Back to subtitle list

DC's Legends of Tomorrow - First Season English Subtitles

 DC's Legends of Tomorrow - First Season

Series Info:

Released: 21 Jan 2016
Runtime: 42 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Brandon Routh, Caity Lotz, Amy Louise Pemberton, Dominic Purcell
Country: USA
Rating: 6.8

Overview:

Time-travelling rogue Rip Hunter has to recruit a rag-tag team of heroes and villains to help prevent an apocalypse that could impact not only Earth, but all of time.

Jun 16, 2022 14:48:15 tedi English 3

Release Name:

DCs.Legends.of.Tomorrow.S01.WEB-DL.HBOGO

Release Info:

Pure Retail HBO GO  Not sync to any versions yet 
Download Subtitles
Jun 16, 2022 07:45:30 61.82KB Download Translate

1 00:00:11,960 --> 00:00:12,960 Please! 2 00:00:23,560 --> 00:00:24,760 Vandal Savage. 3 00:00:25,280 --> 00:00:27,960 An evil dictator blessed with immortality. 4 00:00:28,440 --> 00:00:31,320 He has achieved what no one in human history ever has. 5 00:00:32,560 --> 00:00:34,640 He has conquered the entire planet. 6 00:00:49,040 --> 00:00:50,720 What's your name, son? 7 00:00:53,680 --> 00:00:54,680 Jonas. 8 00:00:57,600 --> 00:01:02,360 Your mother was brave, just as your father was foolish. 9 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Which are you? 10

Jun 16, 2022 07:45:30 58.89KB Download Translate

1 00:00:00,560 --> 00:00:04,080 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,840 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,520 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,280 and stop his rise to power. 5 00:00:11,360 --> 00:00:13,120 Unfortunately, my plan is opposed 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,400 by the body I'd sworn my allegiance to: 7 00:00:15,480 --> 00:00:16,880 the Time Masters. 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,120 In the future, my friends may not be heroes 9 00:00:19,200 --> 00:00:24,000 but if we succeed,

Jun 16, 2022 07:45:30 53.83KB Download Translate

1 00:00:00,640 --> 00:00:04,280 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,920 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,640 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,320 and stop his rise to power. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,240 Unfortunately, my plan is opposed 6 00:00:13,320 --> 00:00:16,960 by the body I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:17,040 --> 00:00:19,240 In the future, my friends may not be heroes. 8 00:00:19,320 --> 00:00:24,080 But if we succeed, they will be remembered as legends. 9 00:00:26,400 --> 00:00:28,160

Jun 16, 2022 07:45:30 58.02KB Download Translate

1 00:00:00,520 --> 00:00:04,120 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,760 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,480 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,200 and stop his rise to power. 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,680 Unfortunately, my plan is opposed by the body 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,880 I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,080 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:19,160 --> 00:00:24,000 but if we succeed, they will be remembered as legends. 9

Jun 16, 2022 07:45:30 54.02KB Download Translate

1 00:00:00,480 --> 00:00:04,080 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,720 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,520 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,200 and stop his rise to power. 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,640 Unfortunately, my plan is opposed by the body 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,720 I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:16,800 --> 00:00:19,040 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:19,120 --> 00:00:24,000 but if we succeed, they will be remembered as legends. 9

Jun 16, 2022 07:45:30 55.58KB Download Translate

1 00:00:01,440 --> 00:00:05,040 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:05,120 --> 00:00:07,760 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,560 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,200 and stop his rise to power. 5 00:00:12,280 --> 00:00:14,000 Unfortunately, my plan is opposed 6 00:00:14,080 --> 00:00:17,760 by the body I'd sworn my allegiance to the Time Masters. 7 00:00:17,840 --> 00:00:20,000 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:20,080 --> 00:00:21,920 but if we succeed, 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,840 they will be remembered as legends.

Jun 16, 2022 07:45:30 57.77KB Download Translate

1 00:00:00,560 --> 00:00:04,200 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,800 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,560 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,240 and stop his rise to power. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,080 Unfortunately, my plan is opposed 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,840 by the body I'd sworn my allegiance to the Time Masters. 7 00:00:16,920 --> 00:00:19,160 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,080 but if we succeed, 9 00:00:21,160 --> 00:00:23,880 they will be remembered as legends.

Jun 16, 2022 07:45:30 52.45KB Download Translate

1 00:00:00,400 --> 00:00:04,160 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,240 --> 00:00:06,800 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,560 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,240 and stop his rise to power. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,640 Unfortunately, my plan is opposed by the body. 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,840 I'd sworn my allegiance to the Time Masters. 7 00:00:16,920 --> 00:00:21,040 In the future, my friends may not be heroes but if we succeed, 8 00:00:21,120 --> 00:00:24,200 they will be remembered as legends. 9 00:00:26,160 --> 00:00:28,040

Jun 16, 2022 07:45:30 49.38KB Download Translate

1 00:00:00,600 --> 00:00:04,200 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,880 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,640 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,280 and stop his rise to power. 5 00:00:11,360 --> 00:00:13,680 Unfortunately, my plan is opposed by the body 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,880 I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,160 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:19,240 --> 00:00:23,920 but if we succeed, they will be remembered as Legends. 9

Jun 16, 2022 07:45:30 53.12KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 In 2166 an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,800 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,600 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,320 and stop his rise to power. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,640 Unfortunately, my plan is opposed by the body 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,840 I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:16,920 --> 00:00:19,120 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:19,200 --> 00:00:23,840 but if we succeed, they will be remembered as legends. 9

Jun 16, 2022 07:45:30 54.37KB Download Translate

1 00:00:00,520 --> 00:00:04,000 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,520 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,600 --> 00:00:09,200 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,880 and stop his rise to power. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,200 Unfortunately, my plan is opposed by the body 6 00:00:13,280 --> 00:00:16,240 I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,360 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,160 but if we succeed, 9 00:00:20,240 --> 00:00:23,080

Jun 16, 2022 07:45:30 55.25KB Download Translate

1 00:00:00,480 --> 00:00:04,000 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,520 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,600 --> 00:00:09,200 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,800 and stop his rise to power. 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,080 Unfortunately, my plan is opposed by the body 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,160 I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,360 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,160 but if we succeed, 9 00:00:20,240 --> 00:00:22,920

Jun 16, 2022 07:45:30 48.15KB Download Translate

1 00:00:00,520 --> 00:00:03,960 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,560 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,640 --> 00:00:09,200 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,800 and stop his rise to power. 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,080 Unfortunately, my plan is opposed by the body 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,160 I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,400 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:18,480 --> 00:00:22,880 but if we succeed, they will be remembered as legends. 9

Jun 16, 2022 07:45:30 55.58KB Download Translate

1 00:00:00,440 --> 00:00:03,920 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,480 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,560 --> 00:00:09,200 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,680 and stop his rise to power. 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,200 Unfortunately, my plan is opposed by the body 6 00:00:13,280 --> 00:00:16,120 I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,280 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:18,360 --> 00:00:19,760 but if we succeed, 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,760

Jun 16, 2022 07:45:30 52.08KB Download Translate

1 00:00:00,480 --> 00:00:03,920 In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,440 conquered the world and murdered my wife and child. 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,200 I have assembled an elite team to hunt him throughout time 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,800 and stop his rise to power. 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,120 Unfortunately, my plan is opposed by the body 6 00:00:13,200 --> 00:00:16,120 I'd sworn my allegiance to, the Time Masters. 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,320 In the future, my friends may not be heroes, 8 00:00:18,400 --> 00:00:20,240 but if we succeed, 9 00:00:20,320 --> 00:00:23,000

Jun 16, 2022 07:45:30 48.02KB Download Translate

1 00:00:00,120 --> 00:00:01,800 This season onLegends Of Tomorrow... 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,640 I've assembled you all because I need your help. 3 00:00:04,120 --> 00:00:07,240 The future of the world is in peril because of Vandal Savage. 4 00:00:07,760 --> 00:00:10,320 You've turned your back on the very institution 5 00:00:10,400 --> 00:00:11,400 you were meant to serve. 6 00:00:11,920 --> 00:00:14,640 The Time Masters, they refuse to take action against Savage 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,880 because he didn't pose a threat to the timeline. 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,640 The Oculus not only gives us a window into time, 9