DC's Legends of Tomorrow - First Season English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.24.102
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:05.28,Default,,0,0,0,,{\i1}- In 2166, an immortal tyrant\Nnamed Vandal Savage{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Conquered the world\Nand murdered my wife and child.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I have assembled an elite team\Nto hunt him throughout time{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.35,Default,,0,0,0,,{\i1}And stop his rise to power.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Unfortunately, my plan\Nis opposed by the body{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd sworn my allegiance to,\Nthe time masters.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.22,Default,,0,0,0,,{\i1}In the future, my friends\Nmay not be heroes,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}But if we succeed,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,{\i1}They will be remembered\Nas legends.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}- Previously\Non "legends of tomorrow"...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1}- The flashes\NI've been having...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}They're of carter.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.11,Default,,0,0,0,,- It must be really weird
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.77,Default,,0,0,0,,Feeling like you're\Ncheating on me with him.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:39.18,Default,,0,0,0,,- No, ray,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.71,Default,,0,0,0,,I feel like I'm cheating on him
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.32,Default,,0,0,0,,With you.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.72,Default,,0,0,0,,- We need to move swiftly\Nto locate vandal savage.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:51.19,Default,,0,0,0,,There is one place in time\Nthat we know savage to be.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.75,Default,,0,0,0,,- 2166.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.52,Default,,0,0,0,,- We have, quite literally,\Nrun out of time.
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:05.57,Default,,0,0,0,,- Oh!\NWe're gonna need to find
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,A safe place to set down,\Ngideon.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.77,Default,,0,0,0,,{\i1}- I don't believe there are\Nany safe places, captain.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.65,Default,,0,0,0,,- Are we over london yet?
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.32,Default,,0,0,0,,- What's left of it.\N- Why's london shooting at us?
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,- It's savage's forces\Nthat are doing the shooting.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.25,Default,,0,0,0,,Here in 2166, they've subjugated\Nmost of the globe.