Download Subtitles
Jun 17, 2022 05:10:22 58.87KB Download Translate

1 00:00:00,160 --> 00:00:02,040 Penguasa Waktu adalah organisasi... 2 00:00:02,120 --> 00:00:05,280 Yang bertugas melindungi sejarah dari penjelajah waktu yang jahat. 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,720 Tapi mereka dihancurkan. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,520 Di bawah kepemimpinan Rip Hunter... 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,360 Kami mengambil alih tugas mereka. 6 00:00:13,440 --> 00:00:16,280 Sara Lance, mantan anggota Liga Pembunuh. 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,880 Dr. Raymond Palmer, Atom. 8 00:00:19,080 --> 00:00:20,840 Pelaku pembakaran, Mick Rory. 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,160 Serta Firestorm... 10

Jun 17, 2022 05:10:22 57.76KB Download Translate

1 00:00:00,120 --> 00:00:01,400 Namaku Sara Lance. 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,960 Tahun lalu, mantan Penguasa Waktu bernama Rip Hunter... 3 00:00:04,040 --> 00:00:05,720 Merekrut tim pahlawan dan penjahat... 4 00:00:05,800 --> 00:00:06,800 Untuk menyelamatkan dunia... 5 00:00:06,880 --> 00:00:07,880 Dan kami berhasil. 6 00:00:07,960 --> 00:00:10,560 Tapi dalam prosesnya, kami menghancurkan Penguasa Waktu. 7 00:00:10,640 --> 00:00:12,480 Kini kami mengambil tugas mereka... 8 00:00:12,560 --> 00:00:15,120 Melindungi garis waktu dari penjahat waktu. 9 00:00:15,200 --> 00:00:17,040 Kami tak lagi

Jun 17, 2022 05:10:22 46.49KB Download Translate

1 00:00:00,160 --> 00:00:01,560 Penjelajahan waktu itu nyata... 2 00:00:01,640 --> 00:00:03,240 Dan semua sejarah itu rentan... 3 00:00:03,320 --> 00:00:05,360 Terhadap serangan penjelajah waktu jahat. 4 00:00:05,440 --> 00:00:07,120 Tapi satu kelompok melintasi waktu... 5 00:00:07,200 --> 00:00:09,920 Untuk menghentikan penyebaran yang disebut Penyimpangan Waktu... 6 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Dan menghapus kerusakan mereka dalam sejarah. 7 00:00:12,080 --> 00:00:13,560 Sekelompok orang yang terkucilkan dan tak cocok. 8 00:00:13,640 --> 00:00:15,440 Para individu ini bukanlah pahlawan. 9 00:00:15,520 --> 00:00:18,040 Mereka sesuatu yang lain,

Jun 17, 2022 05:10:22 51.02KB Download Translate

1 00:00:00,240 --> 00:00:01,600 Penjelajahan waktu itu nyata... 2 00:00:01,680 --> 00:00:03,920 Dan semua sejarah itu rentan terhadap serangan. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,840 Karena itulah kita harus menjelajahi waktu... 4 00:00:05,920 --> 00:00:09,160 Untuk menghentikan penyebaran yang disebut Penyimpangan Waktu... 5 00:00:09,240 --> 00:00:11,520 Dan menghapus kerusakan mereka terhadap sejarah. 6 00:00:11,600 --> 00:00:14,160 Kami sekelompok orang yang terkucilkan dan tak cocok. 7 00:00:14,240 --> 00:00:16,280 Jadi, tolong jangan sebut kami sebagai pahlawan. 8 00:00:16,360 --> 00:00:17,960 Kami adalah Legends. 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,080

Jun 17, 2022 05:10:22 60.2KB Download Translate

1 00:00:00,200 --> 00:00:01,400 Penjelajahan waktu itu nyata... 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,520 Dan semua sejarah itu rentan terhadap serangan. 3 00:00:03,600 --> 00:00:05,200 Karena itulah kita harus menjelajahi waktu... 4 00:00:05,280 --> 00:00:07,800 Untuk menghentikan penyebaran yang disebut Penyimpangan Waktu... 5 00:00:07,880 --> 00:00:10,080 Dan menghapus kerusakan mereka terhadap sejarah. 6 00:00:10,160 --> 00:00:13,000 Kami sekelompok orang yang terkucilkan dan tak cocok. 7 00:00:13,080 --> 00:00:15,080 Jadi, tolong jangan sebut kami sebagai pahlawan. 8 00:00:15,160 --> 00:00:17,960 Kami sesuatu yang lain, kami adalah Legends. 9

Jun 17, 2022 05:10:22 55.08KB Download Translate

1 00:00:00,040 --> 00:00:01,480 Penjelajahan waktu itu nyata... 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,720 Dan semua sejarah itu rentan terhadap serangan. 3 00:00:03,800 --> 00:00:05,600 Karena itulah kita harus menjelajahi waktu... 4 00:00:05,680 --> 00:00:08,720 Untuk menghentikan penyebaran yang disebut Penyimpangan Waktu... 5 00:00:08,800 --> 00:00:11,080 Dan menghapus kerusakan mereka terhadap sejarah. 6 00:00:11,160 --> 00:00:13,520 Kami sekelompok orang yang terkucilkan dan tak cocok. 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,560 Jadi, tolong jangan sebut kami sebagai pahlawan. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,600 Kami adalah Legends. 9 00:00:19,800 --> 00:00:21,560

Jun 17, 2022 05:10:22 55.6KB Download Translate

1 00:00:00,200 --> 00:00:01,200 Sebelumnya dalam... 2 00:00:01,280 --> 00:00:03,320 The Flash, Arrow, dan Legends of Tomorrow. 3 00:00:04,960 --> 00:00:05,960 Sejak kita mengetahui tentang mereka... 4 00:00:06,040 --> 00:00:07,520 Mereka menyebut dirinya Dominator. 5 00:00:07,600 --> 00:00:08,720 Kita tak bisa melakukan ini sendiri. 6 00:00:08,800 --> 00:00:09,960 Aku tak berencana begitu. 7 00:00:10,040 --> 00:00:11,240 Teman-teman, terima kasih sudah datang. 8 00:00:11,320 --> 00:00:14,040 Ini adalah Kara Danvers, Supergirl. 9 00:00:16,360 --> 00:00:18,040 Aku kembali ke masa lalu dan mengubah garis waktu...

Jun 17, 2022 05:10:22 58.3KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:01,480 Penjelajahan waktu itu nyata... 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,920 Dan semua sejarah itu rentan terhadap serangan. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,560 Karena itulah kita harus menjelajahi waktu... 4 00:00:05,640 --> 00:00:08,520 Untuk menghentikan penyebaran yang disebut Penyimpangan Waktu... 5 00:00:08,600 --> 00:00:10,600 Dan menghapus kerusakan mereka terhadap sejarah. 6 00:00:10,920 --> 00:00:13,240 Kami sekelompok orang yang terkucilkan dan tak cocok. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,160 Jadi, tolong jangan sebut kami sebagai pahlawan. 8 00:00:15,240 --> 00:00:17,640 Kami sesuatu yang lain, kami adalah Legends. 9

Jun 17, 2022 05:10:22 59.93KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:01,520 Penjelajahan waktu itu nyata... 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,800 Dan semua sejarah itu rentan terhadap serangan. 3 00:00:03,880 --> 00:00:05,680 Karena itulah kita harus menjelajahi waktu... 4 00:00:05,760 --> 00:00:08,800 Untuk menghentikan penyebaran yang disebut Penyimpangan Waktu... 5 00:00:08,880 --> 00:00:11,120 Dan menghapus kerusakan mereka terhadap sejarah. 6 00:00:11,200 --> 00:00:13,600 Kami sekelompok orang yang terkucilkan dan tak cocok. 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,520 Jadi, tolong jangan sebut kami sebagai pahlawan. 8 00:00:15,600 --> 00:00:17,120 Kami adalah Legends. 9 00:00:18,080 --> 00:00:19,800

Jun 17, 2022 05:10:22 60.55KB Download Translate

1 00:00:00,120 --> 00:00:02,000 Namaku Damien Darhk. 2 00:00:02,760 --> 00:00:06,000 Di tahun 2016, aku dibunuh oleh Green Arrow. 3 00:00:06,160 --> 00:00:07,880 Tapi aku disingkirkan dari garis waktu... 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,640 31 tahun sebelum kematianku... 5 00:00:09,720 --> 00:00:12,760 Oleh seorang speedster dari masa depan, Eobard Thawne. 6 00:00:12,960 --> 00:00:16,360 Bersama dengan Malcolm Merlyn, mantan ketua Liga Pembunuh... 7 00:00:16,440 --> 00:00:19,800 Kami bertiga akan mencari Tombak Takdir... 8 00:00:19,880 --> 00:00:23,320 Objek mistis yang bisa menulis ulang kenyataan. 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,040

Jun 17, 2022 05:10:22 54.1KB Download Translate

1 00:00:00,480 --> 00:00:03,720 Sungguh, kalian orang bodoh, seharusnya sudah tahu sekarang. 2 00:00:03,800 --> 00:00:04,800 Semuanya dimulai... 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,560 Saat kami meledakkan pangkalan waktu Penguasa Waktu. 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,160 Kini sejarah menjadi berantakan. 5 00:00:09,240 --> 00:00:11,440 Dan tergantung pada kami untuk memperbaikinya. 6 00:00:11,520 --> 00:00:14,560 Namun, kami lebih sering makin mengacaukannya. 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,000 Jadi, jangan sebut kami pahlawan. 8 00:00:16,080 --> 00:00:19,040 Kami sesuatu yang lain, kami adalah Legends. 9 00:00:19,840 --> 00:00:21,400 Siapa yang menulis sampah ini?

Jun 17, 2022 05:10:22 51.26KB Download Translate

1 00:00:00,240 --> 00:00:01,320 Penjelajahan waktu itu nyata... 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,520 Dan semua sejarah rentan terhadap serangan... 3 00:00:03,600 --> 00:00:05,200 Karena itulah kita harus menjelajahi waktu... 4 00:00:05,320 --> 00:00:08,080 Untuk menghentikan penyebaran yang disebut Penyimpangan Waktu... 5 00:00:08,160 --> 00:00:10,200 Dan menghapus kerusakan mereka terhadap sejarah. 6 00:00:11,240 --> 00:00:13,280 Kami sekelompok orang yang terkucilkan dan tak cocok. 7 00:00:13,360 --> 00:00:15,080 Jadi, tolong jangan sebut kami sebagai pahlawan. 8 00:00:15,160 --> 00:00:17,640 Kami sesuatu yang lain, kami adalah Legends. 9

Jun 17, 2022 05:10:22 51.59KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:01,160 Penjelajahan waktu itu nyata... 2 00:00:01,280 --> 00:00:03,680 Dan semua sejarah rentan terhadap serangan... 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,400 Karena itulah kita harus menjelajahi waktu... 4 00:00:05,480 --> 00:00:08,200 Untuk menghentikan penyebaran yang disebut Penyimpangan Waktu... 5 00:00:08,280 --> 00:00:11,000 Dan menghapus kerusakan mereka terhadap sejarah. 6 00:00:11,080 --> 00:00:13,880 Kami sekelompok orang yang terkucilkan dan tak cocok. 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,800 Jadi, tolong jangan sebut kami sebagai pahlawan. 8 00:00:15,880 --> 00:00:18,440 Kami sesuatu yang lain, kami adalah Legends. 9

Jun 17, 2022 05:10:22 56.82KB Download Translate

1 00:00:00,480 --> 00:00:03,680 Sungguh, kalian orang bodoh, seharusnya sudah tahu sekarang. 2 00:00:03,760 --> 00:00:04,760 Semuanya dimulai... 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,480 Saat kami meledakkan pangkalan waktu Penguasa Waktu. 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,080 Kini sejarah menjadi berantakan... 5 00:00:09,160 --> 00:00:11,360 Dan tergantung pada kami untuk memperbaikinya. 6 00:00:11,440 --> 00:00:14,520 Namun, kami lebih sering makin mengacaukannya. 7 00:00:14,600 --> 00:00:15,920 Jadi, jangan sebut kami pahlawan. 8 00:00:16,000 --> 00:00:19,120 Kami sesuatu yang lain, kami adalah Legends. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,760 Sebelumnya dalam

Jun 17, 2022 05:10:22 57.63KB Download Translate

1 00:00:00,160 --> 00:00:01,760 Sebelumnya dalam Legends of Tomorrow. 2 00:00:01,840 --> 00:00:04,720 Lihat bagaimana yang perkasa telah tumbang. 3 00:00:04,800 --> 00:00:07,320 Leonard. Aku pasti sudah sinting. 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,880 Alasan Snart dan aku sangat akur... 5 00:00:09,960 --> 00:00:12,240 Adalah kami saling percaya, kami teman. 6 00:00:12,320 --> 00:00:15,680 Apakah kalian pernah mendengar tentang Tombak Takdir? 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,440 Tombak itu bisa mengubah kenyataan. 8 00:00:17,520 --> 00:00:19,200 Kami mematahkannya menjadi empat potongan terpisah. 9 00:00:19,280 --> 00:00:20,480

Jun 17, 2022 05:10:22 56.28KB Download Translate

1 00:00:00,160 --> 00:00:02,000 Namaku Eobard Thawne. 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,080 Dengan bantuan... 3 00:00:03,160 --> 00:00:06,080 Damien Darhk, Malcolm Merlyn, Leonard Snart, dan Mick Rory... 4 00:00:06,160 --> 00:00:07,840 Aku mendapatkan Tombak Takdir... 5 00:00:07,920 --> 00:00:11,800 Artefak kuno dengan kekuatan untuk menulis ulang kenyataan. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,240 Kami sudah melakukannya. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,360 Ini dunia berani yang baru. 8 00:01:26,800 --> 00:01:28,040 Wali Kota mau berbicara. 9 00:01:29,120 --> 00:01:30,360 Nn. Smoak. 10 00:01:30,440 --> 00:01:32,160

Jun 17, 2022 05:10:22 49.06KB Download Translate

1 00:00:00,160 --> 00:00:01,160 Kunci A. 2 00:00:01,240 --> 00:00:03,440 Perhatikan perubahan nadaku dan usahakan untuk mengikuti. 3 00:00:03,520 --> 00:00:04,640 Gideon dan aku telah memperhitungkan... 4 00:00:04,720 --> 00:00:06,920 Penyimpangan Waktu lainnya di Bhopal tahun 1912. 5 00:00:07,000 --> 00:00:09,600 Kenapa tak bisa di Aruba tahun 2016? 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,800 Kita adalah garis pertahanan terakhir sejarah. 7 00:00:14,880 --> 00:00:16,320 Aku suka kedengarannya. 8 00:00:19,640 --> 00:00:23,040 Apakah kalian pernah mendengar tentang Tombak Takdir? 9 00:00:23,120 --> 00:00:25,120 Tombak itu bisa mengubah kenyataan.