DC's Legends of Tomorrow - First Season English Subtitles

1
00:00:11,971 --> 00:00:14,432
(PEOPLE SCREAMING)

2
00:00:21,981 --> 00:00:23,066
(SCREAMS)

3
00:00:25,568 --> 00:00:26,778
RIP: Vandal Savage.

4
00:00:27,237 --> 00:00:30,073
An evil dictator
blessed with immortality.

5
00:00:30,407 --> 00:00:33,493
He has achieved what no one
in human history ever has.

6
00:00:34,577 --> 00:00:37,163
He has conquered the entire planet.

7
00:00:42,252 --> 00:00:43,336
(SCREAMS)

8
00:00:46,256 --> 00:00:47,340
(BREATHES SHAKILY)

9
00:00:51,010 --> 00:00:53,138
What's your name, son?

10
00:00:55,640 --> 00:00:56,808

1
00:00:02,420 --> 00:00:03,588
RIP: In 2166,

2
00:00:03,797 --> 00:00:06,007
an immortal tyrant
named Vandal Savage

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,677
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,927 --> 00:00:10,136
I have assembled an elite team

5
00:00:10,345 --> 00:00:13,098
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,266
Unfortunately,
my plan is opposed by

7
00:00:15,433 --> 00:00:17,143
the body I had
sworn my allegiance to,

8
00:00:17,352 --> 00:00:18,687
the Time Masters.

9
00:00:18,937 --> 00:00:21,106
In the future,

1
00:00:02,420 --> 00:00:03,755
RIP: In 2166,

2
00:00:03,922 --> 00:00:06,216
an immortal tyrant
named Vandal Savage

3
00:00:06,424 --> 00:00:08,426
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,968 --> 00:00:10,261
I have assembled an elite team

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,931
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,390 --> 00:00:15,058
Unfortunately, my plan
is opposed

7
00:00:15,225 --> 00:00:17,143
by the body I had sworn
my allegiance to,

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,728
the Time Masters.

9
00:00:18,978 --> 00:00:21,106
In the future,

1
00:00:02,420 --> 00:00:03,630
RIP: In 2166,

2
00:00:03,797 --> 00:00:06,049
an immortal tyrant
named Vandal Savage

3
00:00:06,216 --> 00:00:08,635
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,802 --> 00:00:10,136
I have assembled an elite team

5
00:00:10,303 --> 00:00:13,098
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,100
Unfortunately,
my plan is opposed

7
00:00:15,266 --> 00:00:17,185
by the body I had sworn
my allegiance to,

8
00:00:17,352 --> 00:00:18,728
the Time Masters.

9
00:00:18,895 --> 00:00:21,106
In the future,

1
00:00:02,462 --> 00:00:03,630
RIP: In 2166,

2
00:00:03,797 --> 00:00:05,882
an immortal tyrant named Vandal Savage

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,677
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,053
I have assembled an elite team

5
00:00:10,220 --> 00:00:13,098
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,264 --> 00:00:17,268
Unfortunately, my plan is opposed
by the body I had sworn my allegiance to,

7
00:00:17,435 --> 00:00:18,728
the Time Masters.

8
00:00:18,895 --> 00:00:20,980
In the future,
my friends may not be heroes,

9
00:00:21,147 --> 00:00:22,607
but if we succeed,

1
00:00:03,296 --> 00:00:04,547
RIP: In 2166,

2
00:00:04,714 --> 00:00:07,092
an immortal tyrant named Vandal Savage

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,594
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:09,761 --> 00:00:11,012
I have assembled an elite team

5
00:00:11,179 --> 00:00:13,932
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:14,099 --> 00:00:15,850
Unfortunately, my plan is opposed

7
00:00:16,017 --> 00:00:18,061
by the body I had sworn my allegiance to,

8
00:00:18,228 --> 00:00:19,562
the Time Masters.

9
00:00:19,729 --> 00:00:22,023
In the future,
my friends may not be heroes,

10

1
00:00:02,587 --> 00:00:03,755
RIP: In 2166,

2
00:00:03,922 --> 00:00:05,924
an immortal tyrant
named Vandal Savage

3
00:00:06,091 --> 00:00:08,468
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:09,010 --> 00:00:10,210
I have assembled an elite team

5
00:00:10,345 --> 00:00:13,098
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,100
Unfortunately,
my plan is opposed

7
00:00:15,266 --> 00:00:17,227
by the body I had sworn
my allegiance to,

8
00:00:17,394 --> 00:00:18,687
the Time Masters.

9
00:00:18,853 --> 00:00:21,147
In the future,

1
00:00:02,587 --> 00:00:03,672
RIP: In 2166,

2
00:00:03,838 --> 00:00:06,132
an immortal tyrant named Vandal Savage

3
00:00:06,299 --> 00:00:08,593
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,927 --> 00:00:10,261
I have assembled an elite team

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,847
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,431 --> 00:00:15,100
Unfortunately, my plan is opposed

7
00:00:15,266 --> 00:00:17,268
by the body I had sworn my allegiance to,

8
00:00:17,519 --> 00:00:18,603
the Time Masters.

9
00:00:18,978 --> 00:00:21,147
In the future,
my friends may not be heroes,

10

1
00:00:02,420 --> 00:00:03,546
RIP: In 2166,

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,882
an immortal tyrant named Vandal Savage

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,677
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,043
I have assembled an elite team

5
00:00:10,178 --> 00:00:13,098
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,264 --> 00:00:14,766
Unfortunately, my plan is opposed

7
00:00:14,933 --> 00:00:17,060
by the body I had sworn my allegiance to,

8
00:00:17,227 --> 00:00:18,728
the Time Masters.

9
00:00:18,895 --> 00:00:20,939
In the future,
my friends may not be heroes,

10

1
00:00:02,587 --> 00:00:03,755
RIP: In 2166,

2
00:00:03,922 --> 00:00:06,174
an immortal tyrant named Vandal Savage

3
00:00:06,341 --> 00:00:08,760
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:09,052 --> 00:00:10,261
I have assembled an elite team

5
00:00:10,512 --> 00:00:13,181
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,598 --> 00:00:15,183
Unfortunately, my plan is opposed

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,352
by the body I had sworn my allegiance to,

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,853
the Time Masters.

9
00:00:19,020 --> 00:00:21,064
In the future,
my friends may not be heroes,

10

1
00:00:02,587 --> 00:00:03,755
RIP: In 2166,

2
00:00:03,922 --> 00:00:06,091
an immortal tyrant named Vandal Savage

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,593
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,178
I have assembled an elite team

5
00:00:10,345 --> 00:00:13,223
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,390 --> 00:00:15,183
Unfortunately, my plan is opposed

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,394
by the body I had sworn my allegiance to,

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,853
the Time Masters.

9
00:00:19,020 --> 00:00:20,939
In the future,
my friends may not be heroes,

10

1
00:00:02,504 --> 00:00:03,630
RIP: In 2166,

2
00:00:03,797 --> 00:00:06,132
an immortal tyrant
named Vandal Savage

3
00:00:06,299 --> 00:00:08,760
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,927 --> 00:00:10,127
I have assembled an elite team

5
00:00:10,261 --> 00:00:13,264
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,431 --> 00:00:14,557
Unfortunately, my plan

7
00:00:14,724 --> 00:00:17,185
is opposed by the body
I had sworn my allegiance to,

8
00:00:17,352 --> 00:00:18,645
the Time Masters.

9
00:00:18,812 --> 00:00:21,314
In the future,
my friends may not be heroes,

1
00:00:02,629 --> 00:00:03,713
RIP: In 2166,

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,132
an immortal tyrant named Vandal Savage

3
00:00:06,299 --> 00:00:08,718
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,885 --> 00:00:10,178
I have assembled an elite team

5
00:00:10,345 --> 00:00:13,098
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,264 --> 00:00:17,185
Unfortunately, my plan is opposed
by the body I had sworn my allegiance to,

7
00:00:17,352 --> 00:00:18,728
the Time Masters.

8
00:00:18,895 --> 00:00:21,147
In the future,
my friends may not be heroes,

9
00:00:21,314 --> 00:00:22,607
but if we succeed,

1
00:00:02,170 --> 00:00:03,421
RIP: In 2166,

2
00:00:03,588 --> 00:00:05,924
an immortal tyrant
named Vandal Savage

3
00:00:06,091 --> 00:00:08,426
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,593 --> 00:00:09,928
I have assembled an elite team

5
00:00:10,095 --> 00:00:12,764
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,223 --> 00:00:15,517
Unfortunately, my plan
is opposed by the body

7
00:00:15,684 --> 00:00:17,102
I had sworn my allegiance to,

8
00:00:17,352 --> 00:00:18,603
the Time Masters.

9
00:00:18,770 --> 00:00:20,897
In the future,
my friends may not be heroes,

1
00:00:02,629 --> 00:00:04,005
RIP: In 2166,

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,091
an immortal tyrant
named Vandal Savage

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,718
conquered the world
and murdered my wife and child.

4
00:00:08,885 --> 00:00:10,470
I have assembled an elite team

5
00:00:10,637 --> 00:00:13,264
to hunt him throughout time
and stop his rise to power.

6
00:00:13,431 --> 00:00:15,725
Unfortunately, my plan
is opposed by the body

7
00:00:15,892 --> 00:00:17,352
I had sworn my allegiance to,

8
00:00:17,519 --> 00:00:18,812
the Time Masters.

9
00:00:18,978 --> 00:00:21,106
In the future,
my friends may not be heroes,

1
00:00:02,170 --> 00:00:03,970
GIDEON: This season,
on Legends of Tomorrow...

2
00:00:04,089 --> 00:00:06,169
RIP: I've assembled you all
because I need your help.

3
00:00:06,383 --> 00:00:07,743
The future of the world
is in peril

4
00:00:07,884 --> 00:00:09,386
because of Vandal Savage.

5
00:00:10,011 --> 00:00:12,180
DRUCE: You've turned your back
on the very institution

6
00:00:12,347 --> 00:00:13,723
you were meant to serve.

7
00:00:14,265 --> 00:00:15,809
RIP: The Time Masters.

8
00:00:15,975 --> 00:00:17,495
They refuse to take action
against Savage

9
00:00:17,519 --> 00:00:19,399
because he didn't pose