Back to subtitle list

DC's Legends of Tomorrow - Fourth Season English Subtitles

 DC's Legends of Tomorrow - Fourth Season

Series Info:

Released: 21 Jan 2016
Runtime: 42 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Brandon Routh, Caity Lotz, Amy Louise Pemberton, Dominic Purcell
Country: USA
Rating: 6.8

Overview:

Time-travelling rogue Rip Hunter has to recruit a rag-tag team of heroes and villains to help prevent an apocalypse that could impact not only Earth, but all of time.

Jun 17, 2022 12:14:16 tedi English 7

Release Name:

DCs.Legends.of.Tomorrow.S04.WEB-DL.HBOGO

Release Info:

Pure Retail HBO GO  Not sync to any versions yet 
Download Subtitles
Jun 17, 2022 05:12:32 54.42KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:01,760 Last season onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,840 --> 00:00:04,480 We have the six totems, but you can't fight 3 00:00:04,560 --> 00:00:05,720 what you can't see. 4 00:00:05,800 --> 00:00:08,720 What if the only way to kill Mallus is to let him out? 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,040 Guys, we did it! 6 00:00:12,120 --> 00:00:13,360 My father's Time Stone. 7 00:00:13,440 --> 00:00:14,840 He died to give you a second chance. 8 00:00:14,920 --> 00:00:15,920 Don't waste it. 9 00:00:17,720 --> 00:00:21,480 Whose brilliant idea was it to let an ancient demon

Jun 17, 2022 05:12:32 58.52KB Download Translate

1 00:00:00,680 --> 00:00:02,480 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:02,560 --> 00:00:03,600 That's my mom. 3 00:00:03,680 --> 00:00:06,080 There's no loophole where I can save my family 4 00:00:06,160 --> 00:00:07,320 and not screw up history. 5 00:00:07,400 --> 00:00:08,400 I'm so sorry, Z. 6 00:00:10,040 --> 00:00:11,360 What the hell is going on here? 7 00:00:11,440 --> 00:00:13,040 This is my dad, Hank. 8 00:00:13,720 --> 00:00:14,720 Hello, John. 9 00:00:14,800 --> 00:00:16,400 The knuckle bones of a martyred saint, 10

Jun 17, 2022 05:12:32 59.51KB Download Translate

1 00:00:00,160 --> 00:00:01,760 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,840 --> 00:00:02,840 Hello. 3 00:00:02,920 --> 00:00:04,760 Mallus wasn't the only prisoner to escape. 4 00:00:04,840 --> 00:00:06,280 And now there's magic. 5 00:00:07,880 --> 00:00:09,280 Oh, my God. 6 00:00:09,360 --> 00:00:11,120 An unknown number of dangerous magical beings 7 00:00:11,200 --> 00:00:14,280 got spat out across the timeline and now must be sent to hell. 8 00:00:14,360 --> 00:00:16,120 Going somewhere, Raymond? 9 00:00:16,200 --> 00:00:17,360 You think it's Nora.

Jun 17, 2022 05:12:32 56.26KB Download Translate

1 00:00:00,040 --> 00:00:01,640 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,920 Mallus wasn't the only prisoner to escape. 3 00:00:04,360 --> 00:00:05,720 Now there's magic. 4 00:00:06,920 --> 00:00:09,280 An unknown number of other dangerous magical beings 5 00:00:09,360 --> 00:00:12,360 got spat out across the timeline and now must be sent to hell. 6 00:00:12,720 --> 00:00:13,760 She's a shapeshifter. 7 00:00:15,560 --> 00:00:18,160 - What did you do to me? - Lobotomy of sorts. 8 00:00:18,440 --> 00:00:21,000 Your shapeshifting days are over, sweetheart. 9 00:00:21,080 --> 00:00:23,160

Jun 17, 2022 05:12:32 50.19KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:02,400 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,080 Your shape shifting days are over, sweetheart. 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,240 He decided to exploit her for information 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,960 and to help us track down other Fugitives. 5 00:00:09,040 --> 00:00:12,600 I know you're writing a novel and it's really good. 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,520 Taco delivery. My name's Mona. 7 00:00:14,600 --> 00:00:15,600 So, what's a Time Bureau? 8 00:00:15,680 --> 00:00:17,360 That was supposed to be top secret. 9 00:00:18,400 --> 00:00:19,800 I'm not losing another kid.

Jun 17, 2022 05:12:32 66.63KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:01,400 Previously, onLegend Of Tomorrow... 2 00:00:01,480 --> 00:00:02,480 That's my dad. 3 00:00:02,560 --> 00:00:03,880 This must be one of his secret government projects 4 00:00:03,960 --> 00:00:05,680 - he could never tell me about. - Yeah, my whole life, 5 00:00:05,760 --> 00:00:07,960 I always believed my power was evil. 6 00:00:08,040 --> 00:00:09,280 Nora Dark, hands up! 7 00:00:09,360 --> 00:00:10,800 It's time for me to pay for my past. 8 00:00:10,880 --> 00:00:12,280 I just believe she can be a better person. 9 00:00:12,360 --> 00:00:14,520 Amaya. It just looks like her.

Jun 17, 2022 05:12:32 48.85KB Download Translate

1 00:00:00,040 --> 00:00:01,640 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,880 An unknown number of other dangerous magical beings 3 00:00:03,960 --> 00:00:06,400 got spat out across the timeline and now must be sent to hell. 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,360 Your shape-shifting days are over, sweetheart. 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,480 - No! - Is that a Kaupe? 6 00:00:12,560 --> 00:00:13,560 This is a prison, Mona. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,720 And they are our prisoners. Not our friends. 8 00:00:15,800 --> 00:00:18,800 People around me get hurt, killed or far far worse. 9

Jun 17, 2022 05:12:32 56.33KB Download Translate

1 00:00:00,120 --> 00:00:01,840 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,920 --> 00:00:04,560 I couldn't send Neron into hell without sending Dez down with him. 3 00:00:04,640 --> 00:00:06,320 I killed the man I loved, and for what? 4 00:00:06,400 --> 00:00:08,040 John, you have to stop this. 5 00:00:08,120 --> 00:00:10,520 If Desmond isn't dragged to hell and you don't join the Legends, 6 00:00:10,600 --> 00:00:12,080 the effects could be cataclysmic. 7 00:00:12,160 --> 00:00:14,040 History be bloody damned. 8 00:00:14,120 --> 00:00:15,320 I really care about you. 9 00:00:15,400 --> 00:00:17,280 This thing between us, it isn't real.

Jun 17, 2022 05:12:32 53.31KB Download Translate

1 00:00:00,160 --> 00:00:01,640 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,840 - Hello, John. - You opened the door, love. 3 00:00:03,920 --> 00:00:06,120 And Mallus wasn't the only thing that got out. 4 00:00:06,200 --> 00:00:07,360 Now there's magic. 5 00:00:07,440 --> 00:00:10,400 The damage that these supernatural fugitives can cause is unfathomable. 6 00:00:10,480 --> 00:00:11,480 How much money do you need? 7 00:00:11,560 --> 00:00:13,000 4.2 billion a year. 8 00:00:13,080 --> 00:00:14,960 Done. I'm going to green-light additional funding 9 00:00:15,040 --> 00:00:17,240 to fast-track the completion

Jun 17, 2022 05:12:32 57.82KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,280 --> 00:00:02,920 I have to keep you safe. Go! 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,520 You've had Mona in custody this whole time? 4 00:00:04,600 --> 00:00:05,720 You have the Kaupe too? 5 00:00:05,800 --> 00:00:07,240 Sara, you need to bring in that fugitive 6 00:00:07,320 --> 00:00:08,600 before someone gets hurt. 7 00:00:08,880 --> 00:00:11,480 Step away from the creature, miss. You murdered him. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,240 Today I asked you for one thing. 9 00:00:14,320 --> 00:00:15,720 - Ava, don't do this. - Just go.

Jun 17, 2022 05:12:32 48.69KB Download Translate

1 00:00:00,280 --> 00:00:02,000 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:02,080 --> 00:00:04,640 - Is this your new girlfriend? - Yeah. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,280 You and I dating would be totally weird. 4 00:00:06,360 --> 00:00:07,360 Totally weird. 5 00:00:07,440 --> 00:00:09,360 Wow, that's beautiful. 6 00:00:11,120 --> 00:00:12,720 Step away from the creature, miss. 7 00:00:12,800 --> 00:00:15,680 You murdered him! 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,040 Hank is running some secret project. 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,920 He's not just taking the fugitives. 10

Jun 17, 2022 05:12:32 52.82KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,680 --> 00:00:03,000 You and I dating would be totally weird. 3 00:00:03,080 --> 00:00:04,080 Totally weird. 4 00:00:04,160 --> 00:00:06,160 Hank is running some secret project. 5 00:00:06,240 --> 00:00:08,840 A man came to me, Neron. He offered me a deal. 6 00:00:08,920 --> 00:00:10,840 Don't tell me you're having second thoughts. 7 00:00:10,920 --> 00:00:12,400 I have a new partner now. My son. 8 00:00:12,480 --> 00:00:13,520 I don't need you anymore. 9 00:00:13,600 --> 00:00:15,560 I don't need you anymore, either.

Jun 17, 2022 05:12:32 54.19KB Download Translate

1 00:00:00,040 --> 00:00:01,640 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,960 Neron must be looking for a new vessel. 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,040 Nora. 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,280 - Nora? - I don't like Nate. 5 00:00:11,360 --> 00:00:13,480 - That would be wrong and... - He likes you. 6 00:00:13,560 --> 00:00:16,200 Why don't you talk to Nate, tell him how you feel? 7 00:00:16,280 --> 00:00:18,600 Mick's writing a Sci-fi romance novel. 8 00:00:18,680 --> 00:00:20,760 - Rebecca Silver? - Nom de plume. 9

Jun 17, 2022 05:12:32 52.77KB Download Translate

1 00:00:00,240 --> 00:00:02,720 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:02,800 --> 00:00:03,880 What kind of egg is that? 3 00:00:03,960 --> 00:00:05,280 It's a dragon egg. 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,200 Okay, you got possessed by Neron. 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,080 I can't stop. 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,720 I give up. Do you hear me, Neron? 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,880 Spare Nate and I'll let you have me. 8 00:00:18,040 --> 00:00:20,840 - Neron? - I can make you whole again. 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,960 - My nipple. - Gary, no. 10

Jun 17, 2022 05:12:32 53.12KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:01,560 Previously, onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,640 --> 00:00:03,120 It's a dragon egg. 3 00:00:03,200 --> 00:00:04,200 You're possessed. 4 00:00:04,280 --> 00:00:05,960 Ray's gone. I've taken over his body. 5 00:00:06,040 --> 00:00:08,960 If Neron wanted John dead, he would have killed him on the spot. 6 00:00:09,040 --> 00:00:10,760 I need you to open up a doorway to hell. 7 00:00:10,840 --> 00:00:13,120 It's to bring someone here from the other side. 8 00:00:13,200 --> 00:00:15,400 - Tabitha. - I'm sorry. It wasn't me. 9 00:00:15,480 --> 00:00:16,560 It was my nipple.

Jun 17, 2022 05:12:32 51.14KB Download Translate

1 00:00:00,520 --> 00:00:02,320 Previously, onLegends Of Tomorrow. 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,760 Astra, this place, it's twisted you. 3 00:00:04,840 --> 00:00:06,280 It's made me more like you. 4 00:00:06,360 --> 00:00:10,760 When you took on the wand's power, you also took on its charge. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,280 Oh, Fairy Godmother. 6 00:00:13,000 --> 00:00:16,240 Go find John and help him rescue Ray from hell. 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,680 Gary, you dick. 8 00:00:17,760 --> 00:00:19,360 I have created a simple app. 9 00:00:19,440 --> 00:00:21,360 You will be able to share monster sightings.