DC's Legends of Tomorrow - First Season English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.24.102
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}- In 2166, an immortal tyrant\Nnamed vandal savage{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Conquered the world\Nand murdered my wife and child.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I have assembled an elite team\Nto hunt him throughout time{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:11.82,Default,,0,0,0,,{\i1}And stop his rise to power.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Unfortunately,\Nmy plan is opposed{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.25,Default,,0,0,0,,{\i1}By the body I'd sworn\Nmy allegiance to:{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:17.73,Default,,0,0,0,,{\i1}The time masters.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.93,Default,,0,0,0,,{\i1}In the future,\Nmy friends may not be heroes,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.70,Default,,0,0,0,,{\i1}But if we succeed,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,{\i1}They will be\Nremembered as legends.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:28.87,Default,,0,0,0,,{\i1}- Previously, on\N"legends of tomorrow"...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.91,Default,,0,0,0,,- The time masters\Ndiscourage marriage,
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}But I fell in love\Nand we had a child, jonas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,- Maybe we could get a drink?\N- Are you asking me out?
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.58,Default,,0,0,0,,- Yes. Is that okay?
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.17,Default,,0,0,0,,- I think my life's\Ncomplicated enough
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:46.11,Default,,0,0,0,,Without throwing\Nwhatever this is into the mix.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.39,Default,,0,0,0,,- This is star city.\N- Yes, star city, 2046.
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.19,Default,,0,0,0,,- It's everything\Nwe've ever wanted.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.09,Default,,0,0,0,,We could live like kings here.
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:57.13,Default,,0,0,0,,You son of a bitch.
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:00.60,Default,,0,0,0,,You lay a hand on me again,\Nyou'll burn too.
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1}- Go ahead, jonas.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1}He's listening.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:08.04,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hi, daddy. We miss you.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.64,Default,,0,0,0,,{\i1}- And love you.\N- And love you.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.07,Default,,0,0,0,,{\i1}- Anything else you want to say?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}- Come home soon, daddy.{\i0}